КАДРЫ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
КАДРЫ контекстный перевод и примеры
| КАДРЫ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КАДРЫ фразы на русском языке | КАДРЫ фразы на сербском языке |
| имеет кадры | ima snimku |
| Кадры | Snimak |
| Кадры | Snimci |
| кадры | snimke |
| кадры были | snimak je |
| кадры и | snimak i |
| кадры с | snimak |
| кадры с | snimak sa |
| кадры с камер | snimak |
| кадры являются | scene su |
| лучшие кадры | najbolje |
| лучшие кадры | najbolje ljude |
| мои кадры | moj snimak |
| она имеет кадры | ima snimku |
| она имеет кадры | kako ima snimku |
КАДРЫ - больше примеров перевода
| КАДРЫ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КАДРЫ предложения на русском языке | КАДРЫ предложения на сербском языке |
| Вот вы видите первые кадры, на которых Маккивер... покидает свой отель в Вашингтоне этим утром. | A ovo su prvi snimci MekKivera... kako jutros napušta svoj hotel u Vašingtonu. |
| А здесь мы видим кадры, на которых мр. Маккивер... покидает Пентагон, после сдачи своего офиса. | A ovde na snimku vidimo gospodina MekKivera... kako napušta Pentagon pošto je ispraznio svoju kancelariju. |
| Они прошли специальные курсы. Они должны были приехать позже. Прекрасные кадры. | Uzmi ove Ijude... prošli su specijalnu obuku... za nas. |
| Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак. | Изабрао сам снимке снимљене пре напада... Међу свим овим арапским мушкарцима и женама су они који су одговорни. |
| Спок отказывается объяснять, как он мог это сделать. Но прямо перед нашими глазами кадры 13-летней давности, на которых капитан Пайк командует кораблем, Спок, какой он был в те дни, и "Энтерпрайз" становится первым звездолетом, посетившим планету Талос-IV. | Spok je odbio da objasni kako, ali, tu, pred našim oèima, prikazuju se snimci od pre 13 godina, snimci kapetana Pajka, kako komanduje ovim brodom, snimci Spoka iz tih dana, i kako je Enterprajz postao prvi i jedini meðuzvezdani brod koji je posetio Talos IV. |
| Эти кадры, которые мы видим... | Slike koje gledamo su... |
| Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна. | Ove istorijske slike kraljice Viktorije iz 1880. u Ozbornu prikazuju kraljicu sa Gledstonom. |
| Вот кадры, показывающие наступление американских механизированных колонн. Они шли по горным дорогам в надежде на лёгкую победу. | Snimci pokazuju ofanzivu amerièkih motorizovanih snaga... koje se spuštaju niz planinske padine ubeðeni u svoju laku pobedu. |
| Однако, рекорды в праздники, а в будни - хорошие кадры, технология, организация. | Ali mi imamo dobru ekipu... dobru tehnologiju i organizaciju. |
| Это где все кадры собирают в один фильм. | Ovde se montiraju filmovi. |
| Эти вопросы вставляешь в отдельные кадры с ним, потом добавляешь туда выделывающихся типов, и получаешь впечатление, что актёр начал новую жизнь. Освобождение от отчуждённости. | Ta pitanja montiras na neke njegove kadrove, pa posle ubacis tipove da se ludiraju, i dobijes utisak da je glumac poceo novi zivot. |
| Это были люди... подготовленные кадры. | Bili su školovani ljudi. Borili su se sa srcem. |
| "Прими во внимание, что я веками снимал одни и те же кадры." | Imaj na umu da sam godinama vrteo iste snimke. |
| "Я понимаю... теперь, наконец, совсем недавно, я начал понимать, что те кадры не очаровывали вас так, как меня." | "Sad razumem, nedavno sam razumeo zašto te oni prizori nisu toliko fascinirali kao mene. |
| Превратить эти туманные кадры в вампиров, которые приходят высасывать твою кровь! | Od nekih nejasnih mrlja da stvoriš vampire koji dolaze da ti piju krv! |
КАДРЫ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих КАДРЫ, с русского языка на сербский язык
Перевод КАДРЫ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki