ИСПОЛНЯТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСПОЛНЯТЬ


Перевод:

исполня́ть

см. исполнить


Русско-сербский словарь



ИСПОЛНИТЬ ←

→ ИСПОЛОСОВАТЬ



ИСПОЛНЯТЬ перевод и примеры


ИСПОЛНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем исполнятьćemo izvesti
буду исполнятьizvodim
Вы будете верно исполнятьВерно обављати дужности
должен исполнятьmora da obavlja
его исполнятьbi ga znao
его исполнятьbi ga znao bolje
исполнятьizvodi
исполнять обязанности женыizvršavala svoje bračne dužnosti
исполнять свои обязанности, в качествеvršiti dužnosti
исполнять свои обязанности, в качестве офицераvršiti dužnosti policajca
исполнять свойispuni svoju
исполнять свой долгispuni svoju dužnost
не Бобби и Сисси его исполнятьbi ga znao bolje nego Bobi i
честно исполнять свои обязанностиvršiti dužnosti
честно исполнять свои обязанности, вvršiti dužnosti

ИСПОЛНЯТЬ - больше примеров перевода

ИСПОЛНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты, дешёвая обезьяна, не мешай Бутчу исполнять долг!Sad, slušaj, ti jeftina curo ne možeš odvlačiti Buča od njegovih dužnosti.
Тебе следует исполнять их неукоснительно.Od tebe se oèekuje da ih doslovno slediš.
Кольцо, которое может исполнять мои желания, как те свечи на торте?Prsten na koji možeš da poželiš želju kao što sam puželjela na sveæice?
Это я должен становиться на колени и исполнять твои приказы.Ja sam taj koji treba da kleèi i prima zapovesti od vas.
Тебе придётся делать всё это: Прачечная, покупки... будешь исполнять роль домохозяйки.Svašta æeš raditi, odeæa, nabavka, igraæeš se domaæice.
- Что значит исполнять?Zar je to igra?
С такой работы никто сам не уходит,.. разве что болезнь помешает исполнять свой долг.Ljudi na tom poslu skoro nikad ne daju otkaz, osim ako im to ne narušava zdravlje.
Как ты думаешь исполнять свои обязанности, не зная таких вещей?Треба то да знате да бисте испуњавали своје дужности.
Бог да пошлёт нам вольно исполнять обряды нежной дружбы!Bog æe dati dana i za taj ljubavni èin.
Вы добровольно вступаете в роту Техасских рейнджеров. - Вы будете верно исполнять...Од сада сте, добровољни тексашки ренџери... и верно ћете...
- Вы будете верно исполнять...Верно обављати дужности...
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.Верно обављати дужности... и то без икакве надокнаде. Амен...
И благослови эту пищу, которую Ты даёшь нам для насыщения... которая даёт нам силы исполнять волю Твою во всём.I blagoslovi ovu hranu kojom se hranimo... da nas održi u stremljenju prema tvojim ciljevima.
Узнавать волю Господа и исполнять от души.Da saznam šta je volja Božija, i da je sprovodim svim srcem.
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны.Kada sam primljen, položio sam zakletvu da æu da ispunjavam svoje dužnosti koje su jasno i taèno odreðene.


Перевод слов, содержащих ИСПОЛНЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ИСПОЛНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исполнять



Перевод:

1. исполнить (вн.)

1. (выполнять) carry out (d.), fulfil (d.), execute (d.)

исполнять приказ — carry out, или fulfil / execute, an order, или a command

исполнять обязанности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)

исполнять желание — grant / fulfil a wish

исполнять работу — do the work

исполнять обещание — keep* one's promise / word, be as good as one's word

исполнять просьбу — comply with a request

исполнять свой долг — do one's duty

2. (об артисте, певце и т. п.) perform (d.)

исполнять роль (рд.) — act (d.), play the role (of), play the part (of)

исполнять танец — execute / perform a dance

2. исполнить (вн., тв., рд.) уст. (наполнять)

suffuse (with), fill (with)

Русско-армянский словарь

исполнять



Перевод:

{V}

կատարել

Русско-белорусский словарь 1

исполнять



Перевод:

I несовер.

1) (выполнять) выконваць

2) (осуществлять) здзяйсняць

II несовер. уст. (наполнять) напаўняць (чым)

исполнять сердце надеждой — напаўняць сэрца надзеяй

(охватывать — о чувствах, мыслях и т.п.) ахопліваць, апаноўваць

Русско-белорусский словарь 2

исполнять



Перевод:

выконваць; граць; спраўджаць

Русско-шведский словарь

исполнять



Перевод:

{för'et:ar}

1. förrättar

förrätta vigsel--сочетать браком

{²'up:fö:r}

2. uppför

pjäsen uppfördes på Dramaten--пьеса была поставлена в Драматическом театре

{²'up:fyl:er}

3. uppfyller

uppfylla sina löften--исполнить свои обещания uppfylla säkerhetskraven--соответствовать требованиям безопасности

Русско-венгерский словарь

исполнять



Перевод:

• напр: обязанностиellátni vmit

• обязанностиteljesíteni

• рольeljátszani

• játszani -ik

• keresztülvinni

Русско-казахский словарь

исполнять



Перевод:

I несов. см исполнить;- она исполняет первые роли ол басты рөлдерді ойнайды
Русско-киргизский словарь

исполнять



Перевод:

несов.

см. исполнить;

исполнять обязанности милдет аткаруу;

она исполняет первые роли ал биринчи ролдорду аткарат.

Большой русско-французский словарь

исполнять



Перевод:

см. исполнить

исполнять обязанности кого-либо — exercer les fonctions de qn

Русско-латышский словарь

исполнять



Перевод:

izpildīt, darīt, pildīt, veikt; atskaņot, izpildīt, tēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исполнять



Перевод:

см. исполнить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исполнять



Перевод:

см. исполнить

Русско-крымскотатарский словарь

исполнять



Перевод:

несов. см. исполнить

Краткий русско-испанский словарь

исполнять



Перевод:

I несов., вин. п.

1) (выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt (осуществить)

исполнять приказ — cumplir la orden

исполнять желание, обещание — cumplir el deseo, la promesa

исполнять просьбу — satisfacer el ruego

исполнять работу — cumplir (hacer) el trabajo

исполнять поручение — cumplir (realizar) el encargo

исполнять свой долг — cumplir (con) su deber

исполнять обязанности — ejercer las funciones (de)

исполняющий обязанности директора — director en funciones

временно исполняющий обязанности — interino

2) (об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt

исполнять роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)

II несов., вин. п., книжн.

(наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

исполнять



Перевод:

биелүүлэх, гүйцэтгэх

Русско-польский словарь

исполнять



Перевод:

Iegzekwować (czas.)IIpełnić (czas.)IIIspełniać (czas.)IVwykonywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

исполнять



Перевод:

Czasownik

исполнять

wykonywać

wypełniać

spełniać

dokonać

Русско-польский словарь2

исполнять



Перевод:

wykonywać, spełniać;

Русско-персидский словарь

исполнять



Перевод:

فعل استمراري : اجرا كردن ، انجام كردن ، عملي كردن ؛ بازي كردن ، نواختن ، خواندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

исполнять



Перевод:

oppfylle; utøve

Русский-суахили словарь

исполнять



Перевод:

исполня́ть

1) (выполнять) -kidhi, -mudu, -tenda, -tengeneza, -timiza, -nafidhi;

исполня́ть фу́нкции — -timiza madaraka;быть исполни́мым — -wezeka;тот, кто исполня́ет — mtekelezaji (wa-)

2) (на сцене) -igiza;

исполня́ть вои́нственный та́нец — -randa;исполня́ть национа́льный гимн — -piga wimbo wa taifa;исполня́ть обря́д бракосочета́ния — -fungisha nikaha;исполня́ть пе́сню — -tumbuiza

Русско-таджикский словарь

исполнять



Перевод:

исполнять

иҷро кардан, ба амал овардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд овардан

Русско-немецкий словарь

исполнять



Перевод:

см. исполнить

исполняться — см. исполниться

Русско-узбекский словарь Михайлина

исполнять



Перевод:

bajarmoq, o'rinlamoq, o'rinlatmoq, o'tamoq, qoynllatmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

исполнять



Перевод:

1) attuare

2) eseguire

Русско-итальянский юридический словарь

исполнять



Перевод:

adempiere, eseguire, esercitare, fare

Большой русско-итальянский словарь

исполнять



Перевод:

несов.

см. исполнить

Русско-португальский словарь

исполнять



Перевод:

нсв

cumprir vt, executar vt, desempenhar vt, (осуществить) realizar vt; exercer vt, preencher vt; (сыграть, спеть) executar vt, interpretar vt; desempenhar vt

Большой русско-чешский словарь

исполнять



Перевод:

splňovat

Русско-чешский словарь

исполнять



Перевод:

plnit, zastávat, uskutečňovat, splňovat, vyplňovat, vykonávat, konat, dostávat
Большой русско-украинский словарь

исполнять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: исполняв, исполняя

виконувати

Дієприслівникова форма: виконувавши, виконуючи

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: исполняв, исполняя

1. осуществлять на деле, выполнятьздійснювати

Дієприслівникова форма: здійснювавши, здійснюючи

2. воспроизводить в слышимых или видимых формах (произведение искусства)

¤ 1. исполнять приказ -- виконувати наказ

¤ испонять желание -- здійснювати бажання

¤ 2. испонять роль -- виконувати роль

¤ исполнять романс -- виконувати романс

исполнять(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: исполняв, исполняя

сповнювати

Дієприслівникова форма: сповнювавши, сповнюючи

Русско-украинский политехнический словарь

исполнять



Перевод:

вчт, техн., несов. исполнять, сов. исполнить

виконувати, виконати


2020 Classes.Wiki