БЕСЕДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
БЕСЕДОВАТЬ фразы на русском языке | БЕСЕДОВАТЬ фразы на сербском языке |
беседовать | pričati |
беседовать | razgovor |
будем беседовать | da razgovaramo |
БЕСЕДОВАТЬ - больше примеров перевода
БЕСЕДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
БЕСЕДОВАТЬ предложения на русском языке | БЕСЕДОВАТЬ предложения на сербском языке |
Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных. | Èitala bi scenarija, prièala sa ljudima koje moraš da vidiš, rešavala se onih sa kojima ne moraš. |
Ну, о чём будем беседовать? | Pa, o èemu da razgovaramo? |
...а с вами они так любят беседовать... Конечно, я буду приходить. | - Da, naravno da æu doæi. |
Он говорит, что ему нравится беседовать со мной. | Rekao mi je da uživa da prièa sa mnom. Ne prestaje da brblja. |
А мне куды уж? Восьмой десяток живу, мне с Богом пора беседовать а меня председателем назначили. | Došlo mi je vreme da se spremam kod boga... a ne da budem predsednik. |
Вы будете беседовать по телефону, или со мной? | S kim to razgovaraš? |
Да, Моноиды не узнают, кто взял их - и что касается меня, того что я буду с ними говорить, или, как ты говоришь, беседовать, ну, проблема довольно простая. | Ja? - Da. Monoidi neæe da znaju ko ih je odvezao. |
- Мы все равно будем беседовать. | Ipak æemo da razgovaramo! |
Думаете, я вот сейчас рассядусь и стану "беседовать" с врагом? | Mislite da æu ja hteti da sedim ovde i samo razgovaram sa neprijateljem? |
Вы очаровательны, дорогая, с вами так легко беседовать. | I lako je razgovarati s vama. Blago je poznavati vas. |
Я встречусь с Горацием. И Данте. Я буду беседовать с Петраркой, Ариосто | Srešæu Horacija, Dantea, razgovaraæu sa Petrarkom, |
Мы можем сидеть здесь весь день, беседовать, выпускать резолюции, готовить умные выступления. | У праву си. Можемо седети овде читав дан, и причати, доности резолуције, држати мудре говоре, то неће померити ни једног римског војника! |
А вы продолжайте беседовать как добрые подруги. | Nastavite vi da razgovarate kao prijateljice. |
Вы мне крайне неприятны,... и у меня нет никакого желания беседовать с вами. | Nemam ni vremena ni volje da razgovaram s vama. |
А вот если бы вы только сумели бросить надираться этим пойлом в тщетной надежде, что оно поможет вам снова почувствовать себя поэтом, то, может быть, и были способны беседовать о чем-то более важном, чем то, где я раньше работала и где работаю теперь. | Kada bi samo mogao da prestaneš da sipaš to ðubre niz tvoje grlo u nadi da æete uèiniti da se oseæaš pravim pesnikom, možda bi i mogao da razgovaraš o bitnim stvarima, umesto toga gde ja radim i ne radim. |
БЕСЕДОВАТЬ - больше примеров перевода