1. прил. serf (attr.)

крепостное право — serfdom, serfage

крепостная зависимость — serfdom, bondage

крепостной труд — serf labour

крепостное хозяйство — economy based on serfdom

2. как сущ. м. serf

крепостной вал — rampart

крепостные укрепления — fortifications

{N}

ճորտ

- крепостная стена

1) сущ. прыгонны, -ннага муж.

2) прил. прыгонны

крепостной крестьянин — прыгонны селянін

крепостное право — прыгоннае права

прыгон, паншчына

крепостное состояние — прыгонны стан

крепостной уклад — прыгонны уклад

крепостной труд — прыгонная праца

крепостной вал — крапасны вал

крепостной акт — купчы акт

см. крепость III

замкавы; прыгонны

прил τοῦ φρουρίου, τοῦ κάστρου:

\~ая стена τό τείχος τοῦ φρουρίου.

прил δουλοπάροικος, τής δουλοπαροικίας, φεουδαρχικός \~ труд ἡ δουλειά του δουλοπάροικου· \~ое право ἡ δουλοπαροικία·

2. λ. ὁ δουλοπάροικος.

• правоjobbágy

• hűbéri

крепостной I,

­ая, -ое

ист.

1. крепостной, крепосттук (кулдук көз карандылыкта болуучу, туруучу);

крепостной крестьянин крепостной дыйкан;

крепостное хозяйство крепостной чарба;

крепостное право крепостной укук, крепосттук укук (кол астында кул катары иштеп, көз каранды болуп турган дыйкандардын керт башына, эмгегине жана мүлкүнө помещиктин башкаруучулук кылуу укугу);

крепостная зависимость крепостнойлук көз карандылык;

2. в знач. сущ. м., ж. крепостной, крепостной дыйкан.

крепостной II,

­ая, -ое

крепость II-ге т.; крепосттук, сепилдик;

крепостная артиллерия крепосттук (сепилдик) артиллерия.

1) прил. serf {sɛr(f)}

крепостное право — servage m

2) сущ. м. serf {sɛr(f)} m

de forteresse

крепостной вал, крепостное укрепление — fortification f, rempart m (d'une forteresse)

dzimtcilvēks; dzimtbūtniecisks, dzimtļaužu, dzimtbūšanas, dzimtcilvēku; cietokšņa, cietokšņu; pirkuma akta, pirkuma aktu

1) прил. de servidumbre

крепостное право — régimen de servidumbre

крепостная зависимость — servidumbre f

2) м. siervo m (de la gleba)

de fortaleza

крепостное укрепление — fortificación f; baluarte de una fortaleza

крепостная артиллерия — artillería de plaza

албат, боол

Rzeczownik

крепостной m

Historyczny chłop pańszczyźniany

Przymiotnik

крепостной

Historyczny pańszczyźniany

forteczny

livegen

(крестьянин) mkulima mtumwa (wa-), nokoa (ma-), mkulima mtwana (wa-)

-ая

-ое

I.тар.1.крепостной; к. крестьянин крепостной крестьян 2.сущ. крепостной

-ая

м,ж крепостной (крестьян) △ к. право крепостное право II.кирмән ...ы; к. стена кирмән стенасы

крепостной

крепостноӣ

1) м., сущ. der Leibeigene m

2) прил. leibeigen

крепостное право — Leibeigenschaft f

Festungs-

kremostnoylik

1) прил. feudale, della servitu della gleba

крепостное право с. — servitù f feudale / della gleba

крепостное крестьянство — servi della gleba

2) м. servo della gleba

прл ист

servo; м servo m (da gleba); воен de fortaleza

- крепостное право

nevolnický

¤ 1. крепостная стена -- фортечний мур

¤ 2. крепостной уклад -- кріпаччина, кріпосний уклад

¤ крепостное право -- кріпацтво, кріпосне право

¤ крепостное состояние -- кріпацтво

¤ крепостной крестьянин -- кріпак

¤ крепостной труд -- кріпацька (кріпосна) праця