1) стрм(енит), окомит
2) нагао, неочекиван
3) крут, несавитљив,
4) упоран, строг
5) (лицо) тврд, тврдо скуван(јаја), (тесто) тврдо замешен
6) жарг. изванредан, јак, снаван
КРУТОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
КРУТОЙ фразы на русском языке | КРУТОЙ фразы на сербском языке |
А Крутой | Opaki |
А Крутой Брайан | Brajan Opaki |
А Крутой Брайан умеет хранить | Brajan Opaki čuva svoje |
А Крутой Брайан умеет хранить секреты | Brajan Opaki čuva svoje tajne |
Большой, крутой парень | Momčina |
была крутой | bila kul |
была крутой | je bila kul |
в крутой | u fensi |
в крутой ресторан | u fensi restoran |
Давай, крутой | Hajde, tvrd |
Давай, крутой парень | Hajde, tvrd momak |
Джо, ты крутой перец | Džo, mislim da si kul |
думает, что он крутой | misli da je |
Думаешь, ты крутой | Misliš da si jak |
Думаешь, ты крутой | Misliš da si opasan |
КРУТОЙ - больше примеров перевода
КРУТОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
КРУТОЙ предложения на русском языке | КРУТОЙ предложения на сербском языке |
Эй, да у тебя тут "крутой" корабль! | Baš imaš fin brod tu. |
Впереди крутой поворот и скользко. | Jak zavoj je naprijed. |
Будет крутой подъем,разбуди. | Ako sletimo s ceste, probudi me. |
Ты не крутой парень. | Ne izgledaš mi kao neki zlikovac. |
Крутой парень? | Velika riba, zar ne? |
- Вы могли бы попытаться. Но он слишком крутой парень. | - Pokušajte, ali prilièno je težak. |
И если я когда-нибудь поговорю с ней, то не по телефону. Крутой, да? Возьми пятицентовик и позвони. | Ako nekad budem razgovarao sa njom to neæe biti preko telefona. |
- Крутой парень, да? | Ti si neki gadan tip, a? |
- Достаточно крутой, салага! | -Dovoljno gadan, gušteru! |
Крутой парень. | Био је изузетна особа. |
Я не крутой парень. | Nisam grubijan. |
Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство. | Draga gospoðo Atvoter, pažljivo povlaèenje okidaèa i par sedišta u prvom redu su vaši. |
Мсье обтрухался! Тоже мне крутой парень! Аль Капонэ! | Umro sam 50 puta od prošle noæi. |
Считает, что я крутой, раз был боксером. | Misli da sam opasan jer sam dosta boksovao. |
Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный. | Ne mogu uvek da izigravam grubog frajera. |
КРУТОЙ - больше примеров перевода