КАВЫЧКИ	Перевод и примеры использования - предложения
Он хотел убрать кавычки со слова "певичка".	Razišao se od pevaèice.
Закрыть кавычки.	Kraj citata.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.	Upitnik, uskliènik, navodnik, zagrada, polunavodnik, kosa crta, trotoèka.
...оставшееся от нашего "убрано цензурой", которое мы заставили их есть. "Кавычки".	"koje je sastavljeno od našeg" --cenzurirano-- "koje smo ih naterali da pojedu." Kraj citata.
каждое слово из уст твоих должно браться в кавычки?	Da li svaka reè koju izgovoriš mora biti lik iz knjiga?
Уже 16 лет прошло, но воображаемые кавычки все еще обидны.	Prošlo je 16 godina, ali to me i dalje pogaða.
И обязательно возьми в кавычки.	Ne zaboravi navodnike.
Но помните, кавычки открываются, "Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели", кавычки закрываются.	On je izgubljen decak, na dalekoj strani sveta... A ipak ima ime.
И ты ни за что не будешь жениться в этом - саркастические кавычки - "костюме".	I nema šanse da se venèaš u toj sprdnji od odela.
"Девушка признается кавычки открываются, проживающей с, кавычки закрываются, Леонардом, если она остаётся в течение:	Smatra se da djevojka, "živi sa" Leonardom, kada ona prenoæi pod A:
Попробуй поискать "Misty May Digs for Gold".* И обязательно возьми в кавычки.	Treba da uneseš u pretraživaè "zanosna cica u potrazi za zlatom".
- Нет, мы стали "друзьями", потому что.. Нет, не хочу использовать кавычки.	Ne, postali smo "frendovi" jer... cekaj, bez tih navodnika.
И эксперты считают, что у меня есть шанс получить "Оскар", и я только что узнал про жест "кавычки".	Misle da imam priliku dobiti Oscar. I doznao sam za zraène navodnike.
Ее слова, взятые мной в воображаемые кавычки.	To su moji citati, njenih riječi.
Поставь слово "исследование" в кавычки.	Стави реч студија под наводнике.

Перевод слов, содержащих КАВЫЧКИ, с русского языка на сербский язык

Перевод КАВЫЧКИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кавычки

Перевод:

мн. (ед. кавычка ж.)

inverted commas, (при цитате) quotation marks

открыть кавычки — quote

закрыть кавычки — unquote

в кавычках — in inverted commas; (перен.) so-called; (тк. о человеке) would-be, self-styled

Русско-латинский словарь

кавычки

Перевод:

- virgulae; signum citationis;

• заключить в кавычки - virgulis includere;

Русско-армянский словарь

кавычки

Перевод:

{N}

չակերտներ

Русско-белорусский словарь 1

кавычки

Перевод:

мн. двукоссе, -сся ср.

в кавычках — у двукоссі

Русско-белорусский словарь 2

кавычки

Перевод:

двукоссе; двукосьсе

Русско-болгарский словарь

кавычки

Перевод:

кавички мн

Русско-новогреческий словарь

кавычки

Перевод:

кавычк||и

мн. τά είσαγωγικά:

брать в \~ βάζω σέ είσαγωγικά· в \~ах прям., перен σέ είσαγωγικά· ученый в \~ах ирон. ὁ ψευτοεπιστήμων

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кавычки

Перевод:

кавычки ж мн. τα εισαγω γικά (σημεία)

Русско-шведский словарь

кавычки

Перевод:

{²sitasj'o:nstek:en}

1. citations|tecken

Русско-венгерский словарь

кавычки

Перевод:

• idézőjel

• macskakörmök

Русско-киргизский словарь

кавычки

Перевод:

мн.

кавычкалар, тырмакча;

в кавычках

1) тырмакчанын ичинде;

2) перен. эмиш, сөрөй.

Большой русско-французский словарь

кавычки

Перевод:

мн.

guillemets m pl

в кавычках прям., перен. — entre guillemets

Русско-латышский словарь

кавычки

Перевод:

pēdiņas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кавычки

Перевод:

тырнакълар

открыть кавычки - тырнакъларны ачмакъ

закрыть кавычки - тырнакъларны къапатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кавычки

Перевод:

tırnaqlar

открыть кавычки - tırnaqlarnı açmaq

закрыть кавычки - tırnaqlarnı qapatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

кавычки

Перевод:

мн. лингв. тырнакълар

открыть кавычки — тырнакъларны ачмакъ

закрыть кавычки — тырнакъларны къапатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

кавычки

Перевод:

мн. (ед. кавычка ж.)

comillas f pl

поставить (заключить) в кавычки — poner entre comillas, entrecomillar vt

в кавычках — entrecomillado; entre comillas (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

кавычки

Перевод:

хашилт,

Русско-польский словарь

кавычки

Перевод:

cudzysłów (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

кавычки

Перевод:

Rzeczownik

кавычки pl.

Językowy cudzysłów m

Русско-чувашский словарь

кавычки

Перевод:

сущ.множ.; един. кавычка (и) жен.кавычка (уйрӑм сӑмахсене, цитатӑсене палӑртса ҫырмалли «...» тата паллӑсем); взять слово в кавычки сӑмаха кавычкӑна хуп

Русско-норвежский словарь общей лексики