лето
ба́бье ле́то — михољско лето
ско́лько лет, ско́лько зим! — колоко година прошло!
ЛЕТО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
благое лето | ovo sunce |
благое лето | sjajno leto |
благое лето зиму | ovo sunce Jorka |
благое лето зиму наших | ovo sunce Jorka |
благое лето зиму наших смут | ovo sunce Jorka |
Было лето | Bilo je ljeto |
было лето, полное секса | Ljeto seksa |
В благое лето | ovo sunce |
в лето | u leto |
В то лето | Tog leta |
великолепное лето | sjajno leto |
весна и лето | proleće i leto |
весна и лето | пролеће и лето |
Весна, лето | Prolece, leto |
Весна, лето, осень | Prolece, leto, jesen |
ЛЕТО - больше примеров перевода
ЛЕТО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Возможно, в бабье лето мы встретимся еще раз. | Možda æemo se tokom Indijanskog leta sresti još jednom. |
Разве не студят и разве не согревают нас те же самые зима и лето? | "hlaðeni i grejani od iste zime i leta." |
Я говорю, что лето пойдет ей на пользу. | Kažem, ovo lepo letnje vreme trebalo bi joj goditi. |
Я думала он уехал на все лето. | Mislila sam da je otišao na èitavo ljeto. |
Каждое лето... с Дейвом и Клайдом. | Svako ljeto sa Davidom i Clydom. |
Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив. В лето, когда умер папа, а ты уехала... | Teška sam kao i ti onoga ljeta kada si otišla iz Belle Reve... ljeta kada je tata umro, a ti si otišla. |
Вспомни то лето. | - Naravno da nisi. |
- Вы снимаете пиджак, потому что жарко, У нас лето... | - Skidate sako... - Gde je moja ljubavnica? |
Если бы еще было лето... | Da je bar leto... |
Я уехал в Америку на лето и вернулся после национального чемпионата. | Otišao sam sam u Ameriku na sezonu turnira na travi i vratio se nakon nacionalnog šampionata. |
Это ты к ней проездил всю ту весну и лето когда почти перестал навещать меня и говорил, что очень занят? | Виђао си се с њом у пролеће и лето кад ниси долазио наводно због посла? |
Может быть следующим лето, мы поедем на охоту вместе. | Obeæao je da æe me povesti u lov i ribolov. |
Манхэттенских жён и детей на лето по-прежнему отправляют из города. | Žene i decu i dalje leti šalju sa Menhetna. |
Первое лето в Нью-Йорке, и жара меня просто убивает. | Ovo mi je prvo leto u Njujorku i jednostavno me ubija. |
В том смысле, что она уехала на лето. | Rastali u smislu da je otišla na letovanje. |