miss badly (d.); be sick (for); yearn (for)

истосковаться по родине — pine away with nostalgia / home-sickness (ср. тосковать)

совер. (по кому-чему) разг. знудзіцца

знудзіцца; ссумавацца

сов λυώνω ἀπό τή{ν} στενοχώρια:

\~ по ком-л. ἀποθυμῶ κάποιον \~ по родине μέ τρώει ἡ νοσταλγία τής πατρίδας μου.

сов. разг.

абдан сагынуу, куса болуу;

истосковаться по родине родинаны абдан сагынуу.

se consumer de chagrin

истосковаться по кому-либо, по чему-либо — languir après qn, s'ennuyer de qch

истосковаться по родине — avoir le mal du pays

noilgoties

сөйл.сагыну, сагынып (сагынып-саргаеп) бетү, ямансулау

истосковаться

бисёр пазмон шудан, ёд кардан, дил андохтан

сов. разг. (п)о + Д

aver nostalgia (di qd, qc)

сов рзг

morrer de saudades (por)

Деепричастная форма: истосковавшись

Дієприслівникова форма: знудьгувавшись