КОРИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
КОРИТЬ предложения на русском языке	КОРИТЬ предложения на сербском языке
Боюсь, я что-то совершил, что город обидою считает, и пришли вы, чтобы невежеством меня корить.	Slutim da sam uèinio neku nemilu grešku u oèima grada, pa doðoste da me ukorite za to.
Ты не должна корить себя.	bez griže savesti...
Чем ты зту власть корить будешь	Šta ti imaš ptotiv novih vlasti?
Хм. Примите мой совет, Доктор, это бесполезно так корить себя.	Prihvatite moj savet Doktore, nema smisla da se nervirate.
Не начинай корить себя.	Nemoj se uzrujavati.
Не надо так себя корить, ладно? Ты права.	Ne budi previse strog prema sebi, ok?
Не стоит корить себя, Фрейзер.	Ne trebaš oseæati krivicu, Frasieru.
Вам не за что себя корить.	-Nemate se zašto oseæati krivim.
- Вы оба этого хотели, перестань себя корить.	Oboje ste se uzbudili i prepustili se, prekini da krivis sebe.
Нет причин корить себя за это.	Nema razloga da izjedaš sebe zbog toga.
Вообще, не понимаю, как мы не можем корить Голливуд во вторник, а в среду обналичивать им чек. Это же Голливуд.	Ne možemo najprije opominjati, a onda unovèavati njihove èekove.
- Hе нaдо корить cебя.	-Ne budi tako strog prema sebi.
Она могла лишь молча корить себя за свою безвкусную шутку. Совет гангстерам вернуться к своему ремеслу, если им придется туго.	У тишини се присећала њене неукусне шале са гангстерима о враћању њиховом ранијем занимању, ако ствари загусте.
я совершил не мало ошибок, но нельз€ корить себ€.	l ja pravim puno grasaka, ali ne mozes - nositi sa sobom ceo zivot.
Перестань корить себя.	Prestani da se jedeš.

КОРИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих КОРИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод КОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

корить

Перевод:

разг.

1. (вн. за вн.; порицать) reproach (d. with), upbraid (d. with, for)

2. (вн. тв.; попрекать) cast* in smb.'s teeth (d.)

Русско-белорусский словарь 1

корить

Перевод:

несовер.

1) (упрекать, порицать за что-либо) дакараць, упікаць (каго)

2) (попрекать чем-либо) дакараць, папікаць

Русско-новогреческий словарь

корить

Перевод:

корить

несов разг

1. (за что-л.) ψέγω, ψεγαδιάζω, ἐπιτιμὤ

2. (чем-л.) κατακρίνω γιά κάτι.

Русско-казахский словарь

корить

Перевод:

несов.1. кого, за что сөгу;- корить за грубость дөрекілігі үшін сөгу;2. кого чем (попрекать) міндет қылу;- корить куском хлеба берген тамағын міндет қылу

Русско-киргизский словарь