Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЛОМАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ЛОМАТЬСЯ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ЛОМАТЬСЯ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ЛОМАТЬСЯ перевод похожих слов на сербский язык
ЛОМАТЬСЯ перевод на разные языки

ЛОМАТЬСЯ

Перевод:

лома́ться

1) ломити се, преламати се

2) пренемагати се

3) вршити преокрет

4) мењати се (глас), мутирати

лома́ть тради́ции — уништавати, мењати традицији

лома́ть свою́ жизнь — преокренути живот

лома́ть го́лову — размишљати

лома́ть шапку — клањати се

меня́ все́го ломае́т — сав сам лом (лом сам)

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЛОМАТЬСЯ контекстный перевод и примеры

ЛОМАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ЛОМАТЬСЯ фразы на русском языке	ЛОМАТЬСЯ фразы на сербском языке

ЛОМАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ЛОМАТЬСЯ предложения на русском языке	ЛОМАТЬСЯ предложения на сербском языке
Бампер... ломаться впереди...	Pogledajte. Branik. Zadnji mi je izlupan, a prednji malo ošteæen.
Потом начало все трескаться, ломаться.	Odjednom, pukotine su poèele da se pojavljuju.
Перестань ломать комедию, брось ломаться.	- Добар си полицајац. Престани да глумиш примадону.
Я приказываю камерам не ломаться... а облакам не заслонять солнце.	Stoga nareðujem da se ni jedna kamera ne sme zaglaviti... i ni jedan oblak ne sme zakloniti sunce.
В её годы ломаться некогда.	U njenim godinama trebalo bi da se bori protiv vremena.
И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и всё начинает ломаться.	I mislim da to znaèi da se sistem poèinje raspadati. I sve se polako lomi.
Хватит ломаться.	Nemoj da si stipsa...
Там ломаться-то нечему. Тьфу ты!	Tu i nema šta da se slomi!
Хватит ломаться.	Ne zajebavajte se sa mnom!
Пока кто-то отказывается ломаться отказывается согнуться.	Dok god jedna osoba odbija da bude slomljena odbija da se pokloni.
Мне сказали, время от времени у нее будут ломаться ногти.	Reèeno mi je da æe povremeno... lomiti nokte.
Сейчас не время ломаться!	Ne smemo gubiti vreme!
Пошли же, хватит ломаться.	'Ajde idemo.
Тогда ей лучше не ломаться	- Nemojmo ga onda puknuti.
- Ломаться! Ломаться!	- Zemljotres !

Перевод слов, содержащих ЛОМАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЛОМАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ломаться

Перевод:

1. сломаться

1. break*

2. тк. несов. (о голосе) crack, break*

3. страд. к ломать

2. разг.

1. (кривляться) pose, mince, put* on airs, be extremely affected

2. (не сразу уступать) make* difficulties

Русско-армянский словарь

ломаться

Перевод:

{V}

բեկվել

կոտրատվել

կոտրվել

ջարդվել

քրքրվել

Русско-белорусский словарь 1

ломаться

Перевод:

1) ламацца

2) (кривляться) крыўляцца

(упрямиться) манежыцца, наравіцца

3) страд. ламацца

Русско-белорусский словарь 2

ломаться

Перевод:

ламацца; трушчыцца

Русско-новогреческий словарь

ломаться

Перевод:

ломать||ся

1. σπάνω (ἄμετ.), τσακίζομαι, θραύομαι·

2. (о голосе) τραχώνομαι, χοντραίνω·

3. (жеманиться) разг κάνω καμώματα, κάνω σκέρτσα

Русско-шведский словарь

ломаться

Перевод:

{klaparih'o:p}

1. klappar ihop

hon klappade ihop efter dotterns död--смерть дочери её совершенно сломала

Русско-венгерский словарь

ломаться

Перевод:

• összetörni -ik

• о голосе подросткаmutálni

• eltörni -ik

• letörni -ik

• törni -ik

Русско-казахский словарь

I несов. 1 и 2 л. не употр.1.сыну;- сухие сучья легко ломаются қураған бұтақтар сынғыш келеді;2.(о голосе) өзгеру;- у мальчика ломается голос баланың даусы өзгереді;3.разг. (кривляться, жеманничать) бәлдену;- не ломайся! бәлденбе!

Русско-киргизский словарь

ломаться

Перевод:

несов.

1. сынуу, сындырылуу;

2. перен. (разрушаться) кыйроо, жоюлуу, жоголуу;

3. перен. (о голосе) жооноюу, корулдай баштоо (14-15 жаштагы эркек баланын үнү);

4. разг. (кривляться) чоёктоо.

Большой русско-французский словарь

ломаться

Перевод:

1) casser vi, se casser, se briser (разбиваться)

лёд ломается — la glace se brise

2) (о голосе) muer vi

3) перен. разг. faire des façons; minauder vi, faire des simagrées (жеманничать)

не ломайся, станцуй — ne fais pas de façons, exécute une danse

4) страд. être + part. pas. (ср. ломать)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ломаться

Перевод:

сынмакъ, къырылмакъ, бозулмакъ, парча-парча олмакъ, парча-кесек олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ломаться

Перевод:

sınmaq, qırılmaq, bozulmaq, parça-parça olmaq, parça-kesek olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

ломаться

Перевод:

несов. сынмакъ, къырылмакъ, бозулмакъ, парча-парча олмакъ, парча-кесек олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

ломаться

Перевод:

несов.

1) quebrarse (непр.), romperse

2) (разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse

3) (о голосе) cascarse

4) (кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi

5) (упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer

6) прост. (издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)

Русско-польский словарь

ломаться

Перевод:

mutować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ломаться

Перевод:

Czasownik

ломаться

łamać się

psuć się

załamywać się

zgrywać się

Русско-польский словарь2

ломаться

Перевод:

łamać się;

Русско-персидский словарь

ломаться

Перевод:

فعل استمراري : شكستن ؛ خرد شدن ؛ خراب شدن ؛ ادا و اطوار درآوردن ، غمزه كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ломаться

Перевод:

gå i stykker

Русский-суахили словарь

ломаться

Перевод:

лома́ться

-haribika, -kecheka, -vunda, -angamia;

быть ло́мким — -fikichika

Русско-татарский словарь

ломаться

Перевод:

1.сыну, ватылу, җимерелү 2.назлану, киреләнү 3.(тавыш тур.) сыну 4.страд. от ломать

Русско-таджикский словарь

ломаться

Перевод:

ломаться

шикастан, кафидан; вайрон шудан

Русско-немецкий словарь

ломаться

Перевод:

1) zerbrechen vi (s) (разбиваться); in Brüche {in Stücke} gehen vi (s) (на куски); durchbrechen vi (s) (переламываться); abbrechen vi (s) (отламываться)

2) (портиться, выходить из строя) kaputt gehen {sein} vi (s)

3) (быть хрупким, ломким) leicht brechen vi (s), zerbrechlich sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

ломаться

Перевод:

buzilmoq, emirilmoq, shikastlanmoq, sinmoq

Большой русско-итальянский словарь

ломаться

Перевод:

1) rompersi

2) разг. fare il lezioso, fare la difficile (о женщине)

Русско-португальский словарь

ломаться

Перевод:

нсв

quebrar vi, quebrar-se, romper-se, despedaçar-se; (о голосе) mudar de voz; (жеманиться) derrengar-se, requebrar-se; fazer fita bras; (паясничать) fazer palhaçadas; (упрямиться) fazer-se derogado, teimar vi

Большой русско-чешский словарь