1. (действие) deprivation

лишение гражданских, прав — deprivation of civil rights

лишение свободы — imprisonment

2. мн. (недостатки, нужда) privation sg., hardship sg.

терпеть лишения — suffer privations / hardship; have a hard rough time (of it) разг.

• лишение чувств - amissio sensuum;

• лишение зрения - luminum depulsio; luminis orbitas;

• лишение имения - ruina fortunarum;

{N}

զրկւմ

- лишения

ср.

1) (действие) пазбаўленне, -ння ср.

лишение свободы — пазбаўленне волі

лишение гражданских прав юр. — пазбаўленне грамадзянскіх праў (правоў)

2) (потеря) страта, -ты жен.

3) лишения мн. (недостатки) — нягоды, род. нягод

(материальные) нястача, -чы жен.

ліхтуга, -гі жен., ліхія прыгоды

няшчасце, -ця ср.

гора, -ра ср.

терпеть лишения — цярпець нягоды (нястачу)

перенести много лишений — перанесці многа нягод (гора, няшчасця, ліхіх прыгод)

пазбаўленне; пазбаўленьне

- лишение свободы

с

1. ἡ (ἀπο)στέρηση {-ις}, ἡ ἀπώλεια:

\~ гражданских прав ἡ στέρησις τών πολιτικών δικαιωμάτων \~ свободы ἡ φυλάκιση {-ις}·

2. \~ия мн. (нехватки, нужда) οἱ στερήσεις, οἱ ταλαιπωρίες:

подвергать себя \~иям ὑποβάλλομαι σέ στερήσεις.

ср.

1. ажыратуу, айыруу;

лишение гражданских прав юр. граждандык укуктан ажыратуу;

лишение свободы эркиндигинен ажыратуу;

2. лишения мн. (недостаток, нужда) жокчулук, куурал;

терпеть лишения куурал көрүү.

с.

1) privation f

лишение гражданских прав — privation (или déchéance f) des droits civils

лишение родительских прав — déchéance f de l'autorité parentale; dégradation f civique

лишение свободы — privation de la liberté; emprisonnement m

лишение владения — dépossession f

лишение имущества по суду — éviction f

2) мн.

лишения (недостаток, нужда) — privations f pl

терпеть лишения — vivre de privations

atņemšana

марум этюв, марум этме

лишение родительских прав - ана-бабалыкъ акъкъындан марум этюв

marum etüv, marum etme

лишение родительских прав - ana-babalıq aqqından marum etüv

марум этюв

лишение родительских прав - ана-бабалыкъ акъкъындан марум этюв

с.

1) (действие) privación f

лишение прав — privación de derechos; degradación cívica

лишение свободы — privación de libertad, encarcelamiento m

лишение имущества по суду — expropiación f, desposeimiento m

2) мн. лишения (недостатки, нужда) privaciones f pl

терпеть лишения — sufrir privaciones

хагацал

Rzeczownik

лишение n

pozbawienie odczas. n

pozbawienie odczas. n

محروميت ، سلب ، خلع ؛ محروميتها

1) (действие) mnyimo (mi-), utule ед.;

лише́ние свобо́ды — mbaro (mi-);лише́ние {же́нской} че́сти — najisi (-)

2) (нужда) madhila мн., mashaka мн., shida (-), taabu (-), ukata ед.

с 1.см. лишить, лишиться; л. свободы иректән мәхрүм итү 2.обычно мн.лишения

мохтаҗлык(лар), авырлык(лар), кыенлык(лар)

с.

1) (действие) Entzug m, Aberkennung f

лишение свободы — Freiheitsentzug m, Freiheitsstrafe f

лишение родительских прав — Entzug der Elternrechte

2) мн. ч.

лишения (нужда) — Entbehrungen pl, Not f

терпеть лишения — Not leiden

limitazione, privazione

deprivazione

с.

1) privazione f

лишение гражданских прав — privazione dei diritti civili

2) мн. privazioni f pl, stenti m pl

терпеть лишения — fare sacrifici

жить в лишениях — fare una vita di stenti

с

privação f; (лагеря) perda f; мн лишения (нужда) privações fpl

- лишение имущества- лишение наследства- лишение свободы- терпеть лишения

odnětí