ИЗЛИВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗЛИВАТЬ


Перевод:


излива́ть

из, проливати, лити (сузе)


Русско-сербский словарь



ИЗЛЕЧИТЬСЯ

ИЗЛИВАТЬСЯ




ИЗЛИВАТЬ перевод и примеры


ИЗЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ИЗЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты ведь не собираешься изливать мне всю глубину сердца с подробностями о своих гнусных похождениях?Proliæeš srce sa detaljima o nekoj prljavoj ljubavnoj aferi?
Я слоняюсь в поисках кого бы убить, чтобы потом мучительно изливать душу своей подруге!Idem okolo i pucam na ljudi, i posle prièam o tome sa mojom devojkom!
- Еще он сказал, что иногда с облегчением изливать душу - это эгоизм, потому что последствия могут это облегчение перечеркнуть.-On je rekao da je ponekad, sebièno da daš sebi olakšanje kad kažeš nešto èije su posledice teže od olakšanja.
Это просто немного странно. То, как Элли продолжает приходить в твой кабинет и изливать тебе свою душу... Что бы это ни было, она все тебе рассказывает.Malo je cudno... kako Ali udje u tvoju kancelariju i izbacuje iz sebe sta god da izbacuje.
Чтобы ты прекратил изливать свою гадость... Игнац!Ignjac!
Час назад примерно после того, как начнет неустанно изливать на нас, скажем... с десяти часов утра потоки красного и белого света оно начинает терять яркость, становится бледнее, бледнее еще немного бледнее немного бледнее пока не пффф...Pre sat vremena... otprilike nakon otakanja ispred sebe, što bi se reklo... desetoèasovna crveno-bela svetlost se umorila ...i poèela da gubi sjaj da bledi... bledi postaje sve bleða,... i bleða sve dotle... dok ne prestane.
-Послушай, старик ты не обижайся, знаешь, но я не из тех парней которые начинают изливать душу и говорить о личном с посторонним так что прибереги свои вопросы для кого-нибудь другого.Bez uvrede, covece, aIi nisam od onih koji ti otvore srce i zbIiže se s nekim zato sacuvaj to za nekog drugog.
Дело в том, что не в моих правилах изливать душу по телевизору и вообще изливать свою душу"Slušajte, nisam navikao... da na televiziji prièam šta mi je na srcu. Nisam navikao ni da o tome uopšte govorim.
Сколько ещё ты будешь изливать на меня свой энтузиазм?Koliko još imaš entuzijazma?
Мне нужно их изливать иначе я стану жертвой чего-то, что хуже смерти.Tada moram da ih napisem ili bi me snaslo nesto gore cak i od smrti.
Почему консультации так редко? Ну, не хочется душу изливать.Kako to samo jednom godišnje?
Я - глупец, я знаю, я не умею изливать любовь в стихах...Budala sam i znam da nisam umješan u putovima ljubavi.
Вы побагровеете, начнете изливать нетерпимость... и есть перекати-поле с бараньем жиром, пуская слюни на свой подбородок.Pocrveneæete, izbiæe mlaz fanatizma... lokalna seljaèina, s jagnjeæom mašæu koja curi niz bradu.
Так что мы будем здесь торчать и изливать душу снова и снова, пока у меня крыша на место не встанет. Да, Мэнни?Ostat æu ovdje i prièati dok mi ne dopre do mozga.
Мы закончили изливать друг другу душу? Мне не терпится убраться отсюда, пока мы окончательно не обабились.Idemo dok ne dobijemo ženske dijelove.


Перевод слов, содержащих ИЗЛИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

изливаться


Перевод:

излива́ться

1) лити се

2) протицати

3) уливати се


Перевод ИЗЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изливать



Перевод:

излить (вн.) уст.

pour out (d.); (перен. тж.) give* vent (to)

изливать душу — unburden one's heart, unbosom oneself

Русско-латинский словарь

изливать



Перевод:

- effundere; transfundere; profundere;
Русско-армянский словарь

изливать



Перевод:

{V}

զեղել

Русско-белорусский словарь 1

изливать



Перевод:

несовер. (чувства) выліваць

выказваць

раскрываць

спавядацца

(проливать) праліваць

изливать душу — раскрываць душу (спавядацца)

изливать свой гнев — выліваць свой гнеў

изливать благодарность — выказваць падзяку

изливать слёзы — праліваць слёзы

Русско-новогреческий словарь

изливать



Перевод:

изливать

несов, излить сов χύνω:

\~ Желчь χύνω χολή· \~ злобу (гнев) на кого-л. ξεσπάω τό θυμό μου (или ξεθυμαίνω) πάνω σέ κάποιον \~ свой чувства ἐκμυστηρεύομαι τά ἀσθήματά μου.

Русско-казахский словарь

изливать



Перевод:

Русско-киргизский словарь

изливать



Перевод:

несов.

см. излить.

Большой русско-французский словарь

изливать



Перевод:

1) см. излить

2) répandre vt (потоки света, запах); produire vt, émettre vt (звук)

Краткий русско-испанский словарь

изливать



Перевод:

несов., вин. п.

1) см. излить

2) книжн. (издавать, распространять) esparcir vt; irradiar vt, emitir vt; dar (непр.) vt, lanzar vt (тж. звук); exhalar vt (запах)

Русско-польский словарь

изливать



Перевод:

wylewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

изливать



Перевод:

Czasownik

изливать

wylewać

wyładowywać

Русско-норвежский словарь общей лексики

изливать



Перевод:

utgyte

Русский-суахили словарь

изливать



Перевод:

излива́ть

(душу, чувства) -pasua moyo, -mimina перен.

Русско-татарский словарь

изливать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

изливать



Перевод:

изливать

садо барвардан, овоз баровардан, садо додан; муаттар кардан, бӯй доштан, бӯй баровардан; нур пошидан, нур афкандан

Русско-немецкий словарь

изливать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

изливать кому-л. душу — j-m sein Herz ausschütten

изливать гнев на кого-л. — seinen Zorn an j-n auslassen

Русско-итальянский медицинский словарь

изливать



Перевод:

(семя) eiaculare

Большой русско-итальянский словарь

изливать



Перевод:

несов. - изливать, сов. - излить

книжн.

1) (источить) emettere vt; versare vt (о жидкостях)

изливать аромат — emettere il profumo

2) перен. (выразить, высказать) sfogare vt, sfogarsi

••

изливать душу кому-л. — sfogarsi con qd

Русско-португальский словарь

изливать



Перевод:

нсв см излить прн кнжн

(издавать) derramar vt, desprender vt, emitir vt

Большой русско-чешский словарь

изливать



Перевод:

vylévat

Русско-чешский словарь

изливать



Перевод:

vylévat

2020 Classes.Wiki