Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЛИТЬ перевод

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ЛИТЬ перевод на сербский язык

Контекстный перевод

ЛИТЬ перевод и примеры

В других словарях

ЛИТЬ перевод похожих слов на сербский язык
ЛИТЬ перевод на разные языки

ЛИТЬ

Перевод:

лить

1) лити, просипати (течност)

2) изливати (из метала)

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЛИТЬ перевод и примеры

ЛИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Кончай лить	Lakše sa tim
Кончай лить слёзы	Lakše sa tim cmizdrenjem
лить воду	vodu
лить слезы	suzu

ЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Сколько лить?	Koliko, ljudi?
По-моему, кофе лить можно.	-Dobra je za kavu.
Продолжайте лить.	Sipajte još malo!
Ты - колокола лить, я - иконы писать.	Ti æeš praviti zvona, a ja æu da oslikavam ikone.
Всё, о чём мы мечтали - в этом бензобаке. А ты позволяешь каждому проходимцу лить туда бензин.	Sve ono o èemu smo sanjali se nalazi u tom rezervoaru a ti dopuštaš nekom nepoznatom da sipa benzin?
- Лить бетон можешь? - Можешь плотником работать?	Znas li stolariju?
Ты можешь принимать душ и лить воду столько сколько захочешь.	Možeš se tuširati i pustiti vodu koliko te volja.
Вы не должны лить их так много.	Nisi trebala da ga nanosiš toliko.
Покуда слёзы есть в очах, их буду лить я над тобой.	Dok oèi budu imale suza... plakat æu za tobom.
Этот сукин сын был настолько крут, что если лить ему в глотку кипяток, он ссал бы ледяными кубиками.	Кучкин син је био толико зао, да си могао да му сипаш кључалу воду низ грло а пишао би коцкице леда. Ок.
Теперь мне, чтобы перестать лить слезы, надо отыскать Филиппе Аркенсъеля, узнать - каково это, когда твои ноги берет взаймы покойница.	Sad moram da naðem Felipea Arkansjea da prestanem da plaèem i da saznam kako je to kada pozajmljuješ noge mrtvoj ženi.
Люди чувствовали это, так что хватит лить на меня дерьмо.	Ljudi su to osjetili, stoga ne govori gluposti.
Вы, разъебаи, прекратите лить это дерьмо. Я устал выслушивать эти старые оправдания. Я устал слушать это дерьмо.	Dosta mi je tog starog izgovora.
- Мужик, бесплатного пива больше не будет. Не начинай лить мне в уши это говно.	Ne izazivaj me.
Ве-се-лить-ся?	Ž-U-R-K-A Što?

Перевод слов, содержащих ЛИТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

Перевод ЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лить

Перевод:

1. (вн.) pour (d.)

2. (без доп.; течь) run*

дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), the rain is coming down in torrents / buckets; it is raining cats and dogs идиом. разг.

пот льёт с него градом — he is pouring with sweat

♢ лить слёзы — shed* tears

лить воду на чью-л. мельницу погов. — play into smb.'s hands

2. (вн.) тех.

cast* (d.), mould (d.), found (d.)

Русско-латинский словарь

лить

Перевод:

- fundere (aquam); suffundere; infundere; effundere; defundere; vergere3; flare; manare;

• лить слезы - lacrimas effundere / profundere;

Русско-армянский словарь

лить

Перевод:

{V}

լցնել

ձւլել

Русско-белорусский словарь 1

лить

Перевод:

несовер.

1) ліць

лить слёзы — ліць слёзы

2) тех. ліць

адліваць, выліваць

лить воду на чью-либо мельницу — ліць ваду на чый-небудзь млын

лить масло в огонь — ліць масла ў агонь

Русско-белорусский словарь 2

лить

Перевод:

ліць; цыркаць

Русско-новогреческий словарь

лить

Перевод:

лить

несов

1. χύνω:

\~ вино χύνω κρασί·.

2. (литься, течь) χύνομαι, τρέχω:

дождь льет βρέχει δυνατά·

3. тех. χύνω (μέταλλα):

\~ пушки χύνω κανόνια· ◊ \~ воду на чыо-л. мельницу χύνω νερό στό μύλο κάποιου· \~ слезы χύνω δάκρυα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лить

Перевод:

лить 1) χύνω (тж. тех.) 2) (течь, струиться) χύνομαι, τρέχω· льёт дождь πέφτει ραγδαία βροχή

Русско-шведский словарь

лить

Перевод:

{j'u:ter}

1. gjuter

gjuta betong--замешивать бетон

{st'ö:per}

2. stöper

stöpa ljus--делать свечи stöpa om en organisation--реорганизовать

Русско-венгерский словарь

лить

Перевод:

• дождь льетszakadni \~ az esö

• напр: слезыontani

• обратноvisszaönteni

• zuhogni

Русско-казахский словарь

несов.1.что төгу, құю, ағу;- лить воду су құю;2.(литься, течь) құю, ағу;- вода льет из крана шүмектен су ағады;- дождь льет жаңбыр құйып тұр;- пот льет с него градом онан тер бұршақтап ағады;-лить слезы көз жасын төгу;- лить воду на чью-либо мельницу погов. біреудің диірменіне су құю (қолдау, сойылын соғу); лить воду (о бессодержательной речи) бос сөйлеу;3.құю;- лить пушки зеңбірек құю;- лить свечи май шам құю

Русско-киргизский словарь

лить

Перевод:

несов.

1. что куюу;

лить воду суу куюу;

2. (литься, течь) төгүү, куюу;

дождь льёт жамгыр төгүп турат;

3. что, тех. куюу, куюп жасоо;

лить пушки замбирек куюу;

лить свечи мом шам куюу;

лить слёзы көздүн жашын төгүү, жашын көлдөй төгүү;

лить масло в огонь отко май тамызуу, чырагына май тамызуу, көкүтүп жиберүү, кайраштыруу;

лить воду на чью-л. мельницу бирөөнүн чырагына май тамызуу.

Большой русско-французский словарь

лить

Перевод:

1) verser vt

лить воду — verser de l'eau

2) (литься, течь) couler vi

дождь льёт — il pleut à verse

пот льёт с него градом — il sue à grosses gouttes; il ruisselle de sueur

3) тех. fondre vt, couler vt

••

лить слёзы — verser des larmes

лить воду на чью-либо мельницу погов. — faire venir l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn

Русско-латышский словарь

лить

Перевод:

liet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лить

Перевод:

1) (жидкость) тёкмек, акъызмакъ, бошатмакъ

2) (литься, течь) акъмакъ, ягъмакъ, тёкюльмек

дождь льёт - ягъмур ягъа

3) тех. тёкмек

лить сталь - челик тёкмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лить

Перевод:

1) (жидкость) tökmek, aqızmaq, boşatmaq

2) (литься, течь) aqmaq, yağmaq, tökülmek

дождь льёт - yağmur yağa

3) тех. tökmek

лить сталь - çelik tökmek

Русско-крымскотатарский словарь

лить

Перевод:

несов. что

1) (жидкость) тёкмек, акъызмакъ, бошатмакъ

2) (литься, течь) акъмакъ, ягъмакъ, тёкюльмек

дождь льёт — ягъмур ягъа

3) тех. тёкмек

лить сталь — челик тёкмек

Краткий русско-испанский словарь

лить

Перевод:

несов.

1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt

лить воду — verter (derramar) agua

2) (о свете, звуке, запахе) difundir vt, extender (непр.) vt

лить свет — derramar luz

3) разг. (литься, течь) correr vi, fluir (непр.) vi

дождь льет как из ведра (ливмя) — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

пот льет с него градом разг. — suda la gota gorda

4) вин. п., тех. fundir vt

••

лить воду на чью-либо мельницу — llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a alguien

лить кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)

лить слезы — verter lágrimas

Русско-польский словарь

лить

Перевод:

Ilać (czas.)IInastrzykiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

лить

Перевод:

Czasownik

лить

lać

Русско-польский словарь2

лить

Перевод:

lać;

Русско-чувашский словарь

лить

Перевод:

прич. действ, наст, лыощий, прош. ливший; прич. страд, прош. литый; деепр. не употр.) глаг.несов.1. что т&к, яр, юхтар, сап; лить воду из ведра витререн шыв юхтар; лить слӗзы куҫҫуль так2. 1 и 2 л. не употр. (син. течь) такан, тӑк, юх, ҫу; дождь льӗт как из ведра ҫумӑр чӗреслетсе ҫӑвать

Русско-персидский словарь

лить

Перевод:

فعل استمراري : ريختن ؛ باريدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

лить

Перевод:

helle; støpe

Русский-суахили словарь

лить

Перевод:

-churuza, -mimina, -nyesha, -sua, -subu;

лить крокоди́ловы слёзы — -toa machozi ya mamba;осторо́жно лить во́ду (не замутив) — -gida

Русско-татарский словарь

лить

Перевод:

агызу, кою, түгү, сибү; лить воду из лейки сипкечтән су агызу; дождь льёт как из ведра яңгыр чиләкләп коя; лить медаль медаль кою 3.күч.(яктылык тур.) сибү, чәчү, тарату △ лить воду на (чью) мельницу (кем, нәрсә) тегермәненә су кою; лить слёзы яшь түгү (кою)

Русско-таджикский словарь