groundless, unfounded; (без разбора) indiscriminate, sweeping

огульное обвинение — unfounded accusation

1) (касающийся всех подряд) разг. агульны

2) (необоснованный) беспадстаўны, неабгрунтаваны

огульные обвинения — беспадстаўныя (неабгрунтаваныя) абвінавачванні

3) (оптовый) ист. аптовы

агульны

прил χωρίς διάκριση / ἀβάσιμος (необоснованный):

\~ьное обвинение ἡ ἀβάσιμη (или ἀστήρικτη) κατηγορία

огульный, ­ая, -ое

текшербей туруп эле, себебине карабастан эле, далилсиз эле;

огульное обвинение текшерилбестен эле коюлган күнөө.

inconsistant

огульное обвинение — accusation mal fondée; accusation gratuite

vispārējs; vairuma

Przymiotnik

огульный

Potoczny ogólny

niezróżnicowany

неоснован, површан

1) разг. -na-o-husika na wote, -a jumla2) (малообоснованный) -a juu juu, ovyo, -a shaka, -si-o-thibitishwa

прил.

1) неодобр. (недостаточно обоснованный) indiscriminato, senza alcuna distinzione

2) (необоснованный) infondato, gratuito

огульное обвинение — accusa infondata

прл

(касающийся всех подряд) em bloco; (необоснованный) gratuito, infundado

paušální