КОСНУТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОСНУТЬСЯ


Перевод:


косну́ться

коснути се, дотаћи (се), додирнути


Русско-сербский словарь



КОСНОЯЗЫЧИЕ

КОСНЫЙ




КОСНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры


КОСНУТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
КОСНУТЬСЯ
фразы на русском языке
КОСНУТЬСЯ
фразы на сербском языке
должна коснуться егоmoram da ga dotaknem
ему коснуться тебяda te dotakne
коснутьсяdodirnem
коснутьсяdodirnuti
коснуться васte dotaknem
коснуться до тебяda te diram
коснуться до тебя словамиda te diram riječima
коснуться егоga dotaknem
коснуться ееdirati
коснуться еёtaknuo
коснуться землиdodirne zemlju
коснуться Клинкаdotakao Oštricu
коснуться тебяte dodirne
коснуться тебяte dodirnem
коснуться тебяte dotakne

КОСНУТЬСЯ - больше примеров перевода

КОСНУТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
КОСНУТЬСЯ
предложения на русском языке
КОСНУТЬСЯ
предложения на сербском языке
Ветру и впрямь должно быть очень приятно коснуться столь прекрасного лица, как Ваше.Povjetarac je sigurno divan uz tako lijepo lice.
Однажды он вез меня домой с вечернего совещания, остановил машину на Эрл-стрит без всякой причины, как он сказал, просто он жаждал коснуться моих губ.Jednom me vozio kuæi sa sastanka i stao u ulici L. Bez razloga, osim što je žudio za mojim usnama.
Каждый раз, как я хочу коснуться тебя, ты находишь отговорку.Svaki puta kada te taknem, imaš neki izgovor.
И затем когда я пытаюсь коснуться этого тянусь и пытаюсь удержать это только память об этом Я тянусь в темноту, а там, нет ничего.AA onda kada pokušam to dotaèi kada ispružim ruke da to zadržim samo sjeæanje na to pružam ruke u mrak a tamo nema nièega.
Мы были похожи на девушку, которая позволила распутнику коснуться своего колена, чтобы отрубить ему руку.Moze se i ovako porediti: mi smo lepa dama koja pusta da joj razvratnik pridje i stavi joj ruku na koleno, ali onda mu jednim potezom odsece saku u zglobu!
Только попробуй коснуться кнопок, и я здесь всё разнесу.Sledeæi put kad to pokušaš neæu da ciljam u tu ploèu.
Стоит ей вас коснуться, сразу узнает все, о чем вы думаете.Ona èita misli na dodir!
Иду вперед... и осмеливаюсь руками... коснуться волос... моей феи.Napredujem... pomalo svojim rukama i usuðujem se dodirujem... nežno kosu moje lepe, predvne obožavane Virginije moje obožavano èudo...
Не могу вас коснуться, но хочу, чтоб вы попросили меня дотронуться до вас.Neæu vas ni pipnuti, a voleo bih da to od mene tražite.
Да, конечно. Ведь иначе вы можете коснуться неба и понять, что живете в большом шаре. Не на планете, а на корабле.-Naravno da jeste, jer ako se popneš, dodirnuæeš nebo... i shvatiti da živiš na velikoj lopti, ne na planeti, veæ u svemirskom brodu.
Вы может коснуться пальцами ног, пожалуйста?Možete li dotaæi prste?
Я должна коснуться его.Molim vas, moram da ga dotaknem.
Я должна коснуться вас.-Ne smete da uðete u ovu stanicu. Molim te, moram da te dotaknem.
Я должна коснуться вас.Moram da te dotaknem.
Решила, что постарается коснуться егоOdluèila je pokušati ga dodirnuti.

КОСНУТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих КОСНУТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод КОСНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

коснуться



Перевод:

сов. см. касаться

Русско-латинский словарь

коснуться



Перевод:

- tangere; attingere;
Русско-армянский словарь

коснуться



Перевод:

{V}

կպչել

վերաբերել

քսել

Русско-белорусский словарь 1

коснуться



Перевод:

совер.

1) (дотронуться) дакрануцца (да каго-чаго), даткнуцца (да каго-чаго)

2) перен. (затронуть) закрануць

коснуться вопроса — закрануць пытанне

3) (о деле, речи и т.п.) зайсці

см. касаться

Русско-белорусский словарь 2

коснуться



Перевод:

дакрануцца; закрануць; крануць

Русско-новогреческий словарь

коснуться



Перевод:

коснуться

сов см. касаться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

коснуться



Перевод:

коснуться см. касаться
Русско-венгерский словарь

коснуться



Перевод:

• hozzáérni v-hez

• megérinteni v-t

Русско-казахский словарь

коснуться



Перевод:

сов. см. касаться
Русско-киргизский словарь

коснуться



Перевод:

сов.

см. касаться.

Большой русско-французский словарь

коснуться



Перевод:

Русско-латышский словарь

коснуться



Перевод:

pieskarties, aiztikt, skart, aizskart

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

коснуться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

коснуться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

коснуться



Перевод:

сов. см. касаться

Краткий русско-испанский словарь

коснуться



Перевод:

сов.

см. касаться 1)

Универсальный русско-польский словарь

коснуться



Перевод:

Czasownik

коснуться

dotknąć

poruszyć

Русско-польский словарь2

коснуться



Перевод:

dotknąć;poruszyć;

Русско-персидский словарь

коснуться



Перевод:

فعل مطلق : دست زدن ؛ ذكر كردن ، اشاره كردن ؛ مربوط بودن

Русско-татарский словарь

коснуться



Перевод:

орынып (кагылып, тиеп) китү (алу, кую); к. воспоминаний военных лет сугыш елларына кагылып үтү

Русско-таджикский словарь

коснуться



Перевод:

коснуться

см. <касаться>

Русско-немецкий словарь

коснуться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

коснуться



Перевод:

сов.

см. касаться toccare vt, sfiorare vt

Русско-португальский словарь

коснуться



Перевод:

сов см касаться

Большой русско-чешский словарь

коснуться



Перевод:

tknout se

Русско-чешский словарь

коснуться



Перевод:

zavadit, tknout se, naťuknout, dotknout se
Большой русско-украинский словарь

коснуться



Перевод:

кого-чего глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: коснувшись

1. дотронуться до чего-н.2. перен. затронуть какой-н. вопрос в изложенииторкнутися

Дієприслівникова форма: торкнувшись

¤ 1. коснуться земли -- торкнутися землі

¤ 2. коснуться вопроса -- торкнутися (зачепити) питання


2024 Classes.Wiki