БИТКОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
битком набит | je pun |
битком набита | je prepuna |
битком набитой | punom |
все битком | popunjeni |
БИТКОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Битком. | Naravno. |
Отель был набит битком. | Hotel bude pun. |
День открытия, а все битком. | Prva noæ, a mesto je krcato. |
- Ты же видишь, у нас все забито битком. Был бы ты один... | Da je samo za tebe... |
Там народу битком. Анри, посиди с нами. | Henri, sedi sa nama. |
Банк разве не битком в полдень? | Takvu banku opljaèkati u podne? |
Город набился битком. | Grad je krcat. |
Битком набитое местечко. | To je Kurska prevlaka. Izuzetno naseljena oblast. |
Нет, подождите другую машину, у нас уже битком. | Vidi u drugim. |
Город битком набит легионерами. Мы прятались. | Grad je pun Crassusovim legijama.Krijemo se. |
Вот также я однажды купил залив, битком набитый танкерами. | Tako sam kupio flotu tankera. -Jedan od mojih najboljih poslova. |
- ...и броситьс€ передо мной на колени... - —тро€т эти гигантские небоскрЄбы, ...битком набитые квартирами. | Подижу те високе зграде са станчићима у ваздуху... |
Дом Марси был битком набит... | Nije bilo santimetra slobodnog poda, a onda je Bruno koji me nikad u životu nije... video... e pa, Bruno me je odveo kod sebe. |
Их здесь битком. | Zakočio se. |
Вы думаете, я примчалась из Парижа ночным рейсом, битком набитым арабами, чтобы вы сказали мне, что вас побеспокоили, стукнув в стену? | Nisam stigla noænim letom iz Pariza, punom Arapa, da bih vam rekla da su pogrešili što su udarili zid! |