КЛЕЁНЧАТЫЙ ← |
→ КЛЕИТЬСЯ |
КЛЕИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
КЛЕИТЬ фразы на русском языке | КЛЕИТЬ фразы на сербском языке |
клеить обои | tapete |
КЛЕИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
КЛЕИТЬ предложения на русском языке | КЛЕИТЬ предложения на сербском языке |
Попутчиков не брать Умею, конечно. Но мало ли что негодяи заставляют хорошего человека клеить на машину. | Naravno da vidim... ali pravi momak se ne obazire na takve stvari. |
Вы будете смеяться: клеить обои. | -Smejaæete se, lepiæu tapete. |
Когда буду слать своей бывшей алименты, то ты будешь клеить марки. | Slušaj ovo. Kada šaljem bivšoj alimentaciju, možeš da poližeš markice. |
Я буду клеить марки. | Polizaæu markice. |
Послушай! Я не собирался клеить тебя! | Ja nisam trebao da te pokupim. |
Я тоже хорошо себя чувствовала. Накануне родов я залезла на лестницу и принялась клеить в магазине обои. | Bila sam ushiæena, nije mi bilo loše... dan pre nego što si se rodila pela sam se na merdevine, i menjala tapete u radnji. |
- Начну клеить прямо сейчас! | Smesta poèinjem. |
- В ней хорошо девочек клеить. | - Mamac je za cure. |
Это как клеить обои на потолок. | Izgledaju kao gomila klikera u uglu. |
Но, знаете ли, работа на заправке в Джерси, ...ходить в одну и ту же забегаловку с одними и теми же друзьями, ...клеить одних и тех же девчонок- это было не по мне. | Za mene, sipanje benzina na pumpi Džersi sitija, idenje u dosadne barove sa istim momcima, pokušavanje da se pokupe iste ribe, i nije bilo osobito zabavno. |
Знаменитостям легче клеить девчонок. | Poznati ljudi uvek dobijaju seks gospodine Peri. |
А что, клеить мужиков по туалетам стало безопасно? | Šta je to bezbedno kad mu se digne u toaletu? |
Наклейки, значит, любишь клеить? Наклей одну себе на рот! | Hoæeš da presnimiš (prelepiš) nešto? |
Пришли в один клуб, Чэндлер напилась и начала клеить одного парня. | Jedno veèe smo izašle u klub. Èendler se napila kao svinja. Kratko je igrala i hvatala se s nekim starijim tipom. |
Боже правый, надо клеить на автоматы вывески почётче. | Zaboga, treba to jasnije da obeleže! |