ИСТЕКАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСТЕКАТЬ


Перевод:

истека́ть

1) истицати

2) пролазити (време)

истека́ть, исте́чь кро́вью — претерано крварити; губити снагу због крварења


Русско-сербский словарь



ИСТАСКАТЬ ←

→ ИСТЕКШИЙ



ИСТЕКАТЬ контекстный перевод и примеры


ИСТЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИСТЕКАТЬ
фразы на русском языке		ИСТЕКАТЬ
фразы на сербском языке
будешь истекать кровьюkrvariš
заставим римлян истекать кровьюкако Римљани крваре
истекать кровьюkrvari
истекать кровью вda iskrvari u
римлян истекать кровьюРимљани крваре

ИСТЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИСТЕКАТЬ
предложения на русском языке		ИСТЕКАТЬ
предложения на сербском языке
У меня нет времени истекать кровью.Немам времена да крварим.
Кровью должны истекать мужчины.Mislim da bi muškarci trebali da krvare.
Я умею истекать кровью.Hej, mogu donirati.
Кто-нибудь сразу приставит мне нож, порежет и оставит истекать кровью.Daš mi gotovinu, nože u leða, raspore me i ostave da iskrvarim!
Обожаю истекать кровью в конском дерьме.Obožavam da krvarim u konjskim govnima.
Мы с тобой будем истекать кровью, пока сюда не приедет Джо Кэбот.Седећемо овде и крварити... све док Џо Кебот не промоли јебену главу кроз врата.
Это не ты должна истекать кровью, а он.Nisi ti ona koja treba krvariti, veæ on.
—то€ть там и плакать, как идиотка. ј ты будешь истекать кровью и умрешь.I stojim tamo plaèuæi kao idiot dok se tvoje cipele ne napune krvlju i ne umreš.
Она дико извивалась, цепляясь за жизнь, но мальчики продолжали стрелять, змея начала истекать кровью.Ona se divlje uvijala i oèajnièki se borila za život, ali kako su momci nastavili da pucaju, zmija je poèela da krvari.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь ты.Èini mi se da si ti taj koji krvari. Stani malo.
Полицейские оставили его в снегу истекать кровью.Policija ga je pretukla i ostavila u snegu.
Ты хотел, чтобы Луис трахнулся, но ничего не вышло. И вы заставили её истекать кровью.Louis je izgubio nevinost ali su stvari izmakle kontroli i počela je da krvari.
А теперь я должна кровью истекать?A sada bi trebala da krvarim?
В этот раз я заставлю истекать тебя кровью медленно.Ovoga puta æu te naterati da krvariš polako.
Надеюсь, ты сильно мучаешься, и еще долго будешь истекать кровью.Nadam se da æeš mnogo krvariti. I da te mnogo boli.


Перевод слов, содержащих ИСТЕКАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ИСТЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

истекать



Перевод:

истечь

elapse, expire

время истекает — time is running out

время истекло — time is up

срок векселя истёк — the draft is due

♢ истечь кровью — bleed* to death

Русско-латинский словарь

истекать



Перевод:

- effluere; praeterire; exire;
Русско-белорусский словарь 1

истекать



Перевод:

несовер.

1) (вытекать, выливаться) уст. выцякаць

перен. (выходить, появляться) выходзіць

(проистекать — ещё) вынікаць

истекать (о времени) — мінаць, канчацца

срок договора истекает — тэрмін дагавору канчаецца

3) (исходить кровью, слезами и т.п.) сыходзіць, сплываць

Русско-белорусский словарь 2

истекать



Перевод:

мінаць

Русско-новогреческий словарь

истекать



Перевод:

истекать

несов (кончаться) λήγω, τελειώνω· ◊ \~ кровью αίμορραγώ, ἐξαν-τλοῦμαι ἀπό αίμορραγία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

истекать



Перевод:

истекать, истечь 1) (о вре мени, сроке) λήγω, τελειώνω 2): \~ кровью αιμορραγώ
Русско-шведский словарь

истекать



Перевод:

{dr'y:per}

1. dryper

fukten dryper längs väggarna--сквозь стены просачивается влага hans panna dröp av svett--у него был потный лоб

Русско-казахский словарь

истекать



Перевод:

несов. см. истечь
Русско-киргизский словарь

истекать



Перевод:

несов.

см. истечь.

Большой русско-французский словарь

истекать



Перевод:

см. истечь

истекать кровью — perdre son sang

Русско-латышский словарь

истекать



Перевод:

izrietēt, rasties

Краткий русско-испанский словарь

истекать



Перевод:

несов.

см. истечь

Русско-польский словарь

истекать



Перевод:

Ibroczyć (czas.)IIupływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

истекать



Перевод:

Czasownik

истекать

upływać

zalewać się

Русско-персидский словарь

истекать



Перевод:

فعل استمراري : تمام شدن ؛ منقضي شدن ، گذشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

истекать



Перевод:

utløpe

Русский-суахили словарь

истекать



Перевод:

истека́ть

1) (о времени) -jiri, -wadia, -timia2) (кровью) -nya damu, -toa damu, -toka damu

Русско-татарский словарь

истекать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

истекать



Перевод:

истекать

гузаштан, тамом шудан, мурур кардан

Русско-немецкий словарь

истекать



Перевод:

см. истечь

Русско-итальянский экономический словарь

истекать



Перевод:

тж. истечь

scadere

срок действия векселя истёк месяц назад — la cambiale è scaduta un mese fa

- срок действия договора истёк

Русско-итальянский медицинский словарь

истекать



Перевод:

(кровью) gettare

Русско-итальянский политехнический словарь

истекать



Перевод:

1) (вытекать) defluire

2) (о времени, о действии документа) scadere

Большой русско-итальянский словарь

истекать



Перевод:

несов.

1)

истекать кровью — dissanguarsi

2) (о сроках и т.п.) scadere vi (e); essere agli sgoccioli

истекает срок... — scade / sta per scadere il termine di...

Русско-португальский словарь

истекать



Перевод:

нсв см истечь

- истекать кровью

Большой русско-чешский словарь

истекать



Перевод:

plynout

Русско-чешский словарь

истекать



Перевод:

plynout, vyzařovat, vytékat, ubíhat, uplývat, dobíhat
Большой русско-украинский словарь

истекать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: истекая

о времениминати

Дієприслівникова форма: минавши, минаючи

¤ срок договора истекает -- термін строк договору минає кінчається, закінчується

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: истекая

1. вытекатьвитікати

Дієприслівникова форма: витікавши, витікаючи

2. исходить кровью, слезами и т.п.стікати

¤ 2. *истекать кровью -- стікати кров'ю

Русско-украинский политехнический словарь

истекать



Перевод:

гидр., техн., несов. истекать, сов. истечь

(вытекать) витікати, витекти


2024 Classes.Wiki