КАЛЕКА перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
КАЛАЧ ← |
→ КАЛЕНДАРНЫЙ |
КАЛЕКА контекстный перевод и примеры
| КАЛЕКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КАЛЕКА фразы на русском языке | КАЛЕКА фразы на сербском языке |
| А это кто? Калека | Prinče, šta ćemo s bogaljem |
| А это кто? Калека | šta ćemo s bogaljem |
| как калека | kao bogalj |
| как калека, тогда | kao bogalj |
| как калека, тогда они | kao bogalj |
| как калека, тогда они не | kao bogalj |
| как калека, тогда они не посчитают | kao bogalj |
| какой-то калека | bogalj |
| Калека | Bogalj |
| Калека | bogaljem |
| калека | bogalju |
| Калека | ćemo s bogaljem |
| калека | ćopav |
| Калека | Ćopavac |
| Калека | ćopavice |
КАЛЕКА - больше примеров перевода
| КАЛЕКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КАЛЕКА предложения на русском языке | КАЛЕКА предложения на сербском языке |
| Калека с парализованными ногами. | Bogalja s paralizovanim obema nogama. |
| Потому что я калека? | Zato što sam bogalj? |
| Постепенно забываешь, что ты калека, и начинаешь считать, что у тебя вполне презентабельный облик. | Minimalizuješ svoju ružnoæu, svoju hromost... i poèneš da misliš o sebi... kao o dostojanstvenom mladiæu koji malo hramlje. |
| Богатенький калека с Монмартра пришел за мной. | Moj bogati bogalj iz Montmartre. Došao je po mene. |
| второй приказ нёс мешкотный калека, и он едва поспел к похоронам. | A opoziv je nosio spor,hrom glasnik, što stiže da mu pogreb vidi. |
| Осторожней, он же калека. | On je bogalj! |
| Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления. | Molim vas, ne derite se na mene, gdine Kej. Ja sam žena i bogalj ali to ne znaèi da moram da trpim vaše zlostavljanje. |
| Я всего лишь несчастный калека... | Ja sam bespomoæni bogalj... |
| Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган. | Bogalj si i razmeæeš se rijeèima da nitko ne primijeti koliko se bojiš. |
| Мне плевать, что он калека. | - Bogalj ili ne, briga me! |
| Хватит! Я вам не калека. | Ne èinite to, do ðavola. |
| Калека, старуха. Да. | Bogalj, veštica... |
| Даже калека, которого никто не любит, и тот в лучшем положении. | Èak i ako je izoblièen, izbegavan, nevoljen, on ima hiljadu kompenzacija. |
| Возвращаемся мы с ним домой, а он вдруг и говорит мне... хорошо, дескать, что его видели в церкви. Ведь он калека, и, верно, людям приятно, глядя на него, вспомнить в первый день Рождества, кто заставил хромых ходить и слепых сделал зрячими. | Rekao je da se nada da su ga ljudi u crkvi vidjeli jer je bogalj i da æe biti dobro za njih da da se sjete na Božiæni dan tko je podario šepavim prosjacima da prohodaju i slijepima da progledaju. |
| Беременная калека - это великолепно? | -Ushiæen? Zar si ushiæen trudnim bogaljem? |
КАЛЕКА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих КАЛЕКА, с русского языка на сербский язык
Перевод КАЛЕКА с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki