ИЗДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗДАВАТЬ фразы на русском языке	ИЗДАВАТЬ фразы на сербском языке
должна издавать	praviti
запретил мне издавать	zabranio ovakve
издавать законы и вершить	donositi zakone i
издавать законы и вершить	zakone i
издавать законы и вершить правосудие	donositi zakone i pravdu
издавать законы и вершить правосудие	zakone i pravdu
издавать звуки	zvuke
издавать раздражительные звуки	ovakve zvukove
мне издавать	ovakve
что мой доктор запретил мне издавать	Liječnik mi je zabranio ovakve
Я клянусь издавать	Obećavam da ću
Я клянусь издавать	Obećavam da ću donositi
Я клянусь издавать законы и вершить	Obećavam da ću donositi zakone i
Я клянусь издавать законы и вершить правосудие	Obećavam da ću donositi zakone i pravdu

ИЗДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗДАВАТЬ предложения на русском языке	ИЗДАВАТЬ предложения на сербском языке
могут издавать столько разных звуков?	To je misteriozna stvar, zar ne?
Продавая книги по 25 центов, можно издавать что угодно.	Po 25 centi možete prodati bilo šta.
Мы будем её издавать.	Možda je izdamo.
Если кто-нибудь захочет ее издавать.	Ako iko bude hteo da objavi.
"Вы будете ее издавать", спросил я, "Нет, мы и не собирались", говорит!	Pitao sam, 'Hoæete li štampati roman? ' a on kaže, 'Nismo ni nameravali! '
Затем обвиняемый стал комментировать фигуру Мисс Тэнг, сделав несколько не совсем законных замечаний о темах для шуток а затем снял через голову свою мантию и начал издавать тихие стоны	Pozno životno doba može biti. Ali zbog vas moje ruže cvatu ponovo. Žetva života je ...
Я знаю каждый звук, который этот корабль может издавать.	Znam svaki zvuk koji ovaj brod može da stvori.
Он носился среди пони, как вихрь. А его голова... Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.	Uzleti na konju meðu Ponije poput vihora, a njegova glava, nabodena na koplje, ispusti ratni pokliè.
14 световых лет ради этого овоща, едва способного издавать звуки, как тебе такое?	balon koji prsne kad ga dotakneš! Seæaš se? Da, ali...
Насколько я знаю, такое жужжание могут издавать только пчёлы!	I jedini razlog zujanja za koji ja znam je taj što si pèelica!
Радиус действия небольшой, но если подойти достаточно близко... он начнет издавать сигнал.	Domet mu nije neki, ali kada se dovoljno približite poèeæe da pokazuje signal.
Единственными звуками, которые я мог издавать, были щелчки и ворчание.	Jedini zvuk kojeg sam mogao da pustim bilo je kliktanje i groktanje.
По его милости все, кто жили в доме, с ужасом ждали сентября, ибо они объедались сливами так, что кишки их начинали издавать громоподобные звуки, а зады болели от напряжения.	Podario je svojoj porodici i svojim stanarima jedan jezivi septembar, tokom kojeg su se oni toliko gostili šljivama, da su im creva tutnjala kao gromovi, a njihove zadnjice su ih bolele od preterane uopotrebe.
И мы можем издавать приказы, а ваш долг их исполнять?	I mi možemo da izdajemo nareðenja, a vaša dužnost je da ih izvršavate?
Хочешь, чтобы я перестала издавать адский шум?	Ovdje, ovdje... Ne brini, krv æe to držati na licu.

Перевод слов, содержащих ИЗДАВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ИЗДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

издавать

Перевод:

1. издать (вн.)

1. (выпускать в свет) publish (d.), print (d.)

2. (о законе и т. п.) promulgate (d.), issue (d.)

издавать приказ, указ — issue an order, an edict

2. издать (вн.)

(о звуке) utter (d.); (о запахе) produce (d.), emit (d.)

Русско-латинский словарь

издавать

Перевод:

- dare; edere; emittere; exhibere; vulgare (librum; carmina);

• издавать запах - odorem exhalare;

• издавать звук - volutare; canere; increpare; insonare;

• издавать книгу - edere;

• издавать указ - edicere;

• издавать шум - stridere;

Русско-армянский словарь

издавать

Перевод:

{V}

հրատարակել

Русско-белорусский словарь 1

издавать

Перевод:

I несовер. (публиковать, выпускать в свет, обнародовать) выдаваць

см. издать I

издавать газету — выдаваць газету

издавать распоряжение — выдаваць распараджэнне

II несовер. (чаще переводится другим глаг. в соответствии со значением сущ.)

(о звуке) утвараць, (выдаваць) гук, гучаць, крычаць, звінець, скрыпець и т.д.

(о вздохе) уздыхаць

(о запахе) пахнуць

(о дурном запахе) дрэнна пахнуць, смярдзець

Русско-белорусский словарь 2

издавать

Перевод:

выдаваць

Русско-новогреческий словарь

издавать

Перевод:

издавать

несов

1. ἐκδίδω, βγάζω:

\~ газету ἐκδίδω (или βγάζω) ἐφημερίδα·

2. (закон, постановление и т. п.) δημοσιεύω:

\~ указ δημοσιεύω διάταγμα·

3. (звук и т. п.) ἐκπέμπω, βγάζω·

4. (западе) βγάζω, ἀναδίδω μυρωδιά, ἀποπνέω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

издавать

Перевод:

издавать см. издать

Русско-шведский словарь

издавать

Перевод:

{för_l'eg:er}

1. förlägger

förlägga en bok--издавать книгу

{je:r'u:t}

2. ger ut

ge ut en bok--издавать книгу

{²'u:tje:r}

3. utger

{²'u:tstö:ter}

4. utstöter

utstöta ett skrik av smärta--издавать крик боли

Русско-венгерский словарь

издавать

Перевод:

• книгуkiadni könyvet

• напр: законыkibocsátni

Русско-казахский словарь

издавать

Перевод:

несов., см издать

Русско-киргизский словарь

издавать

Перевод:

несов.

1. см. издать;

2. чыгаруу;

издавать запах жыт чыгаруу, сасытуу (дурно пахнуть); аңкуу (благоухать).

Большой русско-французский словарь

издавать

Перевод:

1) см. издать

2) (запах) exhaler vt, répandre vt

Русско-латышский словарь

издавать

Перевод:

izdot; laist klajā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

издавать

Перевод:

см. издать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

издавать

Перевод:

см. издать

Русско-крымскотатарский словарь

издавать

Перевод:

несов. см. издать

Краткий русско-испанский словарь

издавать

Перевод:

I несов.

см. издать I

II несов.

см. издать II

Русско-польский словарь

издавать

Перевод:

wydawać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

издавать

Перевод:

Czasownik

издавать

wydawać

ogłaszać

Русско-польский словарь2

издавать

Перевод:

wydawać, publikować;uchwalać, ogłaszać;

Русско-персидский словарь

издавать

Перевод:

فعل استمراري : منتشر كردن ، چاپ كردن ؛ دادن ، كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

издавать

Перевод:

utgi; utstøte

Русский-суахили словарь

издавать

Перевод:

издава́ть

1) (печатать, выпускать) -chapa, -chapisha, -piga chapa, -toa;

издава́ть газе́ту — -tоа gazeti;издава́ть ука́з — -toa amri;издава́ть кни́гу — -toa kitabu;издава́ть фетву (по религиозно-юридическим вопросам) — -fetwa;

тот, кто издаёт mchapa (wa-)2) (испускать) -toa;

издава́ть за́пах — -toa harufu;издава́ть звук — -hanikiza, -toa sauti, -lia;издава́ть кри́ки ра́дости — -piga hoihoi;издава́ть свистя́щие зву́ки (в знак презрения, насмешки) — -sonya

Русско-татарский словарь