1) вози́ть
2) води́ть, вести́, проводи́ть
водити бригу — забо́титься о чём-либо
водити књиге — вести́ бухгалте́рию
водити истрагу — вести́ сле́дствие
водити рачуна (о чему) — счита́ться (с чем)
водити порeкло — происходи́ть
водити се — чи́слиться
ВОДИТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
водити љубав | заниматься любовью |
нас водити | вести нас |
ВОДИТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Изузетно. Три дана је издржао без хране јер је обећао жени да ће је водити на игранку. | Он как-то проходил с воспаленным аппендицитом целых три дня, и только потому, что обещал своей жене станцевать с ней кадриль. |
Бићу пристојна жена која ће пристојно водити дом. Пристојно подићи децу. | Стану правильной женой, у меня будет правильный дом, рожу правильных детей. |
- Ко ће нас водити? | — И кто же будет вести нас? |
Схватате људи су једине животиње које водити љубав лицем у лице? | Люди единственные животные, которые занимаются любовью лицом к лицу? |
Водити љубав с тобом било је дивно. | Заниматься с тобой любовью было восхитительно. |
Дивно је упознати и волети некога, водити љубав, али не желим више да ризикујем. | По-моему, здорово, когда люди могут встречаться, влюбляться,.. ...заниматься любовью... Но я не хочу рисковать. |
Поред ове деце да ли ћу икада водити љубав? | С этими детьми я никогда не лягу. |
Рад комисије ће водити Витмен Кнап. - Уђи! | Да, заходи. |
"И божански промисао ће нас водити до коначне победе. | И божественное провидение приведет нас к окончательной победе. |
- Па... - Да ли ће те он водити на плес? | Ну-- |
Лупежи ће добро водити бригу о њему. | Уверяю Вас, о нём будут заботиться наилучшим образом. |
Састанке ћу водити ја и други овде присутни. | Уэлтонское отделение. Собрания будут проводиться мной и другими присутствующими новыми членами общества. |
Тод Андерсон не жели да чита, па ће водити записник. | Тодд Андерсон, как предпочитающий не читать, будет вести протокол. |
Немој те га водити, УЈаче Сцрооге. | Дядя Скрудж, отпусти его. |
Обећао си да ћеш данас водити децу до Рејџинг Вотерса. | Ты обещал вывезти сегодня детей на Рейджинг Уотерс. |