(в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever

видели вы его когда-либо? — have you ever seen him?

нареч. калі-небудзь

когда-либо, когда-то (в прошлом)

някога

нареч

1. (в будущем) κάποτε, καμιά φορά:

придете ли вы \~-нибудь ко мне? θάρθετε ποτέ νά μέ δείτε·

2. (в прошлом) ποτέ, καμιά φορά:

слыхали ли вы это \~нибудь? ἀκούσατε ποτέ τέτοιο πράμα;

нареч.

качан болсо да, качан да болсо, бир убакытта.

1) (по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour

2) (по отношению к прошлому) jamais

слыхали ли вы об этом когда-либо? — avez-vous jamais entendu cela?

kaut kad, kādreiz

1) (в будущем) un día u otro, cualquier día, un día

2) (в прошлом) alguna vez

видел ли ты это когда-либо? — ¿has visto alguna vez esto?

Przysłówek

когда-либо

kiedykolwiek

kiedy bądź

noen gang, en eller annen gang

когда-нибудь

нар.кайчан да булса, берәр вакыт(ны)

когда-либо

дар ягон вақт, ягон вақт, ягон рӯз; ҳеҷ вақт

= когда-нибудь

1) (в будущем) un giorno o l'altro, un bel giorno

когда-нибудь он вернётся — un giorno tornera

2) (в прошлом) chissà quando, non si sa quando

он когда-нибудь тебе что-нибудь дарил? — lui ti ha mai regalato qualcosa?

нрч см когда-нибудь

někdy