ЛАВИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЛАВИРОВАТЬ предложения на русском языке	ЛАВИРОВАТЬ предложения на сербском языке
У него большой опыт, за столько лет он научился лавировать.	Što je naravno bilo namerno preterivanje. I ovako mi je sudija odgvorio;
Лавировать между потоками машин, подвергаясь опасности.	Играте се кукавице са саобраћајем. Живот вам пролази пред очима.
А вам разве не нужно сейчас лавировать между кометами?	Zar ne biste trebali biti za kormilom i izbegavati komete?
Её там тоже чуть не прикончило местное население, но спасли, по её словам, "пьяные русские лётчики", которым, чтобы взлететь, пришлось лавировать между воронками на взлётной полосе.	Nasla se usred civilnog rata. Provela noc na granatiranom aerodromu u baru u kom se odigrao vatreni okrsaj pobunjenika. A konacno su je spasili pijani ruski piloti dok su u slalomu po pisti izbegavali kratere od bombi.
Как вам удается лавировать между материнскими заботами и написанием книг?	Kako balansirate zahteve majèinstva i pisanja?
Разумеется, приходится лавировать. Но детям нужна их мать.	Moram da balansiram, deci je potrebna majka.
Лавировать против ветра!	Manevar u pravcu vetra!
Мне приходится лавировать между переносом и контрпереносом. Ведь это важнейший этап лечения.	Poslije prolaska kroz iskušenja transferencije i kontratransferencije to je kljuèni stadij procesa.
Если вы можете с успехом лавировать среди множества кроличьих нор,	Ako uspete da uspešno izbegnete mnoštvo zeèjih rupa,
Так что нужно заботиться еще и о ветре. Т.е. нам нужно лавировать ...	Danas je vetrovito, tako da i o tome morate voditi raèuna.
Рано или поздно, кто-то предложит лавировать на восток вдоль побережья, чтобы нагнать ветер.	E sad, pre ili kasnije, neko tje predložiti da se krene istochno oko obale, da se stigne ispred vetra.
Де Грут хочет лавировать раньше, чем вы предлагали. Он не хочет темнить с этим, но он думает люди, эмм... справятся с этим.	On radije ne bi da se to obavi po mraku, ali misli da su ljudi... dorasli tome.

Перевод слов, содержащих ЛАВИРОВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЛАВИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лавировать

Перевод:

мор.

tack; (перен. тж.) manoeuvre

лавировать против ветра — beat* against the wind

Русско-белорусский словарь 1

лавировать

Перевод:

несовер. прям., перен. лавіраваць

Русско-белорусский словарь 2

лавировать

Перевод:

лавіраваць; лявіраваць

Русско-новогреческий словарь

лавировать

Перевод:

лавировать

несов

1. λοξοδρομώ, ἐλίσσομαι·

2. перен κάνω ἐλιγμούς, μανου-βράρω.

Русско-казахский словарь

лавировать

Перевод:

несов.1.бұлтару (желкенді кемемен біресе оңға, біресе солға бұлтара отырып, желге қарсы жүзу);2.перен. жалтару, амалдау (мақсатқа тура жолмен емес, бұрма жолдармен жету)

Русско-киргизский словарь