беспересадочное сообщение — (поездом) direct connection; (самолётом) direct flight

бесперасадачны

прил κατ' εὐθείαν:

\~ое сообщение ἡ κατ' εὐθείαν συγκοινωνία.

беспересадочный, ­ая, -ое

ж.-д.

пересадкасыз, которулуп түшпөс, которулуп минбес;

беспересадочное сообщение пересадкасыз катташ.

direct

беспересадочное сообщение — communication directe

bez pārsēšanās

прил.

directo, sin escalas

bila ya kutua

-ая

-ое

күчеп утырусыз; б. проезд күчеп утырусыз бару

беспересадочный

бетаваққуф, мустақим

durchgehend

беспересадочное сообщение — direkte Verbindung

прил.

senza scalo, diretto

беспересадочный полёт — volo senza scalo

беспересадочное сообщение — collegamento diretto

прл

dire(c)to

přímý

¤ безпересадочный полет -- безпересадочний політ

¤ беспересадочное сообщение -- безпересадочне сполучення