irreparable; (нескончаемый) endless, hopeless

безысходное горе — inconsolable grief

бязвыхадны

(безутешный) няўцешны

грусть безысходная — смутак няўцешны

прил ἀπαρηγόρητος:

\~ое горе ἡ ἀπαρηγόρητη λύπη.

безысходный, ­ая, -ое

арылгыс, кутулгус, түгөнгүс;

безысходное горе арылгыс кайгы.

inconsolable

безысходная скорбь — chagrin m incurable

безысходное положение — situation sans issue

nebeidzams, neremdināms, bezgalīgs; bezizejas, bezcerību

прил.

sin salida, sin solución; inconsolable (безутешный); irremediable, irreparable (непоправимый)

چاره ناپذير ، بي درمان

-a kukata tamaa, -si-o-leta matumaini

-ая

-ое

котылгысыз, үткесез; б. горе үткесез кайгы

безысходный

ноилоҷ, беилоҷ, бепоён

(о нужде, горе) irresistibile

прил. книжн.

irreparabile, senza via d'uscita

безысходная нужда — estrema miseria

прл

sem saída, desesperador, desesperado; inconsolável

beznadějný

Краткая форма: безысходен

сравн. ст.: безысходнее