КОРКА перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОРКА


Перевод:


ко́рка ж.

1) кора, кожица

2) корица књиге


Русско-сербский словарь



КОРИЧНЫЙ

КОРМ




КОРКА контекстный перевод и примеры


КОРКА
контекстный перевод и примеры - фразы
КОРКА
фразы на русском языке
КОРКА
фразы на сербском языке
коркаkora
лимонная коркаkora limuna

КОРКА - больше примеров перевода

КОРКА
контекстный перевод и примеры - предложения
КОРКА
предложения на русском языке
КОРКА
предложения на сербском языке
Только корка.Samo jedna stara zelena kora.
-Апельсиновая корка?- Kora od pomorandze?
! -Это не простая корка.- To nije samo kora od pomorandze.
Слюнтявая беконная корка!Peèenice nijedna!
Я могу устроить Вас на корабль, отплывающий из Корка через пару недель. Называется "Ирландский дуб".Могу те ставити на брод који одлази из Корка за пар недеља, "Ирски храст".
- Это же старая корка хлеба!Èudno je.
Я немного беспокоюсь о том, что корка не выдержит все ингредиенты, о которых мы говорили.Možda æemo morati da stavimo dve korice.
Здесь, корка может быть достаточно тонкой для проникновения колец.Ovde je kora dovoljno tanka da prstenje može proæi kroz nju.
Это что корка на сэндвиче?Da li hleb ima koricu?
Корка противная, от нее Эрик расстраивается.Korica je gnjecava, Eriku æe biti mukica.
Прощай, целлюлит и уродливая "апельсиновая корка".Zbogom celulitu i odbojnoj "narandžinoj kori".
Жена Дика Дьюи, убогий дом, дети висят на шее и на груди, спина сгорблена от работы, муж трудится от зари до зари, чтобы на столе была корка хлеба!Udana za Dicka Dewyja? Da živiš u vlažnoj kuæi, da ti djeca vise s grudi, bolnih leða od posla. Da ti muža nema s posla do sumraka samo za koricu kruha za veèeru?
Свиная корка! Бабар! Джабба!Evo ti za svinjske kolutiæe, Babara, Jabbu, Lardo, Kong, zdjelu bez dna!
Среди тысяч контейнеров проходящих через гавань Корка каждый день, ты решил попить чайку в том, который нас послали ограбить.Od tisuæe kontejnera koji dolaze svaki dan, ti si sluèajno imao èajanku u onome koji smo trebali opljaèkati.
- и сладким не угощай. - Не бойся, у меня с этим строго: корка хлеба, вода и в постель.Ne mogu, moram na posao.

КОРКА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих КОРКА, с русского языка на сербский язык


Перевод КОРКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

корка



Перевод:

ж.

1. crust; (на ране тж.) scab

корка хлеба — crust of bread

покрываться коркой — crust, get* crusted over

2. (кожура) rind, peel

апельсинная корка — orange peel

ругать, бранить кого-л. на все корки разг. — tear* smb. off a strip

от корки до корки — from cover to cover

Русско-латинский словарь

корка



Перевод:

- crusta; cortex; cutis; (хлебная) - crustum;
Русско-армянский словарь

корка



Перевод:

{N}

կճեպ

Русско-белорусский словарь 1

корка



Перевод:

1) (кора) кара, -ры жен., корка, -кі жен.

2) (хлеба) скарынка, -кі жен.

3) (верхний затвердевший слой чего-либо) скарынка, -кі жен.

4) (кожура) лупіна, -ны жен.

(кожица) скурка, -кі жен.

5) (обложка) разг. вокладка, -кі жен.

от корки до корки — ад вокладкі да вокладкі

ругать на все корки — лаяць на чым свет стаіць

Русско-белорусский словарь 2

корка



Перевод:

корка

Русско-новогреческий словарь

корка



Перевод:

корк||а

ж 1 ἡ κόρα, τό φλόγωμα:

\~ хлеба ἡ κόρα τοῦ ψωμιοῦ· \~ льдз ἡ κροῦστα τοῦ πάγου, ὁ ἐπίπαγος·

2. (кожура) ἡ φλούδα, ὁ φλοιός·

3. (на ране) τό κάρκαδο{ν}· ◊ прочесть от \~и до \~и разг διαβάζω ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ругать бранить на все \~и разг ψέλνω τόν ἀναβαλλόμενο σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

корка



Перевод:

корка ж 1) η κόρα 2) (кожура) η φλούδα, το φλούδι
Русско-шведский словарь

корка



Перевод:

{skal:k}

1. skalk

{²sk'år:pa}

2. skorpa

Русско-венгерский словарь

корка



Перевод:

у льдаkéreg

• héj

Русско-казахский словарь

корка



Перевод:

ж1. (кора) қабық;- хинная корка хининнің қабығы;2. (кожура) қабық;- апельсиновая корка апельсин қабығы;3. (у хлеба) қыртыс;- корка булки бөлкенің қыртысы;4. (затвердевший слой чего-л.) қабық;- на ране образовалась корка жараның аузына қабық пайда болды;-прочитать книгу от корки до корки кітапты басынан аяғына дейін оқып шығу;- распекать, бранить кого-либо на все корка прост. (очень сильно, основательно) мықтап ұрсу, жер-жебіріне жету
Русско-киргизский словарь

корка



Перевод:

ж.

1. (кожура) кабык (жемиштин);

2. (хлеба) кыртыш, сырт (нандын ж.б.);

3. (напр. на ране) карт (мис. жаранын);

прочитать книгу от корки до корки разг. китепти баштан-аяк (бүт) окуп чыгуу.

Большой русско-французский словарь

корка



Перевод:

ж.

1) croûte f

хлебная корка — croûte de pain

2) (кожура) peau f; écorce f (апельсина, лимона)

3) (на ране) croûte f

••

прочесть от корки до корки разг. — lire d'un bout à l'autre

ругать, бранить на все корки разг. — tancer qn vertement; tonner contre qn (за глаза)

Русско-латышский словарь

корка



Перевод:

miza; garoza; krevējums, sacietējusi kārta, garoza, krevele; vāks; garoziņa

Краткий русско-испанский словарь

корка



Перевод:

ж.

1) corteza f (тж. кора некоторых деревьев); costra f

корка хлеба — corteza de pan

покрыться коркой — cubrirse de costra

2) (кожура) cáscara f, monda f, piel f, pellejo m

3) разг. (крышка переплета) costra f

••

прочесть от корки до корки — leer de cabo a rabo

ругать (бранить) на все корки прост. — poner de vuelta y media, poner a caer de un burro

Русско-монгольский словарь

корка



Перевод:

холтос, хальс

Русско-польский словарь

корка



Перевод:

Ikora (f) (rzecz.)IIpowłoka (f) (rzecz.)IIIskorupa (f) (rzecz.)IVskórka (f) (rzecz.)Vstrup (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

корка



Перевод:

Rzeczownik

корка f

skórka f

okładka f

Русско-чувашский словарь

корка



Перевод:

сущ.жен.1. (син. кожура) хупӑ; апельсиновая корка апельсин хуппй; арбузная кбрка арбуз хуппй2. хытӑ, хыттй; хлебная корка сакар хыттй ♦ кбрка снега шан юр, юр хыттй; рана покрылась кбркой сурана ут йлнӗ
Русско-персидский словарь

корка



Перевод:

پوست ؛ قشر

Русско-норвежский словарь общей лексики

корка



Перевод:

skorpe

Русский-суахили словарь

корка



Перевод:

ко́рка

gaga (mа-), kigaga (vi-),ganda (ma-), kikoko (vi-), koko (ma-), ukumvi (kumvi), matandu мн., ко́рка на ри́совой ка́ше makokoto мн.

Русско-татарский словарь

корка



Перевод:

ж 1.кабык; к. апельсина әфлисун кабыгы 2.кайры, кабык; к. хинного дерева хин агачы кайрысы 3.кыерчык, ипи катысы △ от корки до корки (прочитать) башыннан азагынача (укып чыгу)

Русско-таджикский словарь

корка



Перевод:

корка

пӯст, пӯстлоқ, қишр

Русско-немецкий словарь

корка



Перевод:

ж.

Rinde f, Kruste f; Schale f (плода)

Русско-узбекский словарь Михайлина

корка



Перевод:

po'choq, qatqaloq, qobiq

Русско-итальянский автомобильный словарь

корка



Перевод:

crosta

Русско-итальянский медицинский словарь

корка



Перевод:

crosta

Большой русско-итальянский словарь

корка



Перевод:

ж.

crosta (del pane e sim); buccia (di frutti e sim); (на ране) crosta; разг. (книги) copertina

••

от корки до корки — dalla prima all'ultima pagina

разругать / разнести на все корки — dare / fare una strigliata

Русско-португальский словарь

корка



Перевод:

ж

casca f; (тк хлеба) côdea f; (кожура) casca f; (на ране) crosta f; рзг (крышка переплета) capa f

Большой русско-чешский словарь

корка



Перевод:

škraloup

Русско-чешский словарь

корка



Перевод:

škraloup, borka, borek, slupka, kůrka, kůra
Большой русско-украинский словарь

корка



Перевод:

сущ. жен. родакірка
Русско-украинский политехнический словарь

корка



Перевод:

техн.

коринка, шкірка, кірка

- литейная корка- корка слитка


2024 Classes.Wiki