ИСКАТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ИСКАТЕЛЬ фразы на русском языке	ИСКАТЕЛЬ фразы на сербском языке
Искатель	Tragač
Искатель	Tragač je
Искатель	Tragaču
Искатель - это	Tragač je
Искатель - это герой	Tragač je heroj
Искатель был	Tragač je
Искатель за	Tragač u
Искатель и	Tragač i
Искатель и его	Tragač i
Искатель из	je Tragač iz
Искатель из	Tragač iz
Искатель Истинны	Tragač istine
Искатель Истины	Tragač istine
Искатель может сражаться	lako se tragač bori
Искатель может сражаться один	lako se tragač bori sam

ИСКАТЕЛЬ - больше примеров перевода

ИСКАТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ИСКАТЕЛЬ предложения на русском языке	ИСКАТЕЛЬ предложения на сербском языке
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.	Ako se ne varam, ovo je g. Robert Rejnsford veliki lovac i avanturista. Stvarno?
Искатель приключений без принципов.	Авантуриста без принципа.
Он для меня чуть более чем обычный искатель успеха.	Ne èini mi se puno bolji od obiènog oportuniste.
Он - искатель истины.	On je ljubitelj istine.
- Сиди, искатель. Я сам найду.	Oseæajte se kao kod kuæe, odmorite se, probajte...
Прошли годы, и появились слухи во внешних королевствах ... что появился бесстрашный искатель приключений. Воин, который пересекал моря, пустыни и горные цепи.	Godine su prošle i glasine su poèele da koljaju po spoljnim kraljevinama... o neustrašivom avaturisti, ratniku koji je prešao nepregledne pustinje, moæne planine i sjajna mora.
Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.	Strasno mi je zao. Tom Bakster, istrazivac, avanturista.
Я Том Бакстер, поэт, искатель приключений, из чикагских Бакстеров.	Ja sam Tom Bakster, pesnik, avanturista, od cikaskih Bakstera.
Исследователь, поэт, искатель приключений.	Istrazivac, pesnik, avanturista.
Искатель сокровищ Брок Ловетт - лучший искатель испанского золота.	Lovac na blaga Brock Lovett poslavio se nalaženjem španskog zlata...
Я поеду с Элвудом. Делай, как знаешь, м- р Искатель приключений.	Samo napred, G.Tražitelju uzbuðenja .
Вы - искатель.	Ti si tragaè.
-А что ты мне дашь, искатель видений?	Unkèegila!
Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером 2124.	Први, некада весели авантуриста, је носио број 2124.
– ... искатель! Да.	-Pronalazaè!

ИСКАТЕЛЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ИСКАТЕЛЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ИСКАТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искатель

Перевод:

м.

seeker

искатель жемчуга — pearl-diver

искатель приключений — adventurer

искательница приключений — adventuress

Русско-латинский словарь

искатель

Перевод:

- exquisitor (prudentiae et intelligentiae); petitor; procus; cupitor (amicitiae; matrimonii);

• искатели правды - qui vera requirunt;

Русско-армянский словарь

искатель

Перевод:

{N}

որոնող

Русско-белорусский словарь 1

искатель

Перевод:

1) шукальнік, -ка муж.

искатель приключений — шукальнік прыгод

2) (проситель) уст. прасіцель, -ля муж.

Русско-белорусский словарь 2

искатель

Перевод:

шукальнік

Русско-новогреческий словарь

искатель

Перевод:

иска||тель

м ὁ ἐρευνητής:

\~тель приключений αὐτός ποῦ ζητάει περιπέτειες.

Русско-казахский словарь

искатель

Перевод:

іздеуші;- искатели жемчуга інжу іздеушілер;- искатель приключений ғажап, қызық оқиғалар іздеушілер

Русско-киргизский словарь

искатель

Перевод:

м.

издөөчү, издеп жүрүүчү;

искатели жемчуга бермет издөөчүлөр;

искатель приключений укмуштуу окуяларга учуроону издөөчү адам.

Большой русско-французский словарь

искатель

Перевод:

м.

chercheur m

искатель жемчуга — pêcheur m de perles

искатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures

Русско-латышский словарь

искатель

Перевод:

meklētājs; meklētājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

искатель

Перевод:

къыдырыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

искатель

Перевод:

qıdırıcı

Русско-крымскотатарский словарь

искатель

Перевод:

арайыджы

Русско-монгольский словарь

искатель

Перевод:

нээлт хийсэн хүн, юм олсон хүн

Русско-польский словарь

искатель

Перевод:

poszukiwacz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

искатель

Перевод:

Rzeczownik

искатель m

poszukiwacz m

awanturnik m

Русский-суахили словарь

искатель

Перевод:

иска́тель

mtafuta{ji} (wa-);

иска́тель же́мчуга — mzamia lulu;иска́тель приключе́ний — mzizimizi (wa-)

Русско-татарский словарь

искатель

Перевод:

м 1.эзләүче; искатели женьшеня женьшень эзләүчеләр 2.тех.эзләгеч △ и. приключений маҗаралар эзләүче

Русско-таджикский словарь

искатель

Перевод:

искатель

ҷӯянда, кобанда, ҷустуҷӯкунанда

Русско-узбекский словарь Михайлина

искатель

Перевод:

izlovchi

Русско-итальянский политехнический словарь

искатель

Перевод:

м.

cercatore m; rivelatore m; связь selettore m; commutatore m

искатель с одним вращательным движением — uniselettore m

Большой русско-итальянский словарь

искатель

Перевод:

м.

ricercatore, esploratore тж. перен.

искатель жемчуга — pescatore di perle

искатель приключений — avventuriere m

Русско-португальский словарь

искатель

Перевод:

buscador m

- искатель приключений

Большой русско-чешский словарь

искатель

Перевод:

selektor

Русско-чешский словарь

искатель

Перевод:

volič, hledáček, selektor

Большой русско-украинский словарь

искатель

Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.лит.1. одуш. тот, кто занят поисками, добыванием чего-н.2. спец. приспособление в различных приборах, облегчающее нахождение наблюдаемого предмета, объекташукач

¤ 1. искатель жемчуга -- шукач перлів

¤ искатель приключений -- шукач пригод

¤ 2. искатель в фотоаппарате -- шукач в фотоапарате

Русско-украинский политехнический словарь