КОПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
копаться в моей | kopaš po |
копаться в моей | mi kopaš po |
копаться в моих | da mi preturaš po |
копаться в моих вещах | da mi preturaš po stvarima |
копаться в моих вещах | mi preturaš po stvarima |
копаться в моих вещах | preturaš po stvarima |
копаться в прошлом | kopati po prošlosti |
мы умеем - это копаться в | sada radimo je |
умеем - это копаться в | radimo je |
КОПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А мне и не хочется копаться в вас, мистер Кралик,.. ...потому что я точно знаю, что найду. | Zaista mi ne bi smetalo da zagrebem tvoju površinu, g.Kralik zato što znam šta bih našla. |
- Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности. | G. Kameron je vaš pomoænik... Onda bi mi trebao pomagati... a ne kopati po deset godina starim stvarima samo zato što mu se nešto prièinilo. |
Ну ладно. Мы сдадим наши шестизарядники бармену,.. ..и все начнем копаться в земле. | Dobro, svi æemo da predamo revolvere barmenu, i poèeæemo da okopavamo krompir, je li? |
Я думаю, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не позволить доктору Кадлеру и его квартету копаться в вашем доме. | Mislim da vi i ja moramo uèiniti sve što je u našoj moæi kako bi zaustavili... starog dr. Cudlera i njegov kvartet psihologa... od igranja "kuænim prilikama". |
Что ж нам в земле копаться? | Zašto da se zamajavamo èeprkanjem po zemlji. |
Вы, дружок, не знакомы с Сэмом, чтобы копаться в его столе. | Stvarno bi morao da nabavi sto. |
Хватит копаться как свиньи! | Не стојте около као крдо свиња! |
М-м, обожаю копаться в почве. А ты? | Volim da osetim prirodu, a ti? |
Ты знаешь, сколько тебе копаться с этой грудой? | Знаш колико дуго ти треба за тај један? |
Вы приехали сюда, чтобы копаться в земле? | Нашли сте смисао у повртарству? Тачно. |
Если копаться в себе, сгниешь заживо. | Ne slažem se sa tim da svako treba pretvoriti svoj život u samosažaljenje. |
Давай не будем копаться в этом. | Hajde da ovo više ne razvlaèimo. |
Всю новогоднюю ночь копаться в изнасилованиях и убийствах? | Provodite Novogodišnju noæ prièajuæi o silovanju, ubistvu... |
Тебе надо прекратить копаться в этом, Джордж. | Biæe bolje da se maneš te tvoje istrage. |
Я надеялся, что он будет копаться в корзине и найдет их. | Nadao sam se da će ih tamo pronaći. |