ЛЁТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ваш летный костюм, должно быть, неудобен.	To odelo za let mora da je jako neudobno.
Теперь это лётный инструктор.	Ono s njom je instruktor letenja...
Мы проверили все корабли с портом приписки Земля, и нашли его летный маршрут.	Provjerili smo brodove registrirane na Zemlji, i posreæilo nam se. Našli smo njegov plan leta.
- Подождите минутку! У Вас Боинг 747, чертовски побитый турбулентностью... и мертвый летный экипаж... на борту вооруженный освободившийся серийный убийца... 8 пассажиров пропали, а стюардесса заперта в кабине пилота. - Я что-нибудь упустил?	imas jedan tesko osteceni 47 bez pilota naoruzani ubica, osam nestalih putnika i jedna stjuardesa u medjupalubi.
Ничего личного, но для иракцев мы всего лишь летный экипаж, а вот вам, если попадетесь, сильно не повезет.	Ništa osobno, ali prema Iraèanima mi smo jednostavna zraèna ekipa, dok ste vi kao petak 13.
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил.	Tražim sjedalo pored prozora i "Happy" ruèak u avionu.
Первая получила Летный Крест первая пересекла сорок восемь штатов на гирокоптере.	Прва жена, која је добила Летећи крст и прелетела свих 48 држава у жироплану.
И первой из женщин получила летный крест.	Добила је "Летећи крст", као прва жена.
Летчик ВМС, летный инструктор. В отчете нет ничего, что указывало бы на преднамеренную, запланированную аварию.	Uvijek kažem da su iz FBI samo gomila kicoša.
Какой проект? Это наш летный симулятор	Али на једном пројекту је сарађивао са фармацеутском дивизијом.
Был теплый летный вечер, около 600-го года до Н.Э.	Toplo je letnje veèe, negde oko 600 godina pre nove ere.
Я слышала, что у тебя сегодня был первый летный урок.	- Чула сам да си данас имао прву лекцију летења.
Летный костюм.	Letaèko odijelo.
У которого 40-летный опыт и множество связей. Мы всё о вас знаем.	Sa èetiri desetljeæa iskustva i mnogim vezama... mi znamo sve o vama.
- Ты пилот? Я капитан группы поддержки. Мы называемся "Лётный Экипаж".	Ne, glavna navijaèica, zovu nas leteæa momèad.

Перевод слов, содержащих ЛЁТНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЛЁТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лётный

Перевод:

flying

лётная погода — flying weather

лётный состав ав. — air crew; flight personnel амер.

лётное дело — flying, aeronautics

Русско-белорусский словарь 1

лётный

Перевод:

лётны

лётная погода — лётная пагода

лётное поле ав. — лётнае поле

Русско-белорусский словарь 2

лётный

Перевод:

лётны

Русско-новогреческий словарь

летный

Перевод:

летн||ый

прил

1. (годный для полета) εὐνοϊκός γιά πτήση:

\~ая погода ὁ εὐνοϊκός καιρός γιά πτήση·

2. (относящийся к воздухоплаванию) ἀεροπορικός:

\~ая школаἡ ἀεροπορική σχολή· \~ое дело ἡ ἀεροπορία, ἡ ἀεροναυτιλία· \~ое поле τό ἀεροδρόμιο{ν}, τό ἀεροπορικό γήπεδο· \~ая площадка τό πεδίο ἀπογειώσεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лётный

Перевод:

лётный: \~ая погода о καιρός κατάλληλος για πτήση

Русско-казахский словарь

летный

Перевод:

-ая,-ое ұшу;- летная погода ұшуға қолайлы ауа райы;- летная школа ұшқыштар мектебі;- летный состав ұшқыштар құрамы

Русско-киргизский словарь

лётный

Перевод:

лётный, ая, -ое

ав.

лётное искусство учуу искусствосу;

лётная погода учууга жайлуу аба ырайы;

лётная школа учкучтар даярдоочу мектеп, учкучтар мектеби;

лётный состав учкучтар составы.

Большой русско-французский словарь

лётный

Перевод:

ав.

d'aviation; d'aviateur

лётная погода — temps m favorable (au vol)

лётное дело — aviation f

лётные качества — qualités f pl de vol

лётный состав — personnel navigant

лётное поле — terrain m d'aviation

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лётный

Перевод:

учмакъ ичюн келишикли (про погоду)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лётный

Перевод:

uçmaq içün kelişikli (про погоду)

Русско-крымскотатарский словарь

лётный

Перевод:

учмакъ ичюн келишикли (про погоду)

Краткий русско-испанский словарь

летный

Перевод:

прил. ав.

de vuelo; de aviación, de aviador

летное дело — aeronáutica f

летная погода — tiempo bueno para volar

летные качества — cualidades de vuelo

летный состав — personal de vuelo; tripulación del avión

летное поле — campo de aviación

Русско-польский словарь

летный

Перевод:

lotniczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

лётный

Перевод:

Przymiotnik

лётный

lotniczy

Русско-чувашский словарь

летный

Перевод:

прил.вӗҫев -ӗ; лӗтная школа вӗҫев шкӳлӗ; лӗтная погода вӗҫме майлӑ ҫанталӑк

Русско-персидский словарь

лётный

Перевод:

... پرواز ؛ مساعد براي پرواز ؛ خلباني ؛ هواپيمايي

Русский-суахили словарь

лётный

Перевод:

-a hewani, -a eropleni, -a ndege;

лётное де́ло — uanahewa ед.

Русско-татарский словарь

лётный

Перевод:

-ая

-ое

1.очарга яраклы; л. погода очарга яраклы һава 2.очу(чы) ...ы; л. костюм очу киеме 3.очучылар ...ы, очу ...ы; л. школа очучылар мәктәбе; л. искусство очу осталыгы

Русско-таджикский словарь