ЛУКАВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ЛУКАВЫЙ фразы на русском языке	ЛУКАВЫЙ фразы на сербском языке
Изыди, лукавый	Odlazi
лукавый	lukav

ЛУКАВЫЙ - больше примеров перевода

ЛУКАВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЛУКАВЫЙ предложения на русском языке	ЛУКАВЫЙ предложения на сербском языке
Да, он был самый скрытный и лукавый изменник на земле.	Da, da bio je to najpritvorniji i najpodmukliji izdajnik što je ikad postojao.
Так oн, лукавый, презлым заплатил за предoбрейшее?	Tako mi, lukava lisica, vraæa za moju dobrotu?
Он лукавый и его невозможно прочесть.	On je lukav i nemoguæe ga je proèitati.
Лукавый и вероломный обманщик народов.	Zli i prevarni što varaš narode.
- Ты лжешь, лукавый дух.	- Lažeš nevaljalèe!
Опасливый, лукавый Бекингем	Dubokomisleni, lukavi Bakingam,
Назови свое свое имя, лукавый.	Реци ми своје име!
Господи! Избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?	Bože, spasi moju dušu lažljivaca, prevara, kako æemo ti uzvratiti, naoštrenih strela ratnika?
Старый лукавый тип заплатил Цыгану за призывную песню, чтобы дом снова был предоставлен только ему.	Lukavac je Cigi platio da se opet može širiti u kuæi.
♪ Лукавый демон Это ты хотела увидеть?	Demonu mali, ovo si htela da vidiš?
Ты есть Лукавый!	Ти си зло!
Лукавый миллиардер с неограниченными ресурсами.	Lukav milijarder sa neogranicenim sredstvima.
Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.	Sotona je dostojan neprijatelj, ne zato što je zao, veæ što je lukav.
Изыди, лукавый, исполненный всякого коварства, и обольщения, и силы греховной, гонитель невинного.	Odlazi, zavodnièe, pun laži i obmane. Neprijatelju vrlina što progoniš nevine.
Изыди, лукавый, исполненный всякого коварства, и обольщения, и силы греховной преследующий душу невинного.	Odlazi, varalice, pun lukavstava i obmana, neprijatelju vrlina što progoniš nevine.

ЛУКАВЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЛУКАВЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЛУКАВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лукавый

Перевод:

1. прил. sly, arch; (хитрый) cunning

2. прил. (задорный) playful

3. как сущ. м. разг. the Evil One

Русско-латинский словарь

лукавый

Перевод:

- callidus (inventum; c. et versutus); dolosus; fradulentus; versutus;

Русско-армянский словарь

лукавый

Перевод:

{A}

նենգ

չարաճճի

Русско-белорусский словарь 1

лукавый

Перевод:

1) хітры

2) сущ. (дьявол) нячысты, -тага муж., нячысцік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

лукавый

Перевод:

хітраваты

Русско-новогреческий словарь

лукавый

Перевод:

лукав||ый

1. прил πανοῦργος, κατεργάρης, πονηρός·

2. м ὁ πονηρός.

Русско-шведский словарь

лукавый

Перевод:

{²'un:derfun:dig}

1. underfundig

Русско-венгерский словарь

лукавый

Перевод:

• коварный, обманчивыйcsalfa

• плутовскойhamiskás

• ravasz

Русско-казахский словарь

лукавый

Перевод:

-ая,-ое1.қуланған, қулықты;- тақыс;- лукавый взгляд қуланған көзқарас;- лукавая улыбка қулана күлімсіреу;2.в знач. сущ. разг. жын, сайтан, албасты;- лукавый попутал жын айналдырды

Русско-киргизский словарь

лукавый

Перевод:

лукавый, ая, -ое

1. (хитрый, коварный) амалкөй, арамза, куу;

2. (игривый) кылтыйган, кылтыйма;

лукавая улыбка кылтыңдап жылмаюу;

3. в знач. сущ. м. разг. уст. жин, шайтан, азгыруучу.

Большой русско-французский словарь

лукавый

Перевод:

1) прил. malicieux; astucieux, narquois, malin (f maligne)

лукавый человек — homme malin

лукавый взгляд — regard narquois

лукавая улыбка — sourire narquois

2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin

Русско-латышский словарь

лукавый

Перевод:

nešķīstais, nelabais, sātans, velns; šķelmīgs, valšķīgs, viltīgs

Краткий русско-испанский словарь

лукавый

Перевод:

1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno

2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (веселый)

3) м. прост. malo m, el malo

- от лукавого

••

лукавый попутал прост. — el demonio (me) tentó

Русско-монгольский словарь

лукавый

Перевод:

муу санаатай, хорон/атгаг санаа

Русско-польский словарь

лукавый

Перевод:

Ichytry (przym.)IIcwany (przym.)IIIfiluterny (przym.)IVpodstępny (przym.)Vprzebiegły (przym.)VIsprytny (przym.)VIIszczwany (przym.)

Универсальный русско-польский словарь