КОСИТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОСИТЬСЯ


Перевод:


коси́ться

1) гледати искоса, попреко

2) мислити неповољно, са неповерењем


Русско-сербский словарь



КОСИТЬ

КОСМАТИТЬ




КОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


КОСИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
КОСИТЬСЯ
фразы на русском языке
КОСИТЬСЯ
фразы на сербском языке

КОСИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
КОСИТЬСЯ
предложения на русском языке
КОСИТЬСЯ
предложения на сербском языке
Что, если бы у меня была возможность действительно увидеть это поле пульсара, войти в него, а не просто коситься на него через сенсоры дальнего действия?Šta kada bih imala šansu da zaista vidim to polje pulsara, odem tamo umjesto što letimièno gledam u njega kroz dalekometne senzore?
Скажешь такое и люди начинают коситься. Смотрят на меня, как на больного извращенца, ... ублюдочного изгоя.I kada kažem to sranje, Ijudi me samo gledaju kao... .. gledaju me kao da sam bolestan, izopacen, uvrnuti, mali jebeni izgnanik.
Ну... Вот так откроешься, понаговоришь чего-нибудь лишнего, слишком личного, а потом ведь с этими людьми жить, видеть их каждый день. И она будет странно коситься всякий раз, проходя мимо?Otvoriš se i onda kažeš nešto lièno što nisi trebao, a onda moraš da živiš s ovim ljudima, da ih viðaš svakog dana, da li te je èudno pogledala kad je prošla pored tebe u hodniku?
Когда Лиам начнёт сдерживать дыхание и коситься, посади его на это.Kada Liam počne da zadržava dah i da stenje, stavi ga na ovo.
И я помню, как у тебя пенилось изо рта, глаза начинали коситься.Seæam se da ti je izlazila pena iz usta, oèi su ti bile izokrenute. Baš je bilo strašno.
Доктор Бэйли, не нужно на меня коситься, потому что вам кажется, что мы меня расстроили.-Dr Bailey, nisam prolupala jer misliš da si mi razbila psihu.
Сука, даже не смей на меня коситься.Kuèko!


Перевод слов, содержащих КОСИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод КОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

коситься



Перевод:

покоситься

1. (поглядывать искоса) look sideways

2. тк. несов. (на вн.; смотреть недружелюбно) look with an unfavourable eye (at); (подозрительно) look askance (at)

Русско-белорусский словарь 1

коситься



Перевод:

I несовер.

1) (наклоняться набок) касіцца

(кривиться) крывіцца

2) (искоса смотреть) касавурыцца, скоса (скрыва) пазіраць (глядзець)

II несовер. страд. с.-х. касіцца
Русско-белорусский словарь 2

коситься



Перевод:

касавурыцца

Русско-новогреческий словарь

коситься



Перевод:

коситься

несов

1. βλέπω λοξά, λοξο-κοιτάζω·

2. перен στραβοκοιτάζω.

Русско-шведский словарь

коситься



Перевод:

{²sn'e:glar}

1. sneglar

hon sneglade över axeln--она взглянула через плечо

Русско-казахский словарь

коситься



Перевод:

несов1. көзінің қиығымен қарау;2. (смотреть недружелюбно) ала көзімен қарау;- үңіле қарау;3. и 2 л. не употр. (наклоняться на бок) қисаю;- дверь коситься от сырости есік дымқылдан қисайған
Русско-киргизский словарь

коситься



Перевод:

несов.

1. (косо смотреть) кыйгач кароо;

2. перен. (неодобрительно относиться) чалыраюу (жактырбоо).

Большой русско-французский словарь

коситься



Перевод:

1) (подглядывать искоса, сбоку) loucher vi

2) (относиться с неодобрением) regarder vt de travers

Русско-латышский словарь

коситься



Перевод:

skatīties no sāniem, šķielēt; greizi skatīties; nosvērties uz sāniem, riezties, nošķiebties, mesties, sašķiebties; šķiebties

Русско-польский словарь

коситься



Перевод:

boczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

коситься



Перевод:

Czasownik

коситься

krzywo patrzeć

Русско-татарский словарь

коситься



Перевод:

1.кыйшаеп (чалшаеп) тору 2.кырын карау. кылый карау 3.күч.сөйл.шикләнеп (шик белән) карау. үз итмәү, чит итеп карау

Русско-немецкий словарь

коситься



Перевод:

(на кого/что) (смотреть искоса) anschielen vt, von der Seite an-sehen vt

Большой русско-итальянский словарь

коситься



Перевод:

1) (смотреть искоса) guardare con la coda dell'occhio, sbirciare vt, vi (a), guardare di sbieco

2) (относиться недружелюбно) guardare male / di traverso / trovo

3) жарг. (отлынивать)

коситься от армии — scapolare il servizio militare

Русско-португальский словарь

коситься



Перевод:

ficar torto; (смотреть искоса) olhar com o rabo do olho; (смотреть недружелюбно) olhar com malevolência (com desaprovação)

Большой русско-чешский словарь

коситься



Перевод:

pohlížet úkosem

Русско-чешский словарь

коситься



Перевод:

pošilhávat, šilhat, křivit se

2024 Classes.Wiki