АБОРДАЖ перевод на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АБОРДАЖ


Перевод:


м. ист.

abordaje m, abordo m

брать (взять) на абордаж — tomar al abordaje, abordar vt


Краткий русско-испанский словарь



АБОНЕНТ

АБОРТ




АБОРДАЖ контекстный перевод и примеры


АБОРДАЖ
контекстный перевод и примеры - фразы
АБОРДАЖ
фразы на русском языке
АБОРДАЖ
фразы на испанском языке
абордажabordados
абордажabordaje
абордажabordan
абордажabordarlos
будете взяты на абордажpara ser abordados
будете взяты на абордажser abordados
взяли на абордажabordaron
взяты на абордажabordados
Вы будете взяты на абордажPrepárense para ser abordados
На абордажAl abordaje
На абордаж¡Al abordaje

АБОРДАЖ - больше примеров перевода

АБОРДАЖ
контекстный перевод и примеры - предложения
АБОРДАЖ
предложения на русском языке
АБОРДАЖ
предложения на испанском языке
Что ж, ладно. Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.Si estás decidido a abordar... primero te pido que leas el manifiesto de carga.
Если возьмете корабль на абордаж, я взорву его. Вы ничего не получите.Si nos abordan, destruiremos la nave.
Абордаж "Энтерпрайз" начнется по моей команде.Esperen a mi señal para comenzar el abordaje.
По команде: "На абордаж!"Al grito de "al abordaje, muchachos"
Драконианский боевой крейсер собирается взять нас на абордаж.Crucero de batalla Draconiano a punto de abordar.
Прижмут к облаку и возьмут на абордаж.¡Las nubes! ¡Nos fuerzan a ir a las nubes y abordarnos!
На абордаж!¡Al abordaje!
Ты чем думаешь? Разве не понятно, что если мы поможем пиратам взять корабль на абордаж, они нас освободят.Qué cabeza de cabra, no te das cuenta que si los piratas... nos abordan, para nosotros es la libertad.
Давай, сынок, на абордаж.Vamos, hijo. Camina.
На абордаж.Camina.
Но мы не можем взять их на абордаж и разнести в пух и прах.No podemos abordar esa nave sin más y empezar a desvalijarla.
Может быть, Сиско и О'Брайен транспортировались прежде, чем корабль взяли на абордаж.Quizá Sisko y O'Brien se transportaran antes de que los otros llegaran.
Нас атаковали? Корабль взяли на абордаж.No creo que el comandante aprobara un servicio tan interesante.
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.Inutilizarán la nave para abordarnos o nos seguirán.
Они могут нас выждать. Могут сбить или... или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.Pueden esperarnos afuera y derribarnos o abordarnos si intentamos escapar.

АБОРДАЖ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих АБОРДАЖ, с русского языка на испанский язык


Перевод АБОРДАЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

абордаж



Перевод:

м. мор.

boarding

брать на абордаж (вн.) — board (d.)

Русско-латинский словарь

абордаж



Перевод:

concursus, us, m; offensio, onis, f;

• взять на абордаж - in hostium naves transcendere;

Русско-армянский словарь

абордаж



Перевод:

{N}

նավաճանկւմ

Русско-белорусский словарь 1

абордаж



Перевод:

мор. абардаж, -жу муж.

взять на абордаж — узяць на абардаж

Русско-белорусский словарь 2

абордаж



Перевод:

абардаж

Русско-новогреческий словарь

абордаж



Перевод:

абордаж

м мор. τό πλεύρισμα, ἡ ἐμβολή, τό ρεσάλτο:

брать на \~ κάνω ρεσάλτο.

Русско-казахский словарь

абордаж



Перевод:

мор. абордаж (жау кемесіне таяп келіп аяқаса атака жасау, қоян-қолтық ұрысу) взять на абордаж абордажға алу (кемеге жанасып барып шабуыл жасау)
Русско-киргизский словарь

абордаж



Перевод:

м.

абордаж (деңизде согушуунун байыркы жолу - найзалашып кармашуу үчүн эки кеменин бирибирине зордук менен чиркелиши);

взять на абордаж абордажга алуу (кемеге жанашып барып, аны атакалоо).

Большой русско-французский словарь

абордаж



Перевод:

м. мор.

abordage m

взять на абордаж — prendre à l'abordage

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

абордаж



Перевод:

абордаж

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

абордаж



Перевод:

abordaj

Русско-крымскотатарский словарь

абордаж



Перевод:

абордаж

Русско-сербский словарь

абордаж



Перевод:

аборда́ж м. мор.

абордажа, судар

взять на аборда́ж — упасти на непријатељски брод

Русско-таджикский словарь

абордаж



Перевод:

абордаж

абордаж, ҳукм ба киштии душман дар вақти наздикшавӣ ба он

Большой русско-итальянский словарь

абордаж



Перевод:

м.

abbordaggio

брать / взять на абордаж тж. перен. — andare all'abbordaggio, abbordare vt

Русско-португальский словарь

абордаж



Перевод:

м мор

abordagem f

- взять на абордаж

Большой русско-украинский словарь

абордаж



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.действие/процессабордаж

2024 Classes.Wiki