КОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
КОСИТЬСЯ фразы на русском языке | КОСИТЬСЯ фразы на сербском языке |
КОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
КОСИТЬСЯ предложения на русском языке | КОСИТЬСЯ предложения на сербском языке |
Что, если бы у меня была возможность действительно увидеть это поле пульсара, войти в него, а не просто коситься на него через сенсоры дальнего действия? | Šta kada bih imala šansu da zaista vidim to polje pulsara, odem tamo umjesto što letimièno gledam u njega kroz dalekometne senzore? |
Скажешь такое и люди начинают коситься. Смотрят на меня, как на больного извращенца, ... ублюдочного изгоя. | I kada kažem to sranje, Ijudi me samo gledaju kao... .. gledaju me kao da sam bolestan, izopacen, uvrnuti, mali jebeni izgnanik. |
Ну... Вот так откроешься, понаговоришь чего-нибудь лишнего, слишком личного, а потом ведь с этими людьми жить, видеть их каждый день. И она будет странно коситься всякий раз, проходя мимо? | Otvoriš se i onda kažeš nešto lièno što nisi trebao, a onda moraš da živiš s ovim ljudima, da ih viðaš svakog dana, da li te je èudno pogledala kad je prošla pored tebe u hodniku? |
Когда Лиам начнёт сдерживать дыхание и коситься, посади его на это. | Kada Liam počne da zadržava dah i da stenje, stavi ga na ovo. |
И я помню, как у тебя пенилось изо рта, глаза начинали коситься. | Seæam se da ti je izlazila pena iz usta, oèi su ti bile izokrenute. Baš je bilo strašno. |
Доктор Бэйли, не нужно на меня коситься, потому что вам кажется, что мы меня расстроили. | -Dr Bailey, nisam prolupala jer misliš da si mi razbila psihu. |
Сука, даже не смей на меня коситься. | Kuèko! |