ИБО перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ИБО контекстный перевод и примеры
| ИБО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИБО фразы на русском языке | ИБО фразы на сербском языке |
| Благослови меня отец, ибо | Blagoslovi me, oče |
| Благослови меня, отец, ибо | Blagoslovi me, oče |
| Благослови меня, отец, ибо | Oprosti mi oče što |
| Благослови меня, отец, ибо я | Oprosti mi oče što sam |
| Благословите меня, отец, ибо | Blagoslovi me Oče |
| Благословите меня, отец, ибо | Blagoslovi me, oče |
| Благословите меня, отец, ибо я | Blagoslovi me, oče |
| видел, ибо видеть | video jer |
| Господи, ибо | Oče, za |
| Господи, ибо я | Oče moje |
| Господи, ибо я | Oče, za moje |
| Господи, ибо я согрешила | Oče, za moje grehe |
| гостеприимство странникам, ибо | gostoljubivost, jer neki |
| Джейсон, я приехала, ибо | Džejson, došla sam jer sam |
| Джейсон, я приехала, ибо нашла | Džejson, došla sam jer sam našla |
| ИБО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИБО предложения на русском языке | ИБО предложения на сербском языке |
| Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха. | Nema nam spasa osim ako devojka èistog srca ne navede vampira da zaboravi na svitanje i prvo kukurikanje petlova, |
| Ешьте, пейте, женитесь, ибо завтра мы умрём. | Jedimo, pijmo i zabavljajmo se jer veæ sutra možemo umreti. |
| Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови! | Vi ste meso našeg mesa i krv naše krvi.! |
| Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз. | U prošlosti ste mi hiljadu puta dokazali vašu odanost. |
| Теперь об этом можно прочесть в книгах ибо это лишь сон воспоминаний. | Još postoji samo u knjigama, kao san koji se dugo pamti. |
| И привёл меня в долину смерти не испытываю я страха и зла, ибо благословение его со мной. | Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ne bojim, jer Ti si sa mnom. |
| Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать. | Kao sto cinjenice govore, bio je malo pametniji, zato je on poceo sa uvezbavanjem... jednog od carobnjakovih najboljih trikova... pre nego sto je naucio kako da ih kontrolise. |
| ...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо. Если кучер в обоих случаях... | Jer budi strašnu, bezrazložnu sumnju... koju moramo odnijeti sa sobom u grobove, jer je posve neprimjereno... da jedan koèijaš u oba sluèaja... |
| "Прости нам грехи наши, ибо мы прощаем всякому должнику нашему." | Oprosti nam dugove naše kao sto i mi opraštamo dužnicima svojim . |
| Мы звали его Бородатый Гном,ибо он был маленького роста и всегда небрит. | Zvuèi dobro. Zvali smo ga Bradata Beba. |
| Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как... | И, гледајте, дан ће доћи, гореће као пећница; и сви ће горди, да, и сви... |
| Народ Англии, поспешите с моим освобождением, ...ибо от этого зависит будущее вашего королевства." | Народе Енглеске, ослободи ме. Твоје краљевство је у опасности." |
| Почтение без слов, ...ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга. | Али одајемо немо, јер би га речи изневериле као што су изневериле мог пријатеља, и замало и мене. |
| Ваш народ не заплатит, ...ибо моя цена - это ты, и платить надо мне. | Твоји људи не могу да плате то. |
| Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила. Я невиновна! | Јер је једина милост на овом свету, смрт а једина правда је на оном свету. |
Перевод слов, содержащих ИБО, с русского языка на сербский язык
Перевод ИБО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki