ЛЬСТИТЬ ← |
→ ЛЮБЕЗНОСТЬ |
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ фразы на русском языке | ЛЮБЕЗНИЧАТЬ фразы на сербском языке |
Коэн с тобой так любезничать не станет | mi, pitam mnogo uljudnije od Koena |
с тобой так любезничать не станет | mi, pitam mnogo uljudnije od |
с тобой так любезничать не станет | Veruj mi, pitam mnogo uljudnije od |
так любезничать | mnogo uljudnije |
так любезничать | pitam mnogo uljudnije |
тобой так любезничать | mi, pitam mnogo uljudnije |
тобой так любезничать | Veruj mi, pitam mnogo uljudnije |
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ предложения на русском языке | ЛЮБЕЗНИЧАТЬ предложения на сербском языке |
Ты предлагаешь мне любезничать с этим существом, которое и лично подобрал в Ковент-Гарден? | Trebao bi se pristojno ponašati za ovu... Stvar koju sam stvorio iz uvenulih Listova kupusa kovent gardena? |
- Слишком жарко, хватит там любезничать! | (Suviše je vruæe za voðenje ljubavi! ) |
С какой стати вам любезничать со мной? | Tako ste dobri prema meni. |
Ну что, увас не прошла охота любезничать? | Onda... Hoæete li i dalje biti dobri prema meni? |
Я не умею любезничать по заказу. | Sumnjam da mogu da budem ljubazna pod pritiskom. |
Джеймс, ты не обязан с ней любезничать. | Не мораш да се дружиш с њом. |
Но я устала любезничать, Билл. | Neæu više da budem dobra. |
Я не собираюсь с Вами любезничать, черт вас побери. | Dosta mi je da budem fina,dodavola! |
Простите, что вмешиваюсь, но ты здесь, не чтобы любезничать,.. ...а чтобы мы сделали из тебя мужчину! | Извини, али, ти ниси овде да би се удварао лепим девојкама него да би постао мушкарац. |
Может, бл*, хватит друг с другом любезничать, давайте к делу, а? | Možemo li da prestanemo da budemo uètivi i prijeðemo na stvar? |
Мне так не хочется любезничать с этим типом. | Želim biti fina sa ovim deèkom. |
- И я тут не любезничать с вами пришел. | - I nisam došao da budem fin. |
Ты должен профессору звонить, верблюд старый, а не ассистентками по телефону любезничать | Moraš pozvati profesora, kamilo stara! A ne da sa asistentkinjama telefonom ljubavišeš! |
Не смей любезничать с ними. | Radi mi poreze. Ne mozes se sada sprijateljiti sa njim. |
Тебе не обязательно любезничать со мной, потому что я беременна. - А что, мы ведь сошлись за две секунды то того, как все это произошло. | Ne moraš biti tako dobar prema meni zato što sam trudna. |