Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

БЕСПОКОИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

БЕСПОКОИТЬ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

БЕСПОКОИТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

БЕСПОКОИТЬ перевод похожих слов на сербский язык
БЕСПОКОИТЬ перевод на разные языки

БЕСПОКОИТЬ

Перевод:

беспоко́ить

узнемиравати, узрујавати, бринути

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БЕСПОКОИТЬ контекстный перевод и примеры

БЕСПОКОИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
БЕСПОКОИТЬ фразы на русском языке	БЕСПОКОИТЬ фразы на сербском языке
беспокоить	smetaj
беспокоить	smetam
беспокоить	uznemiravaj
беспокоить ее	smetam
беспокоить мистера	gnjavim g
беспокоить мистера Ротштейна	gnjavim g. Rotstina
беспокоить мою	uznemiravaš moju
беспокоить не	stresa slušanja
беспокоить не стОит	stresa slušanja o
беспокоить не стОит	stresa slušanja o ovome
беспокоить тебя	smetati
беспокоить тебя	ti smetam
беспокоить, но	gnjaviti, ali
беспокоить, но	uznemiravam, ali
беспокоить, я	smetam

БЕСПОКОИТЬ - больше примеров перевода

БЕСПОКОИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
БЕСПОКОИТЬ предложения на русском языке	БЕСПОКОИТЬ предложения на сербском языке
И так называемое зло, однажды освобожденное... само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.	A takozvano zlo, pušteno na slobodu... zadovoljilo bi samo sebe i ne bi nas više smetalo.
Мадам Грушинская просила не беспокоить.	Nju ne smemo da uznemiravamo.
Прошу прощения, но миссис дель Римпль плохо себя чувствует и просила ее не беспокоить.	-Žao mi je, ali gospoða Del Rimpl se ne oseæa dobro i zamolila je da je ne uznemiravamo.
Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье...	Gaston, znam da si prezauzet... i, ovaj... ne želim da ti stajem na muku, ali ona ima jednu ogrlicu...
Вы не можете так просто ходить и беспокоить моих постояльцев.	Ne možete gnjaviti moje goste.
Не нужно её беспокоить.	Ne smemo da je ometamo.
Не беспокоить	NE UZNEMIRAVAJ
Нельзя беспокоить.	Ne smete da ga uznemiravate.
- Значит, нельзя беспокоить? - Нет.	Ne smem da uðem, on ne sme da se uznemirava.
Мы не должны разговаривать, чтобы не беспокоить ее.	Ne smijemo govoriti, probudit æe se.
Ты спала, я не хотел тебя беспокоить.	Pa, spavala si, i nisam želeo da te budim.
Беспокоить людей посреди ночи.	Uznemiravati ljude usred noæi.
Они не будут тебя больше беспокоить.	Neæe te više uznemiravati.
Не хочу вас беспокоить, но прошло много времени.	Ne bih da vas požurujem, ali da li æe još potrajati?
Мистер Спенсер. Я не хотела вас беспокоить, но подумала, что вы захотите знать.	G-dine Spenser, oprostite što vas uznemiravam... ali mislila sam da biste voleli da znate da su ovde bila dva èoveka.

БЕСПОКОИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих БЕСПОКОИТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

беспокоиться

Перевод:

беспоко́иться

узнемиравати се, узрујавати се, бринути се

Перевод БЕСПОКОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспокоить

Перевод:

(вн.)

1. (волновать) worry (d.), disquiet (d.); perturb (d.); make* anxious / uneasy (d.)

2. (мешать) disturb (d.); (утруждать) trouble (d.); (причинять неудобство) inconvenience (d.), cause inconvenience (to), put* to inconvenience (d.); bother (d.) разг.

Русско-армянский словарь

беспокоить

Перевод:

{V}

անհանգըստացնել

անհանգստացնել

նեղել

Русско-белорусский словарь 1

беспокоить

Перевод:

несовер. турбаваць, непакоіць

(тревожить) трывожыць

(волновать) хваляваць

Русско-белорусский словарь 2

беспокоить

Перевод:

мітрэнжыць; муляць; непакоіць; трывожыць; турбаваць; хваляваць

Русско-болгарский словарь

беспокоить

Перевод:

безпокоя; тревожа г

- меня беспокоит

Русско-новогреческий словарь

беспокоить

Перевод:

беспокоить

несов

1. (мешать) ἐνοχλώ, ἀπασχολώ, σκοτίζω/στενοχωρώ (стеснять);

2. (волновать) ἀνησυχώ (μετ), ταράζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспокоить 1) (волновать) ανησυχώ, στενοχωρώ меня -ит... με ανησυχεί... 2) (ме шать) ενοχλώ извините, что \~ю вас... με συγχωρείτε, που σας ενοχλώ \~иться 1) (вол новаться) ανησυχώ не \~й тесь έννοια σας, μη σας ενοχλεί 2) (утруждать себя) κάνω τον κόπο, ενοχλούμαι

Русско-шведский словарь

беспокоить

Перевод:

{²'o:ro:ar}

1. oroar

oroa inte hunden!--оставь собаку в покое! oroa sig för framtiden--беспокоиться о будущем ett oroande tecken--тревожный знак (признак)

Русско-венгерский словарь

беспокоить

Перевод:

• кого-тоzaklatani

• мешатьzavarni

• aggasztani

• háborgatni vkit vmivel

• nyugtalanítani

Русско-казахский словарь

беспокоить

Перевод:

несов. кого1. (волновать) тынышын алу, мазасын алу, мазалау;- больного беспокоить шум шуыл ауру адамның мазасын алады;2. (мешать) маза бермеу, дамыл бермеу;3. (причинять физическое раздражение) қақсату, қан-қақсату, мазасын кетіру;- его беспокоить рана жара оның мазасын кетіріп тұр

Русско-киргизский словарь

беспокоить

Перевод:

несов. кого-что

1. (нарушать покой) тынчын кетирүү, беймаза кылуу (надоедать); убара кылуу (утруждать);

2. (причинять боль) оорутуу, ачыштыруу;

3. (волновать) тынчсыздандыруу, тынчын кетирүү;

её отсутствие беспокоит нас анын жоктугу бизди тынчсыздандырып турат.

Большой русско-французский словарь

беспокоить

Перевод:

1) inquiéter vt; troubler vt (волновать)

меня беспокоит его здоровье — sa santé m'inquiète

2) (мешать) déranger vt, gêner vt (стеснять); incommoder vt, importuner vt (причинять неудобство)

шум беспокоит больного — le bruit dérange le malade

Русско-латышский словарь

беспокоить

Перевод:

satraukt, uztraukt; nedot mieru, apgrūtināt, traucēt; nedot mieru, mocīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспокоить

Перевод:

1) раатсыз этмек, раатсызламакъ

2) (мешать) кедер этмек

3) (волновать) эеджанландырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспокоить

Перевод:

1) raatsız etmek, raatsızlamaq

2) (мешать) keder etmek

3) (волновать) eyecanlandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

беспокоить

Перевод:

несов. кого-что

1) раатсыз этмек

2) (мешать) кедер этмек

3) (волновать) эеджанлан-дырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

беспокоить

Перевод:

несов., вин. п.

1) (мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt

2) (волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt

Русско-монгольский словарь

беспокоить

Перевод:

саад болох, төвөг удах

Русско-польский словарь

беспокоить

Перевод:

Idolegać (czas.)IImącić (czas.)IIInękać (czas.)IVniepokoić (czas.)Vprzeszkadzać (czas.)VIwzburzać (czas.)VIIzakłócać (czas.)VIIIzamartwiać (czas.)IXzaniepokoić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

беспокоить

Перевод:

Czasownik

беспокоить

niepokoić

dręczyć

narzucać się

napastować

Русско-польский словарь2

беспокоить

Перевод:

niepokoić;(мешать) przeszkadzać;

Русско-чувашский словарь

беспокоить

Перевод:

глаг.несов., кого (син. тревожить) хумхантар, канӑҫсӑрлантар, чӑрмантар, кансӗрле; меня беспокоит одна мысль мана пӗр шухӑш канӑҫ памасть

Русско-персидский словарь

беспокоить

Перевод:

فعل استمراري : زحمت دادن ، مزاحم شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

беспокоить

Перевод:

uroe, forurolige

Русский-суахили словарь

беспокоить

Перевод:

беспоко́ить

1) (тревожить) -babaisha, -hatiki, -kera, -korofi, -tiа mshawasha, -omoa, -sumbua, -taabisha, -tikisa, -tunisha, -udhi, -vigaviga, -thakilisha, -virigiza2) (надоедать) -chachafya, -ghasi, -kefyakefya, -kera, -nyonga, -taabisha, -tafiri

Русско-татарский словарь

беспокоить

Перевод:

1.борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного авыруны тавыш тынычсызлый 2.борчу, куркуга төшерү; меня беспокоит его отсутствие аның монда юклыгына борчылам 3.комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җыр комачау итмиме?

Русско-таджикский словарь