ИСКУШАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ИСКУШАТЬ фразы на русском языке	ИСКУШАТЬ фразы на сербском языке
искушать меня	da me
хочу искушать	da izazivam

ИСКУШАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ИСКУШАТЬ предложения на русском языке	ИСКУШАТЬ предложения на сербском языке
Пусть ты даже маркиз, или граф, и можешь искушать девушек из высших сословий своими гнусными чашками с кофе.	Iako ste markiz. Ili grof. Zašto, možete dovesti u iskušenje višu klasu.
А Бог позволяет Дьяволу искушать нас? Да.	Bog pustiti djavo da nas mami?
и международный Коммунистический заговор нацеленный на то чтобы иссушать и искушать все наши драгоценные телесные соки.	- Комунистичку индоктринацију, Комунистичку субверзију и међународну Комунистичку заверу да исцрпе и онечисте све наше телесне сокове.
Ты мерзкий дух тьмы. Если Господь желает искушать меня, я стерплю.	Ako Gospod dozvoljava da me kušaš izdržaæu.
Кто еще будет искушать вас вашими же святыми словами?	Ko bi vas drugi zavarao baš vašim svetim reèima?
Разве может человек искушать вас ими?	Da li bi ih upotrebio da vas zavara?
Сейчас у тебя опасное время... когда тебя будет искушать темная сторона Силы.	Ово је опасно време у коме ће те искушавати Мрачна стране Силе.
Мы только что уничтожили целый флот, я не хочу искушать судьбу, малыш.	Upravo smo im uništili celu flotu, ali ne guram svoju sreæu, klinac.
Тебе не стоило искушать меня.	Ne dovodi me u napast.
Настолько ужасную, что она заставляла её играть на людских слабостях, искушать их, разрушать их жизнь?	Dovoljno loše da je ponukaju da vreba na ljudske slabosti, da ih izazove, da ih slomi?
Он снова искушать судьбу Судьба не всегда цена	On opet izaziva sudbinu Sudbina to ne ceni uvek
Его часто станет искушать то, что поистине не есть честно и ценно.	I èesto æe biti u iskušenju od onoga što je nepravedno i nepošteno.
По нашим обычаям спать в горизонтальном положении значит искушать смерть.	Spavanje u vodoravnom položaju smatramo izazivanjem smrti.
- Нда, ну, если я буду вот так спать, то всю ночь буду искушать судьбу.	Ako budem spavao na ovome, izazivat æu sudbinu cijelu noæ.
В моем возрасте, я могу искушать судьбу	U ovim godinama mogu da izazivam sudbinu.

Перевод слов, содержащих ИСКУШАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ИСКУШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искушать

Перевод:

искусить (вн.)

tempt (d.); (соблазнять) seduce (d.)

искушать судьбу — tempt fate

Русско-латинский словарь

искушать

Перевод:

- temptare (tentare) (animum precando); experiri; periculum facere; aliquem seducere; decipere; ad noxam pellicere; seductum ad noxas illicere; clam inducere ad scelus;

Русско-армянский словарь

искушать

Перевод:

{V}

փորձել

Русско-белорусский словарь 1

искушать

Перевод:

несовер. уст.

1) (соблазнять) спакушаць

2) (испытывать) выпрабоўваць

искушать судьбу — выпрабоўваць лес

Русско-белорусский словарь 2

искушать

Перевод:

выпрабоўваць; спакушаць

Русско-новогреческий словарь

искушать

Перевод:

искуш||ать

несов 1, (испытывать) βάζω σέ πειρασμό:

\~ судьбу παίζω μέ τήν τύχη·

2. (прельщать) δελεάζω.

Русско-венгерский словарь

искушать

Перевод:

соблазнятьkisérteni

Русско-казахский словарь

искушать

Перевод:

несов. кого-что1. арбау, алдау, еліктіру;- не искушай меня мені арбамай-ақ қой;2. дәмін тату, бастан өткізу, байқап көру;- искушать судьбу тағдыр жазғанын тату

Русско-киргизский словарь