ПРИГНАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИГНАТЬ


Перевод:

сов., вин. п.

1) (гоня, привести) traer (непр.) vt, conducir (непр.) vt (corriendo, acosando); llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо)

пригнать скот — conducir corriendo (correr) el ganado

пригнать пленных — traer corriendo a los prisioneros

2) разг. (лодку, машину) conducir (непр.) vt, llevar vt

3) разг. (вынудить явиться) traer (непр.) vt, hacer venir

4) без доп., прост. (примчаться) acudir corriendo (en volandas)

5) (приладить) ajustar vt


Краткий русско-испанский словарь



ПРИГЛАШЕНИЕ ←

→ ПРИГОВАРИВАТЬ



ПРИГНАТЬ перевод и примеры


ПРИГНАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПРИГНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но Бандьера нашел их - их унесло течением. Он помог пригнать их лодку к берегу.Bandiera los había encontrado a la deriva... y ahora los está remolcando de vuelta.
Он хочет знать, куда пригнать ее.Quiere saber dónde tiene que entregarlo.
Они не могут пригнать сюда вертолёт.No pueden traer un helicóptero aquí.
Все на борту мечтают пригнать домой корабль, полный луканола.Todos a bordo sueñan con regresar a casa con un vehículo mina lleno de lucanol.
Не знаю, кто ее мог сюда пригнать.No sé quien ha podido traerlo aquí, la verdad.
Сейчас он мог бы пригнать сюда Седьмой Флот, если бы это было нужно для того,чтобы найти убийц Дэна.Traería aquí a la 7ª flota si así pudiera atrapar a los asesinos de Dan.
У меня за углом машина, которую надо пригнать сюда... вот...Tengo unos coches detrás de la esquina. Tengo que traerlos aquí...
Вы готовы пригнать бульдозер, чтобы откопать фарфоровую... Смотрите!Utilizarías una excavadora para buscar una taza de porcelana.
Пригнать лошадей, которых мы украли.A reunir los caballos que hemos robado.
-Мне пригнать машину?¿Traigo el auto?
Может, придется пригнать тачку Из России.Quizá iré a Rusia para comprar un auto. Unos comentarios muy tontos, como si intentara llamar la atención.
Он мог пригнать сюда машину и выбросить её в воду.Podría haberla traído acá en su coche... y haberla arrojado al agua.
Пригнать твою машину?¿Que te traiga tu auto?
- Тони, ты не мог бы пригнать мою тачку?- Tony, tráeme mi auto.
Мис Блейк велела срочно пригнать машину в Глобал.La Sra. Blake necesita que este coche sea remolcado a G.D. inmediatamente.


Перевод слов, содержащих ПРИГНАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ПРИГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пригнать



Перевод:

1. сов. см. пригонять I, II

2. сов. см. пригонять I, II

Русско-латинский словарь

пригнать



Перевод:

- subigere (sues in umbrosum locum); adigere; appellere; applicare (boves illuc);
Русско-белорусский словарь 1

пригнать



Перевод:

I совер. прыгнаць

пригнать стадо домой — прыгнаць статак дамоў

II совер. (приладить) прыгнаць, дапусціць

пригнать оконную раму — прыгнаць (дапусціць) аконную раму

Русско-белорусский словарь 2

пригнать



Перевод:

прыгнаць

Русско-новогреческий словарь

пригнать



Перевод:

пригнать

сов см. пригонять.

Русско-казахский словарь

пригнать



Перевод:

несов. см. пригнуть
Русско-киргизский словарь

пригнать



Перевод:

сов.

1. кого-что айдап келүү, кубалап келүү, айдап киргизүү;

пригнать овец во двор койлорду короого айдап келүү;

2. что к чему (приладить) эбине келтирүү, эп келиштирүү, эбине келтирип бекитүү.

Большой русско-французский словарь

пригнать



Перевод:

1) amener vt; ramener vt (обратно)

пригнать стадо — ramener le troupeau

2) (примчаться) разг. venir (ê.) en toute hâte; rappliquer vi (fam)

3) (приладить) ajuster vt

пригнать оконную раму — ajuster une croisée

Русско-латышский словарь

пригнать



Перевод:

pievīlēt, pieēvelēt, pielāgot, pieslīpēt; atbraukt, pārdzīt, piedzīt, piebraukt, atdzīt; atjoņot, atdrāzt{ies}, atšaut{ies}

Русско-польский словарь

пригнать



Перевод:

Iprzygnać (czas.)IIprzypędzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пригнать



Перевод:

Czasownik

пригнать

przygnać

przypędzić

Potoczny przyprowadzić

dopasować

Русско-польский словарь2

пригнать



Перевод:

przypędzić, przygnać;przyprowadzić;przylecieć;dopasować;

Русско-сербский словарь

пригнать



Перевод:

пригна́ть

1) дотерати

2) подесити, удесити

Русско-татарский словарь

пригнать



Перевод:

пригонять

несов.) 1

Русско-таджикский словарь

пригнать



Перевод:

пригнать

ронда овардан, ҳай карда овардан

Большой русско-итальянский словарь

пригнать



Перевод:

сов. В

1) condurre vt

пригнать скот с пастбища — riportare / condurre il bestiame dal pascolo

2) разг. (доставить) condurre vt (fino a qc); spingere vt (fino a qc)

пригнать лодку к берегу — portare a riva la barca

3) перен. прост. (заставить прийти) far arrivare / venire in massa, costringere vt a venire

4) без доп. прост. (быстро приехать) arrivare in fretta (con un mezzo)

5) (приладить) far combaciare, applicare vt; aggiustare vt (приделать); calettare vt тех.

Русско-португальский словарь

пригнать



Перевод:

сов

conduzir vt; (откуда-л) trazer vt; (куда-л) levar vt; рзг (заставить - прийти) conduzir vt, levar vt; (приладить) ajustar vt

Большой русско-чешский словарь

пригнать



Перевод:

přihnat

Русско-чешский словарь

пригнать



Перевод:

upravit, připasovat, dohnat
Большой русско-украинский словарь

пригнать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пригнав

пригнати

Дієприслівникова форма: пригнавши

Русско-украинский политехнический словарь

пригнать



Перевод:

сов. от пригонять


2020 Classes.Wiki