КАЛЁНЫЙ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАЛЁНЫЙ


Перевод:

калёный

1) усијан

2) испечен на жару

калёные оре́хи — печене орахе

вы́жечь калёным желе́зом — остажити жиг, жигосати


Русско-сербский словарь



КАЛЕНИЕ ←

→ КАЛЕЧИТЬ



КАЛЁНЫЙ контекстный перевод и примеры


КАЛЁНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
КАЛЁНЫЙ
фразы на русском языке		КАЛЁНЫЙ
фразы на сербском языке

КАЛЁНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
КАЛЁНЫЙ
предложения на русском языке		КАЛЁНЫЙ
предложения на сербском языке


Перевод слов, содержащих КАЛЁНЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод КАЛЁНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

калёный



Перевод:

1. red-hot

калёное железо — red-hot iron

2. (поджаренный) roasted

калёные орехи — roasted nuts

♢ калёным железом выжечь (вн.) — extirpate (d.), destroy utterly (d.)

Русско-белорусский словарь 1

калёный



Перевод:

прил.

1) (подвергшийся закалке) гартаваны

калёная стрела фольк. — гартаваная страла

2) (горячий) гарачы, напалены

калёные угли — гарачыя вугалі, гарачае вуголле

3) (поджаренный) пражаны, прэжаны

калёные орехи — пражаныя (прэжаныя) арэхі

выжечь калёным железом — выпаліць гарачым жалезам

Русско-новогреческий словарь

каленый



Перевод:

кален||ый

прил

1. (πε)πυρακτωμένος, κοκκινισμένος:

\~ое железо τό πυρακτωμένο σίδερο· 2.:

\~ые орехи τά ψημένα φουντούκια, χί ψημένα φυστίκια (земляные).

Русско-казахский словарь

каленый



Перевод:

-ая, -ое1. қызарған шоқ;- қыздырылған;- каленые угли қызарған көмір шоғы;2. (обработанный посредством каления, закаленный) қыздырып шыңдалған;- каленый клинок қыздырып шыңдалған семсер;3. (поджаренный) қуырылған, қақталған;- каленые орехи қуырылған жаңғақ;-каленым железом выжечь что-либо перен. бірдеменің ізін қалдырмай жойып, өртеп жіберу
Русско-киргизский словарь

калёный



Перевод:

калёный, ­ая, -ое

1. (раскалённый) чоктой кызыл, кыпкызыл болгончо кызартылган (отко кармап);

2. (поджаренный) куурулган;

калёные подсолнухи куурулган семичке;

калёным железом выжечь тыптыйпыл кылуу, тыптыйпыл кылып жоготуу.

Большой русско-французский словарь

калёный



Перевод:

1) rougi au feu

калёное железо — fer m rouge

выжечь что-либо калёным железом перен. — brûler au fer rouge

2) (поджаренный)

калёные орехи — noisettes (séchées) au four

Русско-латышский словарь

калёный



Перевод:

kvēlojošs, nokaitēts, sakarsēts; grauzdēts; karsēts

Краткий русско-испанский словарь

каленый



Перевод:

прил.

1) candente, incandescente

каленое железо — hierro candente

2) перен. (огненно-красный) rojo vivo

3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado

4) (о металлических изделиях) templado

••

выжечь каленым железом — pasar por el fuego

Русско-татарский словарь

калёный



Перевод:

-ая

-ое

1.кыз(дырыл)ган; к. железо кызган тимер 2.кыздырылган, куыр(ыл)ган; к. орехи куырган чикләвек △ калёным железом выжечь кызган тимер белән бетерергә

Русско-таджикский словарь

калёный



Перевод:

калёный

тафсон, тафсида, тафсондашуда

Большой русско-итальянский словарь

калёный



Перевод:

прил.

1) rovente, arroventato

2) тех. temperato

••

выжечь калёным железом — estirpare alle radici / per sempre

Русско-португальский словарь

каленый



Перевод:

калёный

прл

incandescente, posto em brasa; (поджаренный) torrado

- каленое железо

••

- каленым железом выжечь

Большой русско-чешский словарь

калёный



Перевод:

rozžhavený

Русско-чешский словарь

калёный



Перевод:

rozžhavený, kalený
Большой русско-украинский словарь

каленый



Перевод:

прилаг.1. раскаленныйрозжарений2. поджаренныйсмаженийпряжений3. мет. обработанный калениемгартований

¤ 1. каленым железом выжечь -- розпеченим залізом випекти

¤ 2. каленые орехи -- смажені горіхи

¤ 3. каленые стрелы -- гартовані стріли

Русско-украинский политехнический словарь

калёный



Перевод:

техн., прил.

розжарений, розпечений; (закалённый) гартований


2024 Classes.Wiki