БЕЗРАЗЛИЧНО перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗРАЗЛИЧНО


Перевод:

безразли́чно

1) равнодушно

2) не правећи разлику

мне безразли́чно — мени је свеједно


Русско-сербский словарь



БЕЗРАЗЛИЧИЕ ←

→ БЕЗРАЗМЕРНЫЙ



БЕЗРАЗЛИЧНО перевод и примеры


БЕЗРАЗЛИЧНОПеревод и примеры использования - фразы
безразличноbriga
безразлично, сколькоbriga koliko
всё безразличноboli uvo
всем безразличноnikoga nije briga
Мне безразличноBaš nas briga
Мне безразличноme briga
мне безразличноšto se mene
мне безразличноšto se mene tiče
Мне безразлично, сколькоme briga koliko
Мне безразлично, чтоBaš me briga šta
мне не безразличноmi je stalo
мне это безразличноbaš me briga
мне это безразличноbriga
мне это безразличноnije me briga
нам не безразличноnam je stalo

БЕЗРАЗЛИЧНО - больше примеров перевода

БЕЗРАЗЛИЧНОПеревод и примеры использования - предложения
Мне безразлично,.. ...останешься ты или нет.Baš me briga hoæeš li ostati ili otiæi.
- Мне безразлично, что ты сделал в "Белла Юнион".Šta ste radili u Bella Unionu, Nije mi stalo do njega.
Остальное мне безразлично.Ostalo mi ne znači mnogo.
Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
- Мне это безразлично.- Briga me. - I vozaèa je isto.
Это так мило, хотя мне это безразлично.To je tako divno. Ali me ne zanima.
Мне это безразлично.Šta?
Он не знает, да ему это и безразлично.! Niti zna, niti za to mari!
Знаете, большинству из этих людей все безразлично.Znate, veæini prisutnih sasvim je svejedno.
В тюрьме, безразлично, где-Ni zatvor...
Тебе безразлично жив я или мертв.Не тиче те се да ли ћу преживети или умрети.
Мне безразлично, где он, разыщите его, где бы он ни был.Ne zanima me gde je, naðite ga.
Вам безразлично, что я кому-то причиню боль.Nije vas briga koga æu povrediti, samo da odgovorim na sva vaša pitanja.
Соседи уважают друг друга, разговаривают друг с другом, им не безразлично, жив ты или мертв.Komšije vole jedni druge. Razgovaraju meðu sobom brinu da li neko živi ili umire.
Если они и фальшивы, мне это безразлично.Ali, i ako je tako.


Перевод слов, содержащих БЕЗРАЗЛИЧНО, с русского языка на сербский язык


Перевод БЕЗРАЗЛИЧНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безразлично



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. безразличный

2. предик. безл. it does not matter, it's all the same

безразлично кто, куда и т. п. — no matter who, where, etc.

мне безразлично — it is all the same to me, it makes no difference to me

2. нареч.

with indifference

относиться (совершенно) безразлично (к) — be (perfectly) indifferent (to)

Русско-латинский словарь

безразлично



Перевод:

indifferenter; indiscrete;
Русско-белорусский словарь 1

безразлично



Перевод:

1) нареч. абыякава

2) безл. в знач. сказ. усё адно, усё роўна

это безразлично — гэта ўсё адно (усё роўна)

Русско-белорусский словарь 2

безразлично



Перевод:

абыякава

Русско-новогреческий словарь

безразлично



Перевод:

безразлич||но

нареч ἀδιάφορα / ἀσχετα (безотносительно).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безразлично



Перевод:

безразлично αδιάφορα мне \~ αδιαφορώ, δε με νοιάζει
Русско-казахский словарь

безразлично



Перевод:

нареч.1. парықсыз, талғаусыз, бәр бір;- мне безразлично знает он об этом или нет ол бұл туралы біле ме, білмей ме, маған бәрі бір;2. (безучастно) парықсыз, қалай болса, солай;- нельзя к этому относиться безразлично бұған парықсыз қарауға болмайды;- бұған қалай болса солай қарауға болмайды
Русско-киргизский словарь

безразлично



Перевод:

нареч.

1. (всё равно) баары бир, айырмасыз;

мне безразлично мага баары бир;

2. (безучастно) кош көңүл, көңүл кош;

относиться безразлично көңүл кош кароо.

Большой русско-французский словарь

безразлично



Перевод:

indifféremment

безразлично кто — peu importe qui

безразлично где — peu importe où

безразлично, придёт он или нет — peu importe s'il vient

Русско-латышский словарь

безразлично



Перевод:

vienaldzīgi; nav svarīgi, viena alga, vienalga, mazsvarīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безразлично



Перевод:

1) лякъайт, лякъайтлыкънен

2) эп бир, эписи бир, фаркъы ёкъ (без разницы)

мне безразлично - манъа эп бир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безразлично



Перевод:

1) lâqayt, lâqaytlıqnen

2) ep bir, episi bir, farqı yoq (без разницы)

мне безразлично - maña ep bir

Русско-крымскотатарский словарь

безразлично



Перевод:

I

лякъайт; лякъайтлыкънен

II

эпбир (сказуемое)

Универсальный русско-польский словарь

безразлично



Перевод:

Przymiotnik

безразличный

obojętny

nieważny

bez znaczenia

niewyraźny

Przysłówek

безразлично

obojętnie

Русский-суахили словарь

безразлично



Перевод:

безразли́чно

yote ni mamoja, hakuna tofauti

Русско-татарский словарь

безразлично



Перевод:

нар.1.битараф, салкын, искитмичә; относиться б. битараф карау 2.хәб.барыбер, аермасы юк; мне это б. минем өчен барыбер

Русско-таджикский словарь

безразлично



Перевод:

безразлично

бепарвоёна, беэътиноёна

безразлично

фарқ надорад, аҳамият надорад

Русско-немецкий словарь

безразлично



Перевод:

1) gleichgültig

2) безл. es ist egal gleich

мне совершенно безразлично... — es ist mir ganz gleich {ganz egal}...

Русско-узбекский словарь Михайлина

безразлично



Перевод:

baribir, loqayd

Большой русско-итальянский словарь

безразлично



Перевод:

нар.

1) con indifferenza

она не терпела, когда к ней относились безразлично — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza

2)

безразлично кто / когда / где — non importa chi / quando / dove

ему было всё безразлично — era indifferente a tutto

мне это далеко / совсем не безразлично — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente

Большой русско-чешский словарь

безразлично



Перевод:

netečně

Русско-чешский словарь

безразлично



Перевод:

bez zájmu, netečně, jedno
Большой русско-украинский словарь

безразлично



Перевод:

наречие

сравн. ст.: безразличнее

байдужеот слова: безразличный прилаг.

Краткая форма: безразличен

сравн. ст.: безразличнее

байдужний

2020 Classes.Wiki