ИСПРАВЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.	Šteta je uèinjena.
Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.	Neæu da mu dajem odobrenje scenarija ili da ga isijecam iz mojih prihoda distibucije.
Видимо придётся мне исправлять.	Valjda je do mene. Do mene je.
Зен, что вызвало эти три отклонения от курса, которые нам пришлось исправлять вручную?	Zen, zašto smo imali tri skretanja sa kursa... koje smo morali ruèno da ispravljamo?
Aссоциация договаривалась с вами об обмене информацией, о совместных финансовых операциях, о моральной поддержке. Что касается закона, здесь каждый сам за себя. Вы допустили ошибку, вам ее и исправлять.	Slušajte, gospodine, hteli smo da.... razmenimo informacije, transakcije i moralnu podršku,... ali èisto pravno, to je Vaša stvar, pa Vi naðite rešenje.
Но нельзя же вечно исправлять контрольные своих студентов.	Ne možeš doživotno raditi kao zamena i ispravljati studentske zadatke.
Думаю, мне самое время начать исправлять сделанные ошибки.	Vreme je da poènem da ispravljam svoje greške.
Нечего исправлять.	Nikada niste imali nadzor!
Пора уже исправлять ошибки прошлого. Можно наладить общение	Jer možemo to da nadoknadimo, da provodimo vreme zajedno.
Исправлять несправедливость.	Da ispravimo nepravde.
Это - большая проблема, так чтобы исправлять это, Я принес чашку спермы Блаксвелла.	To je veliki problem, i da bi to ispravio, doneo sam šolju Blackswellove sperme.
Не то чтобы им надо было много исправлять.	Nije da nisu morali puno da rade.
Мой друг на следующей неделе пойдёт исправлять себе нос.	Prijatelj æe operirati nos sljedeæeg tjedna.
Начнёшь его исправлять, заставишь сменить прическу.	Preobuæi æeš ga, promeniæeš mu frizuru
Блажь... Исправлять зубы в мои годы?	Ali retki mojih godina nose aparatic.

Перевод слов, содержащих ИСПРАВЛЯТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ИСПРАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исправлять

Перевод:

исправить (вн.)

1. correct (d.); (чинить) repair (d.), mend (d.); (в моральном отношении) reform (d.); (искупать) redress (d.), atone (for), make* amends (for)

исправлять ошибку — rectify / correct a mistake; set* / put* right a mistake

исправить положение — remedy / improve the situation

исправленное издание — revised edition

2. тк. несов. уст.:

исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.

Русско-армянский словарь

исправлять

Перевод:

{V}

շտկել

սարքել

ւղղել

Русско-белорусский словарь 1

исправлять

Перевод:

несовер.

1) (чинить) папраўляць, рамантаваць

2) (устранять недостатки) выпраўляць

(вносить поправки) правіць

3) (обязанности) выконваць

Русско-белорусский словарь 2

исправлять

Перевод:

выпраўляць

Русско-болгарский словарь

исправлять

Перевод:

поправям г

Русско-новогреческий словарь

исправлять

Перевод:

исправ||лять

несов

1. (чинить) (έπι)διορθώνω, ἐπισκευάζω·

2. (делать лучше) διορθώνω, ἐπανορθώνω.

Русско-шведский словарь

исправлять

Перевод:

{²'a:vjel:per}

1. avhjälper

problemen har nu kunnat avhjälpas--эти проблемы удалось устранить

{²ber'ik:tigar}

2. beriktigar

{kårisj'e:rar}

3. korrigerar

felen i texten kunde snabbt korrigeras--ошибки в тексте удалось быстро исправить

{²r'et:ar}

4. rättar

rätta en skrivning--исправлять контрольную работу rätta till vecken i klänningen--поправить складки на платье

{²tilr'et:aleg:er}

5. tillrätta|lägger

missförståndet kunde snabbt tillrättaläggas--недоразумение удалось быстро выяснить

Русско-венгерский словарь

исправлять

Перевод:

• ?teljesíteni

• напр: ошибкуhelyrehozni

• helyesbíteni

• jóvátenni

• javítani

• kijávítani

Русско-казахский словарь

исправлять

Перевод:

несов. см. исправить

Русско-киргизский словарь

исправлять

Перевод:

несов.

см. исправить;

исправлять обязанности уст. милдетти аткаруу.

Большой русско-французский словарь

исправлять

Перевод:

1) см. исправить

исправлять должность, обязанности кого-либо уст. — exercer les fonctions de qn

Русско-латышский словарь

исправлять

Перевод:

labot; pildīt, veikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исправлять

Перевод:

см. исправить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исправлять

Перевод:

см. исправить

Русско-крымскотатарский словарь

исправлять

Перевод:

несов. см. исправить

Краткий русско-испанский словарь

исправлять

Перевод:

несов.

1) см. исправить

2) уст. (исполнять обязанности) ejercer vt (las funciones)

Русско-монгольский словарь

исправлять

Перевод:

буцааж авах, хэрэгтэй болгох

Русско-польский словарь

исправлять

Перевод:

Ikarać (czas.)IIkorygować (czas.)IIInaprawiać (czas.)IVnaprawić (czas.)Vpoprawiać (czas.)VIpoprawić (czas.)VIIskorygować (czas.)VIIIsprostować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

исправлять

Перевод:

Czasownik

исправлять

naprawiać

poprawiać

reperować

Русско-польский словарь2

исправлять

Перевод:

poprawiać;naprawiać, reperować;

Русско-персидский словарь

исправлять

Перевод:

فعل استمراري : درست كردن ، تعمير كردن ؛ اصلاح كردن ؛ برطرف ساختن ؛ تهذيب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

исправлять

Перевод:

rette

Русский-суахили словарь

исправлять

Перевод:

исправля́ть

-fanyiza, -ganga, -ongoza, -rekebisha, -rudi, -safi, -sahihisha, -tadhibiri, -tengeneza, -tuliza;

исправля́ть речь (ребёнка) — -tasua ulimi, -tatua ulimi;тот, кто исправля́ет (ошибки) — msahihishaji (wa-);испра́вленный — -ongofu;быть испра́вленным — -tengenea;исправля́ться — -tulia;

(о человеке) -pona перен.

Русско-таджикский словарь