БЕЗРАССУДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Да. Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей.	Неваспитана, неодговорна луталица која иде около и хушка Саксонце против ауторитета.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.	Храбар је и немаран. Али је и нежан и добар.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.	Сувише поједностављујете, а свет је много сложенији. Добро се не мери малим јуначким делима као што је г. Ландово.
Он абсолютно безрассудный.	To nema nikakvog smisla.
Я думаю, что тот, кто читает Библию, не мог совершить безрассудный поступок, потому что это означает, что он верит в Бога.	Neko ko èita Bibliju, ne bi uèinio ništa nepromišljeno, jer ovo znaèi da veruje u Boga.
А значит, легкомысленный, безрассудный.	Lakomislen si i nedosledan.
Он безрассудный дурак, но пока ещё живой, Джейк.	On je jedna beznadežna budala, Džejk, ali još nije mrtav.
Но это к лучшему. Я не такой безрассудный.	Ja nisam tako nesmotren.
Скиталец: Боже мой! Ты тоже думаешь, что я безрассудный!	I ti misliš da sam ja nemaran!
Он мне нравится. Ты безрассудный.	- Divlji si, sviðaš mi se.
Ты только что сделал безрассудный шаг.	Запечатио си судбину.
Безрассудный глупец, доведенный до отчаяния!	Очајничка будала која се копрца на крају ужета!
Необратимый, безвозвратный, безрассудный крах!	Nepovratno, nepopravljivo, iracionalno uništenje!
А вместо этого он пустился в безрассудный полет.	On ih je koristio za zabavu.
За потерянное время, за мой безрассудный эгоизм.	Èeznem za tvojom ljubavlju.

Перевод слов, содержащих БЕЗРАССУДНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод БЕЗРАССУДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безрассудный

Перевод:

rash, reckless; (неблагоразумный) imprudent; (опрометчивый) foolhardy

это безрассудно — that is foolhardy, that is mere foolhardiness; that is imprudent

Русско-армянский словарь

безрассудный

Перевод:

{A}

խելացնոր

խենթ

խև

Русско-белорусский словарь 1

безрассудный

Перевод:

безразважны, неразважны, неразважлівы

(противоречащий здравому смыслу) неразумны

Русско-белорусский словарь 2

безрассудный

Перевод:

беззасцярожны; безразважны; бязглузды; неразважны; шалёны

Русско-новогреческий словарь

безрассудный

Перевод:

безрассуд||ный

прил ἀπερίσκεπτος, ἀσύνετος, ἀλόγιστος.

Русско-шведский словарь

безрассудный

Перевод:

{²d'um:dris:tig}

1. dum|dristig

Русско-венгерский словарь

безрассудный

Перевод:

безмозглыйesztelen

Русско-казахский словарь

безрассудный

Перевод:

-ая, -ое аңдаусыз, абайсыз;- безрассудный поступок абайсыз қылық

Русско-киргизский словарь

безрассудный

Перевод:

безрассудный, ая, -ое

акылга салбаган, акыл менен иштебеген, ойлобостон кылган;

безрассудный человек акылга салып иштебеген киши;

безрассудный поступок ойлобостон кылган иш.

Большой русско-французский словарь

безрассудный

Перевод:

irréfléchi; fou (перед гласн. fol, f folle) (безумный); absurde (нелепый)

безрассудный шаг, поступок — coup m de tête

Русско-латышский словарь

безрассудный

Перевод:

neprātīgs, nesaprātīgs, neapdomāts, bezprātīgs, nepārdomāts, neapdomīgs; neprātīgs bezprātīgs, bezprātis, nesapratīgs, neapdomīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безрассудный

Перевод:

фикирсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безрассудный

Перевод:

fikirsiz

Русско-крымскотатарский словарь

безрассудный

Перевод:

фикирсиз

Краткий русско-испанский словарь

безрассудный

Перевод:

прил.

irreflexivo, irrazonable, desatinado, descabellado; imprudente (неблагоразумный)

Русско-монгольский словарь

безрассудный

Перевод:

аймшиггүй зоригтой

Русско-польский словарь

безрассудный

Перевод:

bezrozumny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

безрассудный

Перевод:

Przymiotnik

безрассудный

nierozsądny

nierozważny

Русско-чувашский словарь

безрассудный

Перевод:

прил.(син. неблагоразумный, опрометчивый; ант. рассудительный), безрассудно нареч. ассар, ӑссӑрла, ухмахла; поступать безрассудно ӑссӑрла хӑтлан

Русско-персидский словарь