ИСПОЛНИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСПОЛНИТЬ


Перевод:


испо́лнить

1) извршивати,остваривати, испуњавати, извршити, остварити, испунити

2) изводити, извести (уметнички)

3) пунити, испуњавати напунити, испунити


Русско-сербский словарь



ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

ИСПОЛНЯТЬ




ИСПОЛНИТЬ перевод и примеры


ИСПОЛНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а потом исполнитьa zatim obaviti
возможные выгоды и исполнить одноimao koristi od njihovog uticaja i ostvario
возможные выгоды и исполнить одноkoristi od njihovog uticaja i ostvario
возможные выгоды и исполнить одноkoristi od njihovog uticaja i ostvario svoju
возможные выгоды и исполнить одноuticaja i ostvario svoju
возможные выгоды и исполнить одно желаниеuticaja i ostvario svoju želju
все возможные выгоды и исполнить одноimao koristi od njihovog uticaja i ostvario
все возможные выгоды и исполнить одноkoristi od njihovog uticaja i ostvario
все возможные выгоды и исполнить одноkoristi od njihovog uticaja i ostvario svoju
все возможные выгоды и исполнить одноnjihovog uticaja i ostvario svoju
все возможные выгоды и исполнить одноod njihovog uticaja i ostvario svoju
все возможные выгоды и исполнить одно желаниеnjihovog uticaja i ostvario svoju želju
все возможные выгоды и исполнить одно желаниеod njihovog uticaja i ostvario svoju želju
выгоды и исполнить одноi ostvario svoju
выгоды и исполнить одно желаниеi ostvario svoju želju

ИСПОЛНИТЬ - больше примеров перевода

ИСПОЛНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Теперь я смогу исполнить главную мечту своей жизни!Neodoljiva strast moga zivota je biti ispunjen.
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов... исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.Danas je, nemaèki narod i duhovno i duševno spreman... da preuzme obavezu u sindikalnoj službi.
Я только хочу исполнить свой долг.samo pokušavam izvršiti svoju dužnost.
Нет, ты выведешь нас отсюда сам и сделаешь это на виду своих людей, которые должны исполнить твой приказ.Izvešceš nas odavde pre nego što oni momci napolju pocnu da se zagrevaju i sprovode tvoja naredjenja.
А как исполнить то – не ведаю.A ne znam kako to da uradim.
Я с трудом верю своим глазам как мог человек задумать и исполнить такое.Тешко ми је да поверујем да сте могли да смислите и направите овакав брод.
- Возможности исполнить свой долг.- Да извршим своју дужност.
Я пришел исполнить обещанное.Došao sam da održim obeæanje.
И всякий раз, когда мы молчанием мешаем праведнику... исполнить свой долг, мы обрекаем его на муку.Svaki put kad mafija satre dobrog èoveka spreèi ga da izvrši graðansku dužnost, to je razapinjanje.
Простите, святой отец, но генерал велел исполнить приговор.Kazna æe biti izvršena. Veæ sam pitao generala.
- Извините, но я должен исполнить приказ.-Zao mi je, to mi je duznost.
Я бы хотел исполнить арию Отелло.Rado bih otpjevao jednu ariju iz Otella.
Однако визит доблестного самурая Мотоме Чидживы, который не побоялся умереть, совершив харакири, и мы, служащие клана Ии, которые с честью провели ритуал, дабы исполнить его последнюю волю, - все это послужит примером для бесчестных рониновDakako... nastup uvaženog samuraia, Chijiiwe, koji je uro harakirijem: I uvažene Kuèe lyi koja nije propustila da sprovede prigodne mere; služe kao primeri bivšim ratnicima... i kukavièkim èlanovima ostalih domaèinstava.
И страшнее всего его не исполнить.Loše je za èoveka da je odbaci, ako je ima.
- Почему бы Вам не исполнить свой долг?- Sto ne radite svoj posao?


Перевод слов, содержащих ИСПОЛНИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ИСПОЛНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исполнить



Перевод:

1. сов. см. исполнять I, II

2. сов. см. исполнять I, II

Русско-армянский словарь

исполнить



Перевод:

{V}

կատարել

Русско-белорусский словарь 1

исполнить



Перевод:

I совер.

1) (выполнить) выканаць

2) (осуществить) здзейсніць

II совер. уст. (чем — наполнить) напоўніць (чым)

(охватить — о чувствах, мыслях и т.п.) ахапіць, апанаваць

Русско-белорусский словарь 2

исполнить



Перевод:

выканаць; павыконваць; споўніць

Русско-болгарский словарь

исполнить



Перевод:

исполнить (выполнить)

изпълня г

Русско-новогреческий словарь

исполнить



Перевод:

исполнить

сов., исполнять несов

1. πραγματοποιώ / ἐκτελῶ, ἐκπληρώνω (долг и т. п.):

\~ приказ ἐκτελώ διαταγή· \~ поручение ἐκπληρώνω τήν παραγγελία· \~ желание πραγματοποιώ τήν ἐπιθυμία· \~ чью-л. просьбу ἰκανοποιῶ τήν παράκληση κάποιου· \~ приговор ἐκτελώ ποινή, ἐκτελώ δικαστική ἀπόφαση· \~ чьи-либо обязанности ἐκτελώ τά καθήκοντα κάποιου·

2. (сыграть) ἐκτελώ, παίζω:

\~ роль παίζω τόν ρόλο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

исполнить



Перевод:

исполнить, исполнять 1) πραγματοποιώ εκτελώ, εκπληρώνω (долг и т. п.) 2) муз., театр, παίζω, εκτελώ \~ся συμπληρώνω мне исполнилось двадцать лет συμπλήρωσα τα είκοσι
Русско-венгерский словарь

исполнить



Перевод:

до концаvégrehajtani

произведениеelőadni

• alakítani

Русско-казахский словарь

исполнить



Перевод:

сов. что1. (выполнить) орындау, жүзеге асыру;- исполнить приказ бұйрықты орындау;- исполнить поручение тапсырманы орындау;2. (воспроизвести) айту, орындау;- исполнить романс романс айту;- исполнить волю тілегін орындау;- исполнить свой долг борышын атқару
Русско-киргизский словарь

исполнить



Перевод:

сов. что

1. (выполнить) аткаруу, орундоо;

исполнить приказ буйрукту аткаруу;

исполнить поручение тапшырманы орундоо;

он исполнил своё обещание ал өзүнүн убадасын орундады;

2. (об артисте) аткаруу, ойноо;

исполнить романс романс аткаруу.

Большой русско-французский словарь

исполнить



Перевод:

1) (выполнить) faire vt, accomplir vt, remplir vt, exécuter vt; réaliser vt (осуществить)

исполнить желание — accomplir un désir; exaucer un vœu

исполнить обещание — tenir une promesse

исполнить приказ — exécuter un ordre

исполнить работу — effectuer (или faire) un travail

исполнить свой долг — accomplir (или faire) son devoir

исполнить просьбу — satisfaire à la demande; faire droit à la demande

исполнить поручение — s'acquitter d'une commission

2) (сыграть, спеть) exécuter vt, interpréter vt

исполнить роль — jouer un rôle

Русско-латышский словарь

исполнить



Перевод:

izpildīt, veikt; piepildīt, pildīt; atskaņot, izpildīt, tēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исполнить



Перевод:

1) (выполнить) ерине кетирмек, беджермек, япмакъ, иджра этмек, эда этмек

исполнить приказ - эмирни ерине кетирмек

2) иджра этмек, ойнамакъ, чалмакъ, йырламакъ, айтмакъ

исполнить песню - йырны иджра этмек, тюркюни йырламакъ

исполнить стихотворение - шиир айтмакъ (окъумакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исполнить



Перевод:

1) (выполнить) yerine ketirmek, becermek, yapmaq, icra etmek, eda etmek

исполнить приказ - emirni yerine ketirmek

2) icra etmek, oynamaq, çalmaq, yırlamaq, aytmaq

исполнить песню - yırnı icra etmek, türküni yırlamaq

исполнить стихотворение - şiir aytmaq (oqumaq)

Русско-крымскотатарский словарь

исполнить



Перевод:

сов. что

1) (выполнить) ерине кетирмек, беджермек, япмакъ, иджра этмек, эда этмек

исполнить приказ — эмирни ерине кетирмек

2) иджра этмек, ойнамакъ, чалмакъ, йырламакъ, айтмакъ

исполнить песню — йырны иджра этмек, тюркюни йырламакъ

исполнить стихотворение — шиир айтмакъ (окъумакъ)

Краткий русско-испанский словарь

исполнить



Перевод:

I сов.

1) (выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt (осуществить)

исполнить приказ — cumplir la orden

исполнить желание, обещание — cumplir el deseo, la promesa

исполнить просьбу — satisfacer el ruego

исполнить работу — cumplir (hacer) el trabajo

исполнить поручение — cumplir (realizar) el encargo

исполнить свой долг — cumplir (con) su deber

исполнять обязанности — ejercer las funciones (de)

исполняющий обязанности директора — director en funciones

временно исполняющий обязанности — interino

2) (об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt

исполнить роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)

II сов.

(наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt

Русско-польский словарь

исполнить



Перевод:

Ispełnić (czas.)IIwykonać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

исполнить



Перевод:

Czasownik

исполнить

wykonać

wypełnić

napełnić

Biznesowy Prawniczy wykonać egzekucję

Русско-польский словарь2

исполнить



Перевод:

wykonać, spełnić;

Русско-чувашский словарь

исполнить



Перевод:

глаг., что1. (син. осуществить) пурнӑҫла, ту, пурнӑҫа кӗрт; исполнить приказ приказа пурнӑҫла2. (син. воспроизвести) юрла, выли, кала; (халӑх уменче) исполнить романс романс юрла; исполнить танец ташӑ ташла
Русско-персидский словарь

исполнить



Перевод:

فعل مطلق : اجرا كردن ، انجام كردن ، عملي كردن ؛ بازي كردن ، نواختن ، خواندن

Русско-татарский словарь

исполнить



Перевод:

исполнять

несов.) I.үтәү, тормышка ашыру, башкару; и. приказ приказны үтәү; и. роль рольне башкару II.исполнить

иск.тутыру, сугару, рухландыру; и. сердце надеждой күңелне өмет белән рухландыру

Русско-таджикский словарь

исполнить



Перевод:

исполнить

иҷро кардан, ба амал овардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд овардан

Русско-немецкий словарь

исполнить



Перевод:

1) ausführen vt; erfüllen vt (желание и т.п.); verwirklichen vt (осуществить)

исполнить обещание — ein Versprechen halten

2) (на сцене и т.п.) vortragen vt, darbieten vt; darstellen vt (об актере)

Русско-итальянский юридический словарь

исполнить



Перевод:

adempiere

Большой русско-итальянский словарь

исполнить



Перевод:

сов.

1) (выполнить) eseguire vt, effettuare vt, realizzare vt; compiere vt

исполнить приказ — eseguire l'ordine

исполнить свой долг — compiere il dovere

исполнить желание — esaudire il desiderio

2) (исполнить что-л. перед зрителями) eseguire vt, interpretare vt

исполнить танец — eseguire una danza

Русско-португальский словарь

исполнить



Перевод:

сов см исполнять

Большой русско-чешский словарь

исполнить



Перевод:

splnit

Русско-чешский словарь

исполнить



Перевод:

zahrát, zachovat, uskutečnit, splnit, vyhovět, vyřídit, vykonat
Большой русско-украинский словарь

исполнить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: исполнив

1. осуществить на деле, выполнитьвиконати

Дієприслівникова форма: виконавши

2. воспроизвести в слышимых или видимых формах (произведение искусства)

¤ 1. исполнить приказ -- виконати наказ

¤ испонить желание -- здійснити бажання

¤ 2. испонить роль -- виконати роль

¤ исполнить романс -- виконати романс

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: исполнив

здійснити

Дієприслівникова форма: здійснивши

исполнить(ся) кого-что чим глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: исполнив

одушевитьсповнити

Дієприслівникова форма: сповнивши

¤ исполнить душу надеждой -- сповнити душу надією

Русско-украинский политехнический словарь

исполнить



Перевод:

сов. от исполнять


2020 Classes.Wiki