1. outflow

истечение крови мед. — haemorrhage

2. (о сроке) expiration, expiry

по истечении (рд.) — after / on the expiry (of)

1) (вытекание) выцяканне, -ння ср.

2) (окончание) сканчэнне, -ння ср., заканчэнне, -ння ср.

до истечения срока — да сканчэння (заканчэння) тэрміну

за истечением срока — з прычыны сканчэння тэрміну

по истечении срока — па сканчэнні тэрміну

1) (вытекание) выцяканне, -ння2) (окончание) сканчэнне, -ння- истечение пара в вакуум

с

1. уст. ἡ ἐκροή·

2. (окончание) ἡ λήξη {-ις} προθεσμίας:

по \~и срока μετά τήν λήξη τῆς προθεσμίας· за \~ем времени ἐπειδή πέρασε ἡ ὠρα.

срока чего-тоeltelte vminek \~e

ср.

бүтүү, өтүү;

по истечении месяца бир ай өткөндөн кийин;

за истечением срока срок өткөндүктөн.

с.

(срока) expiration f

по истечении этого срока — à l'expiration de ce délai

iztecēšana, izplūšana; izbeigšanās

с. книжн.

1) спец. (вытекание) derrame m, derramamiento m

истечение крови мед. — hemorragia f

2) (окончание) expiración f

по истечении — a la expiración

үр төл, дугаар, хэрэг

Rzeczownik

истечение n

upływ m

upłynięcie odczas. n

wypłynięcie odczas. n

истечение срока - fristens utløp

с см. истечь; по истечении положенного срока билгеләнгән срок үткәч; и. срока полномочий вәкаләт срогы чыгу

истечение

гузаштан(и), тамом шудан(и), мурур

с.

(срока) Ablauf m

scadenza, decorso, termine

- истечение срока- истечение срока действия договора- за истечением срока- по истечении

effusione

с.

1) (вытекание) efflusso m

2) (о времени, действии документа) scadenza f

- истечение под естественным напором

с. бюр.

scadenza f

- за истечением срока- за истечением времени

••

по истечении срока — alla scadenza del termine

по истечении чего предлог + Р книжн. — alla scadenza (del termine)

с спц

(вытекание) escoamento m, escorrimento m; (окончание) expiração f, vencimento m

- по истечении срока

uplynutí

¤ до истечения срока -- до закінчення терміну (строку)

¤ за истечением срока -- зважаючи з огляду на закінчення терміну (строку)

¤ по истечении срока -- після закінчення терміну строку, по закінченні терміну (строку)

¤ до истечения срока -- до закінчення терміну (строку)

¤ за истечением срока -- зважаючи з огляду на закінчення терміну (строку)

¤ по истечении срока -- після закінчення терміну строку, по закінченні терміну (строку)

техн., физ.

(вытекание) витікання

- адиабатическое истечение- изотермическое истечение