get* rid (of), overcome* (gradually) (d.)

ещё не изжитый — still persisting; persistent

изжить имеющиеся недостатки — get* rid of existing shortcomings

♢ изжить себя — be outdated; become* obsolete

{V}

վերացնել

несовер.

1) зжываць

(искоренять) выкараняць

2) (выходить из употребления) выходзіць з ужытку

(отмирать) адміраць

несов, изжить сов (что-л.) ἐξαλείφω/ ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι ἀπό κάτι ἡ κάποιον (избавляться):

\~ недостатки ἐξαλείφω τίς ἀδυναμίες.

несов.

см. изжить.

(что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch (положить конец)

изживать недостатки — éliminer les défauts

несов.

(преодолеть) eliminar vt; poner fin (a) (положить конец)

изживать недостатки — eliminar los defectos

еще не изжитый — todavía existente

••

изживать себя — caer en desuso, anticuarse, ser superado, sobrevivirse, ser (estar) sobrepasado

Czasownik

изживать

wykorzeniać

wyzbywać się

-ondoa, -fyeka перен.;

изжива́ть себя́ — -isha yake

несов.

abschaffen vt, beseitigen vt (устранить); überwinden vt (преодолеть)

несов. - изживать, сов. - изжить

(избавиться от чего-л.) eliminare vt, sradicare vt

изживать недостатки — eliminare i difetti

этот метод изжил себя — questo metodo ormai è un anacronismo / ha fatto il suo tempo

нсв см изжить