БЛАГОПОЛУЧИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
БЛАГОПОЛУЧИЕ фразы на русском языке	БЛАГОПОЛУЧИЕ фразы на сербском языке
благополучие	dobrobit
благополучие	dobrobiti
благополучие и	zdravlje i
благополучие и целостность	zdravlje i integritet
благополучие и целостность общества	zdravlje i integritet društva
благополучие и целостность общества, делая	zdravlje i integritet društva, čineći
благополучие и целостность общества, делая общество	zdravlje i integritet društva, čineći društvo
благополучие людей	dobrobiti ljudi
здоровье и благополучие	zdravlje
здоровье и благополучие	zdravlje i dobrobit
и благополучие	i dobrobit
Их фальшивое благополучие	svoju lažnu sreću
Их фальшивое благополучие исчезает	Izgube svoju lažnu sreću
Их фальшивое благополучие исчезает, они	Izgube svoju lažnu sreću
Их фальшивое благополучие исчезает, они забывают	Izgube svoju lažnu sreću, zaborave

БЛАГОПОЛУЧИЕ - больше примеров перевода

БЛАГОПОЛУЧИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
БЛАГОПОЛУЧИЕ предложения на русском языке	БЛАГОПОЛУЧИЕ предложения на сербском языке
Это мой единственный шанс на благополучие.	Ovo je moja šansa za poštovanje.
К тому же, у него есть деньги, благополучие и положение.	I nadalje, on ima novac, sigurnost i poziciju.
Поверьте мне, мое благополучие не зависит от вашего.	Vjerujte, ne ovisim o vama.
Мои обязанности - охранять благополучие моего народа, а не эти сумасшедшие научные эксперименты!	Moja dužnost je dobrobit mog naroda. A ne ovaj ludi znanstveni eksperiment!
"Мы не однажды видели, что общественное благополучие может востребовать "жертв от своих лучших граждан, в том числе и самую жизнь.	"Videli smo više puta da javno blagostanje zavisi od najboljih graðana i njihovih života.
И пока твоя мама больна, я отвечаю за твоё благополучие.	Dok je tvoja majka bolesna, ja sam odgovoran za tvoju dobrobit.
И вам тоже! Всё наше благополучие зависит от этого придурка.	Posao veka zavisi od tog imbecila.
Ваше существование ставит под угрозу благополучие общества.	"Vaše dalje postojanje predstavlja opasnost po dobrobit društva.
Начиная с сегодняшнего дня, НФО берет ответственность за телесное и нравственное благополучие народа Алжира.	Од дана данашњег ФЛН преузима одговорност за физичко и морално здравље Алжирског народа.
Давным-давно, взяли на себя ответственность за благополучие эти Моноидов.	Ali jednu stvar vi morate da uradite. Koju? - Da sklopite mir sa Monoidima.
За наше благополучие.	Za naš napredak.
Наше благополучие, не повод для его смерти.	Neæe se to dogoditi, samo zato da nama bude lepše.
Благополучие страны требует, чтобы мы были гнусными.	Za dobrobit zemlje, moramo da popustimo.
Спок... Правда ли, что благополучие многих важнее благополучия одного?	Spock...da li je dobro veæine važnije od dobra pojedinca?
Они пожертвовали своим будущим, потому что верили, что благополучие одного - тебя - для них гораздо важнее.	Žrtvovali su svoju buduænost jer su verovali da je dobro jednog--tebe-- važnije od njih samih.

БЛАГОПОЛУЧИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих БЛАГОПОЛУЧИЕ, с русского языка на сербский язык

Перевод БЛАГОПОЛУЧИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благополучие

Перевод:

с.

prosperity, well-being; (счастье) happiness

материальное благополучие — material well-being

Русско-латинский словарь

благополучие

Перевод:

- salus, utis, f; felicitas; prosperitas;

Русско-армянский словарь

благополучие

Перевод:

{N}

բարօրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благополучие

Перевод:

ср. уст. (благосостояние) дабрабыт, -ту муж., дастатак, -тку муж.

(счастье) шчасце, -ця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благополучие

Перевод:

дабрабыт

Русско-новогреческий словарь

благополучие

Перевод:

благополуч||ие

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐδαιμονία/ ἡ εὐτυχία (счастье).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благополучие

Перевод:

благополучие с η ευημερία, η ευπορία

Русско-шведский словарь

благополучие

Перевод:

{}

1. välfärd

Русско-венгерский словарь

благополучие

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благополучие

Перевод:

амандық, саулық, есендік, аман-есендік

Русско-киргизский словарь

благополучие

Перевод:

ср.

аман-эсендик, сак-саламаттык, амандык, тынчтык, эсендик, эсенчилик, иштин оңунда болушу;

желаю вам всякого благополучия сиздин бардык жагынан ишиңиздин ийгиликтүү болушун тилеймин.

Большой русско-французский словарь

благополучие

Перевод:

с.

bonheur m (счастье); prospérité f (благосостояние)

Русско-латышский словарь

благополучие

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благополучие

Перевод:

аманлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благополучие

Перевод:

amanlıq

Русско-крымскотатарский словарь

благополучие

Перевод:

ср. аманлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

благополучие

Перевод:

с.

bienestar m, bonanza f; prosperidad f (благосостояние); felicidad f (счастье)

Русско-монгольский словарь

благополучие

Перевод:

энх мэнд, сайн сайхан

Русско-польский словарь

благополучие

Перевод:

pomyślność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

благополучие

Перевод:

Rzeczownik

благополучие n

pomyślność f

dobro n

Русско-чувашский словарь

благополучие

Перевод:

сущ.сред. (син. обеспеченность, довольство) ырлӑх, ырлӑхсывлӑх, тивлет; семейное благополучие килйыш ырлӑхӗ; Желаю вам благополучия! Ырлахсывлӑх сунатӑп сире!

Русско-персидский словарь