1) људи,свет
2) устар. послуга
на лю́дях — пред светом, јавно
вы́йти в лю́ди — пробити се, направити каријеру
вы́вести в лю́ди — помоћи неком да се уздигне
ЛЮДИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЛЮДИ фразы на русском языке | ЛЮДИ фразы на сербском языке |
16, люди перестанут | 16, prestaće da |
21 век, люди | 21. vek, ljudi |
Heбecныe люди | Nebeski ljudi |
Moи люди | Moji ljudi |
Oх, вы люди | Oh, vi ljudi |
¬ аши люди | Vaši ljudi |
¬ се люди | Sve osobe |
¬ се люди | Sve osobe koje |
¬ се люди | Svi ljudi |
¬ се люди и | Svi ljudi i |
¬ се люди, имеющие | Sve osobe koje imaju |
¬ се люди, имеющие | Sve osobe koje imaju šta |
¬ се люди, имеющие | Sve osobe koje imaju šta da |
¬ се люди, имеющие | Sve osobe koje imaju šta da kažu |
¬ се люди, имеющие отношение | Sve osobe koje imaju |
ЛЮДИ - больше примеров перевода
ЛЮДИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЛЮДИ предложения на русском языке | ЛЮДИ предложения на сербском языке |
Люди клана Ёсиока хотят убить меня вероломно? | Da li vi iz Jošioka škole želite da me ubijete? |
касательно людей Ёсиоки... они были слишком уязвимы - Это не люди Ёсиоки оказались слабы. | Slušajuæi to o Jošiokama, pretpostavljam da su bili preslabi. |
Люди с гор? | Planinski ljudi...? |
люди всегда стремятся поделить всё на чёрное и белое. | Uopšteno govoreæi, ljudi žele sve da vide ili crno ili belo. |
Друг или враг... люди успокаиваются. | Prijatelja ili neprijatelja. Oseæaju se bolje zbog toga što sve gledaju ili potpuno crno ili belo. |
Твои люди за ним следят? Да. | Твоји људи га и сада прате? |
Вот как заканчивают люди, которые плохо учились в школе! | Eto kako završavaju ljudi koji su loše uèili u školi. |
В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, - в этих местах у них пропадала чувствительность. | U srednjem veku se verovalo da tokom okupljanja veštica ðavo stavlja neke nevidljive oznake na tela veštica gde prestaje sva osetljivost. |
Нанук и его люди прониклись ко мне уважением. | Najzad, 1920. sam mislio da imam dovoljno kadrova i spremao sam se za povratak. |
"По мосту ещё можно проехать, а мои люди пройдут вброд". | Taj most nije toliko izgoreo da bi vas zaustavio, a moji ljudi æe pregaziti reku. |
Погибли люди ещё в двух блиндажах. | Izgubili smo Ijudstvo iz dva rovova. |
Дурак, одни люди оскорбили других. | Pa, glupane, jedan narod uvredi drugi. |
Мне рассказывали, что в этом мире есть люди, которые купаются каждую неделю. | Rekli su mi, da ima Ijudi koji se kupaju svake nedelje. |
Персонажи не злодеи и не герои, а обычные люди, как вы и я. | Glavni junaci nisu ni heroji, ni zlikovci... nego obièni ljudi, kao vi i ja. |
Так что тебе придется выходить на люди. | Sad moraš malo da izlaziš, da se pokažeš. |
ЛЮДИ - больше примеров перевода