ЛОБ	Перевод и примеры использования - фразы
в лоб	čelo
В лоб	U čelo
в лоб	u glavu
в лоб, сэр	u glavu, gospodine
вилку в лоб	vilicu u čelo
где Лоб	gde Loeb
где Лоб хранит	gde Loeb drzi
глаза на лоб	će oči da ti
глаза на лоб	da će oči da
глаза на лоб	oči da
его лоб	čelo
ему пулю в лоб	mu mozak
и лоб	i čelo
комиссар Лоб	komesar Loeb
лоб высокий	imam visoko čelo

ЛОБ	Перевод и примеры использования - предложения
Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.	Pa, ljudi govore da sada Stubbsovo èelo krasi najbolji nadgrobni spomenik na groblju Green Lawn!
Ты же не хочешь получить пулю в лоб до приезда этого судьи? Так я поймаю убийцу, а ты вернёшь свои деньги.	Ako možeš saèuvati tu ludu glavu od metka dok sudac ne doðe ovamo ja mogu dobiti svoga ubojicu, a ti svoj novac natrag.
В лоб, как полагается брату.	- U čelo, kao dobar brat.
- А в лоб хочешь?	- Daj mi priznanicu.
Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты.	To uvijek kažem svim vozaèima. Nijedan stup nije udario kamion osim u samoobrani.
У его отца было 10 миллионов. Но пустил пулю в лоб, оставив только долги.	Jedna je od onih familija, gde je otac vredeo 10 miliona a onda se ubio jednoga dana, kada se otkrilo da ima samo dugove.
Посмотрите на лоб короля.	Na kraljevom celu.
Слишком большие глазницы лоб не совпадает.	Ne. Oèi u podnožju su previše odvojene i èelo je previše istaknuto za ovo lice.
Почему бы тебе не положить холодное полотенце на лоб?	Zašto ne staviš na glavu hladni oblog?
Она - тот ангельский голос, которой желает вам спокойной ночи, целует вас в лоб, шепчет сквозь сон. шепчет сквозь сон.	Она је анђеоски глас... који ти пожели лаку ноћ, љубећи те у образ, шапћући "Спавај мирно."
Вытри мне лоб.	Obriši mi èelo.
Как ты мог поставить клеймо на лоб старику?	Жигосао си чело једног старца! Не стидиш се?
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.	Овај злочин који је жигосао твоје чело неће никад моћи да се обрише.. Али пробаћу да вам се надокнади штета што је пре могуће.
Свой складчатый лоб.	Покажи нам своју избраздану кожу.
Али лоб контре под пулю подставим?	Da æemo tek tako da se izlažemo mecima kontraša?

Перевод слов, содержащих ЛОБ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

лобастый

Перевод:

лоба́стый

који је високог чела

лобзик

Перевод:

ло́бзик м.

тестерица за резбарију

лобный

Перевод:

ло́бный

1) анат. чеони

2) фронтални

3) предњи(део нечега)

ло́бная кость — чеона кост

Ло́бное место ист. — узвишење у Москви на Црвеном тргу за читање царских заповести или вршење смртне казне

лобовой

Перевод:

лобово́й

чеони, челни

лобовой удар воен. — директан напад, у чело непријатељске војске

Перевод ЛОБ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лоб

Перевод:

м.

forehead; brow поэт.

широкий, открытый лоб — large, open forehead

покатый лоб — receding forehead

♢ на лбу написано разг. — writ large on one's face

будь он семи пядей во лбу — be he a Solomon

что в лоб, что по лбу погов. — it is all one, it all comes to the same thing

пустить себе пулю в лоб — blow* out one's brains; put* a bullet through one's head

хмурить лоб — frown; knit* one's brows

Русско-латинский словарь

лоб

Перевод:

- frons,f;

• наморщить (нахмурить) лоб - frontem contrahere / corrugare / caperare / obducere;

Русско-армянский словарь

лоб

Перевод:

{N}

ճակատ

Русско-белорусский словарь 1

лоб

Перевод:

лоб, род. ілба муж., (после гласных) лба, мн., ілбы, -боў, (после гласных) лбы, -боў

нахмурить лоб — нахмурыць лоб

атака в лоб воен. — атака ў лоб

медный лоб — медны лоб

столкнуть лбами — сутыкнуць ілбамі

на лбу написано — на лбе напісана

семи пядей во лбу погов. — лоб на сем пядзей

что в лоб, что по лбу погов. — не кіем, дык палкай

Русско-белорусский словарь 2

лоб

Перевод:

лоб

Русско-новогреческий словарь

лоб

Перевод:

лоб

м τό μέτωπο{ν}, τό κούτελο:

на-хмурить \~ κατσουφιάζω, συνοφρυοῦμαι· ◊ быть семипядей во лбу погов. εἶμαι σο<ρός· пустить себе пулю в \~ τινάζω τά μυαλά μου στόν ἀέρα, αὐτοκτονώ.

Русско-шведский словарь

лоб

Перевод:

{²p'an:a}

1. panna

dra ner mössan i pannan--натянуть шапку на лоб

Русско-венгерский словарь

лоб

Перевод:

homlok

Русско-казахский словарь

маңдай;- высокий лоб жазық маңдай;-у него на лбу написано разг. оның маңдайына жазылған, жұртқа аян;- семи пядей во лбу погов. маңдайы сынық, сүйем, оның маңдайы жеті қарыс, ақылды;- пустить себе пулю в лоб өз маңдайына өзі оқ ату (өзін-өзі өлтіру); медный лоб перен. шот маңдай (топас, түк түсінбейтін адам)

Русско-киргизский словарь

лоб

Перевод:

м.

чеке, мандай;

высокий лоб жазы мандай, жазы чеке;

низкий лоб тар маңдай, кууш чеке;

открытый лоб кең маңдай;

медный лоб разг. маң баш;

пустить себе пулю в лоб өзүн өзү атуу, өзүн өзү атып өлтүрүү;

у него на лбу написано разг. анын баш терисинен эле көрүнүп турат;

семи пядей во лбу погов. акылмандын акылманы;

что в лоб, что по лбу погов. башка чапты - эмне, көзгө чапты - эмне (баары бир).

Большой русско-французский словарь

лоб

Перевод:

м.

front m

высокий лоб — front élevé, grand front

низкий лоб — front bas

открытый лоб — front dégagé

в лоб воен. — de front

••

пустить себе пулю в лоб — se loger une balle dans la tête

у него на лбу написано разг. — on lit sur son visage (ce qu'il pense)

быть семи пядей во лбу разг. — прибл. avoir la sagesse de Salomon

что в лоб, что по лбу погов. — прибл. c'est bonnet blanc et blanc bonnet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лоб

Перевод:

манълай

открытый лоб - ачыкъ манълай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лоб

Перевод:

mañlay

открытый лоб - açıq mañlay

Русско-крымскотатарский словарь

лоб

Перевод:

муж. манълай

открытый лоб — ачыкъ манълай

Краткий русско-испанский словарь

лоб

Перевод:

I м.

frente f

открытый, высокий лоб — frente despejada, alta

низкий лоб — frente baja

хмурить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo

- в лоб

••

атаковать, ударить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente

быть семи пядей во лбу разг. — saber más que Lepe

лбами сталкивать кого-либо — poner frente a frente

медный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)

пустить себе пулю в лоб — meterse una bala en la cabeza

у него на лбу написано — lo lleva (grabado) en la frente

что в лоб, что по лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto

II м. прост.

haragán m, bribón m, gandul m

Русско-монгольский словарь

лоб

Перевод:

магнай

Русско-польский словарь

лоб

Перевод:

czoło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

лоб

Перевод:

Rzeczownik

лоб m

czoło n

Przenośny leń m

Русско-польский словарь2

лоб

Перевод:

czoło;

Русско-чувашский словарь

лоб

Перевод:

сущ.муж.множ. лбы (лбов) ҫамка; высокий лоб ҫутӑ ҫамка; наморщить лоб ҫамкана пӗркеле ♦ на лбу написано кӗретех курӑнать (ҫыннӑн шухӑшкӑмӑлӗ); сказать в лоб туррӗн кала

Русско-персидский словарь

лоб

Перевод:

پيشاني

Русско-норвежский словарь общей лексики

лоб

Перевод:

panne

Русский-суахили словарь

лоб

Перевод:

bapa lа uso (ma-), kidundu cha uso (vi-), kikomo cha uso (vi-), kipaji (vi-), kipanda cha uso (vi-), paji lа uso (ma-), panda la uso (ma-), ukomo wa uso ед.;

вы́пуклый лоб — komo la uso (ma-), sumbwi (-)

Русско-татарский словарь

лоб

Перевод:

м маңгай; высокий лоб биек маңгай △ на лбу написано маңгайга язылган; в лоб туры. маңгайга-маңгай; что в лоб, что по лбу башын төйсәң дә керми (аңламау тур.)

Русско-таджикский словарь