кратак, кус(ав)
1. (с обрубленным хвостом) dock-tailed
2. (об одежде) too tight and short
разг.
1) (короткий, тесный) кароткі, цесны
2) (короткохвостый, с обрезанным хвостом) куртаты
прил разг
1. (об одежде) κοντός καί στενός·
2. (с обрубленным хвостом) κολοβός.
кургузый, ая, -ое
1. (об одежде) кыска, тар (кийим жөнүндө);
2. (с коротким хвостом) кыска куйрук, чолок куйрук (кыска куйруктуу, кесилген чолок куйруктуу айбандар жөнүндө).
1) (об одежде) étriqué, écourté
кургузый пиджак — veston étriqué
2) (с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue
šaurs, šaurs un īss, īss; ar nocirstu asti
къыскъа
qısqa
-ая
-ое
1.накыс (кыска һәм тар кием тур.) 2.көтек койрыклы (хайван тур.)
см. куцый
прл рзг
(с обрубленным или коротким хвостом) derrabado; de cauda curta; (об одежде) apertado de mais (demais), estreito
Краткая форма: кургуз
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill