ОБОГРЕТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБОГРЕТЬ
Перевод:
сов., вин. п.
1) разг. (re)calentar (непр.) vt, calefaccionar vt
2) перен. amparar vt, cobijar vt
Краткий русско-испанский словарь
ОБОГРЕВАТЬ ← |
→ ОБОД |
ОБОГРЕТЬ перевод и примеры
| ОБОГРЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обогреть | calentar |
| чтобы обогреть | para calentar |
ОБОГРЕТЬ - больше примеров перевода
| ОБОГРЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты просто одинок, и тебя некому приласкать и обогреть. Вотты и привязываешься к первой встречной. | Te falta afecto por eso te enamoras de lo primero que se te cruza o sea yo. |
| Извините за мои бюрократические придирки, майор но мы рассчитываем на энергию Джерадо чтобы обогреть сотни тысяч баджорских домов этой зимой. | Ministro Toran, estas personas son profesionales. Disculpe todas mis preguntas, ... pero necesitamos esa energía para caldear miles de hogares. |
| Ты просто одинок, и тебя некому приласкать и обогреть | Estás necesitado, eso es todo. |
| Я должен обогреть эту штуку, и я не хочу, чтобы на это ушло много энергии. | Tengo que calentar esta cosa y no quiero que me cueste mucha energía. |
| Если обогреть их печами, то они смогут выжить. | Si los calentamos con estufas de carbón, tal vez sobrevivan. |
| Так вот, в одно мгновение я трансформировал всю темную материю Вселенной в новую кристаллическую форму сделав ее самым мощным топливом с тех времен, когда первобытный человек впервые поджег метеоризм мастодонта, чтобы обогреть свою пещеру. | En un instante, había transformado toda la materia oscura en todos lados en una nueva forma cristalina convirtiéndola en el combustible más poderoso desde que el hombre encendió flatulencia de mastodonte para calentar su cueva. |
| Мы не могли их прокормить и обогреть. | No teníamos con qué alimentarlos, cómo calentarlos. |
| Раньше друзья и соседи приходили с дровами, чтобы обогреть новый дом и отпугнуть злых духов, и вот отсюда пришла традиция "праздновать новоселье". | Los amigos y vecinos solían venir con leños de madera para calentar el nuevo hogar y para ahuyentar a los malos espíritus y por eso lo llamaron una "fiesta de bienvenida". |
| В желании обогреть дома, заправлять машины, не учитывая, как что-либо из этого загрязняет наш воздух, нашу воду, нашу планету? | ¿De querer sus casas calientes, sus coches llenos de gasolina sin importar cuánto de eso arruina nuestro aire, nuestro agua, nuestro planeta? |
Перевод слов, содержащих ОБОГРЕТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ОБОГРЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki