ИСТОВО контекстный перевод и примеры - предложения
ИСТОВО предложения на русском языке	ИСТОВО предложения на сербском языке
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний.	Док се мој отац искрено молио Богу да заштити трговину, ја бих му нудио... у тајности... најпоноснију молитву коју је дечак могао и да замисли.
Истово молящейся богу, который прибит к деревянному кресту... запертая его невестами в монастыре.	Zgodno je moliti se Bogu prikucanom na drveni krst koji je svoje neveste zakljuèao u samostan.
Мр. Малдер, почему вы - и не только вы - ИСТОВО верите в существование инопланетян верите, что инопланетяне - здесь, на Земле. Верите, хотя вам неоднократно доказывали обратное.	Gospodine Molder... zašto takvi kao što ste vi, ljudi koji veruju u postojanje vanzemaljaca na Zemlji, ne mogu da budu ubeðeni svim dokazima koji tvrde suprotno?
Было время, когда я об этом истово мечтал.	Taj san je bio tako jasan.
Любить тебя более истово. Видеть Тебя более чистово. И не сбиваться с пути истинного.	Voleti te još više, videti te još jasnije, slediti ti te, još bliže dan za danom, za danom.
И пока она испаряется, они считают до трех, а потом истово молятся.	Dok isparava brojiš do tri i moliš se najjaèe što možeš.
Звучит так будто она этого истово жаждет, чувак! Отлично же!	To zvuèi kao da te želi!
"В Рождество не веришь истово - знать, пособник террористов ты.	Sretne blagdane žele teroristi. A Sretan Božiæ Avery i Jack.
О, да, а потом мы сели на поезд идущий на юг и было холодно и лил леденящий дождь и он стихнет если этого мы истово хотели где Тринадцатая?	Gdje je Trinaestica?
Да не получить тому в наказание воздаяния за дела свои, кто истово следовал Воле Твоея, и, тако же как истинная вера ныне, единит его до паствы верующей, також милостью Твоей да быть ему единым в выси небесной	Neka ne ispašta zbog svojih dela kojima je nastojao da sledi Tvoju volju. Kao što ga je prava vera uputila na bliskost s vernicima, neka ga i Tvoja milost spoji sa horom anðela uz pomoæ našeg Gospoda Isusa Hrista.
Я и не знал, что ты так истово веришь.	Nisam znao da si toliko pobožan.
Ты всегда так истово молился?	Jesi uvek bio ovakav zaluðenik za molitvom?